Secretly Texting [cz translation]

11.

[A M B E R]

Vešla jsem do školy a moje oči neopustily mobil.

Já: Tvý jméno je Poe

Poe: Proč?

Já: Protože jsi hajzl a neuděláš ten krok v tomhle vztahu a neřekneš mi svoje jméno

Já: To a nebo kvůli tomu, že jsem tě chtěla pojmenovat Pie ale přepsala jsem se a tak jsi Poe

Já: Ne, že bychom měli nějaký vztah

Poe: Přeju si, abychom měli (❤_❤)

Já: Jo, ne, že by ses nějak snažil, idiote

Já: Ne, máme textvztah

Poe: Co to sakra je?

Já: Je to člověk, který ti píše každý den, ale nemá se k tomu, abyste se sešli #textvztah

Poe: To si našla na tumblru, nebo tak něco, že jo

Já: Jo!

Já: TUMBLR VEDE!!

Hoe: Oh můj bože

"Sakra!" sykla jsem, když jsem se s někým srazila a oba jsme spadli na zem, on na mě.

Rychle mi pomohl na nohy.
"Omlouvám se! Nechtěl jsem, byla to nehoda," rychle mluvil a já si uvědomila, kdo to je," a-a taky se omlouvám za včerejšek. Nemyslel jsem to tak. Věděl jsem, že žertuješ a rozhodně jsi nevypadala jako kurva nebo cokoliv, co jsem řekl a omlouvám se, fakt se omlouvám," říkal s rukama na mých ramenou. Zírala jsem na něj s vykulenýma očima a on nemotorně sundal ruce.

"Je to v pořádku," povzdechla jsem si," nejsi takovej kretén, jak jsem si myslela. Jen mě to trochu rozrušilo, ale už je to v pořádku. Odpouštím ti," řekla jsem mu a nepatrně se usmála.

"Okay," nadechl se a pak zavrtěl hlavou. " Já, jo, díky, um díky," řekl a šel se opřít o skříňky. Myslel si, že se opře o jednu, která nebyla tak blízko jak si myslel, a tak klopítl dozadu a zastavil se o zeď, kousek od země.

Ruka mi vyletěla nahoru před ústa, jak jsem na něj koukala a snažila se nesmát. Naneštěstí jsem to neudržela a začala se chechtat pod ruku. Zaynovi tváře hořely, když se obezřetně postavil a škrábajíc se na krku tam tak nešikovně stál. "To uh, to bylo trapný," zamumlal a já se tentokrát usmála opravdu.

"Ne, to bylo skvělý," protestovala jsem a nechala ruku spadnout zpět k boku. Přišel blíž.

"Uhm, já - měli bychom jít, do hodiny kam máme, jdeme oba pozdě," řekl. Souhlasně jsem přikývla a když jsem ho chtěla obejít, on šel stejným směrem. Byla to ta situace, kdy se snažíte jeden druhého obejít, ale pořád chodíte na stejnou stranu a nakonec vypadáte, jako když tančíte. Udělali jsme to asi tak třikrát předtím, než jsem se zastavila, ujistila se, že se nehýbal i on, když jsem ho obešla.

Viděla jsem, jak se zběsile červená, nejspíš z toho, jak mu bylo trapně. Usmála jsem se na něj úsměvem, který rád opětoval. "Uvidíme se na angličtině," řekl, když se otáčel druhým směrem a ani ne za vteřinu se otočil znovu. "Myslím výtvarku! Ne angličtinu, výtvarku. Jako, angličtinu máme spolu, ale myslel jsem výtvarku, protože je to před angličtinou. Uhm, promiň," omluvil se.

Mezitím jsem se mu jen tiše smála. Nikdy jsem takového Zayna neviděla. Toho, co je nesmělý a nešikovný a neví, co říct. Protože on obvykle věděl, co říct. Byl to ten typ kluka. Pyšný, sebevědomý, tajemný, špatný. Ale zrovna teď jsem nic z toho neviděla. Všechno, co jsem viděla byl nemotorný, nešikovný, stydlivý a vtipný Zayn. S přidanou velkou dávkou krásy.

Zvládla jsem dojít do třídy bez toho, abych zůstala po škole, lhala jsem a řekla, že jsem byla s jiným učitelem. Díky bohu, moje němčinářka byla dost hloupá na to, aby mi věřila a nechala mě jít na místo.

Povzdechla jsem si a ušklíbla se pro sebe. Jelikož jsem seděla vzadu v rohu, mohla jsem vytáhnout mobil ven z kapsy.

Já: Na chodbě jsem narazila na Zayna, omluvil se mi, jeej, byl super nemotorný a nervózní a taky nešikovný, vůbec ti nedokážu popsat, byl hrozně roztomilý

Zmáčkla jsem odeslat a odpověď dostala za pár minut.

Hoe: Vidíš, říkal jsem ti to, nejspíš bude opravdu milý

Já: Jo jo, pokračuj v rozhovoru, nudim se :0

Hoe: Ok jaká je tvoje oblíbená barva

Já: ježis, počítá se duha?

Hoe: Ne

Já: :( tak červená

Hoe: jako tvoje vlasy?

Já: *uražená* jenom žárlíš na moje vlasy, protože si přeješ, aby tvoje byli lepší než moje

Hoe: To vůbec, vlasy jsou moje chlouba

Já: Ne, počkej, kluci se nemají bát o svoje vlasy

Já: Nejprve se kluci najednou začali starat o boty víc než holky. Vlasy nemůžou být další. Potom by se začali starat o to, jestli jim ladí oblečení.

Hoe: No dobře

Já: Sklapni

Hoe: Ne ;p

Já: Ano

Hoe: fajn

Já: fajn

Hoe: FAJN

Já: F A J N

Hoe: bojuj se mnou

Já: natrhnu ti prdel