Sinister |Larry (Russian translation)

Одиннадцатая часть

Найл Хоран работал в полиции на протяжении четырех лет, и ему нравилось думать, что у него есть власть. Ему нравилось думать, что он отменно занимался борьбой с преступностью, и почти истребил всех нарушителей закона, когда на самом деле это было в корне не так. Он никогда еще не сталкивался с такой ситуацией и желал больше никогда не видеть подобное вновь.

Как только двух молодых людей сажают на заднее сидение машины, Джефферсон садится за руль и уезжает, оставляя Найла на обочине ждать следователей и коронера.

Все в сборе минут через десять; офицер Хоран дрожит, стиснув зубы, пока ведет их по лесу к пещере, где лежат десять жутко изуродованных тел. Он также сообщает им о том, что все эти жертвы вероятно принадлежат серийному убийце Гарри Стайлсу.

Краем уха Найл слышал, как бранятся его коллеги от отвращения.

Офицер последовал за ними и, неизвестно откуда имея достаточно мужества, заглянул в пещеру; запах гниющей плоти настолько тошнотворен, что он утыкается носом в сгиб собственного локтя.

Почти все тела уже перенесли к грузовику коронера, и в пещере осталось только одно. Высокая и худощавая женщина с темными волосами, собранными сзади в пучок, уставилась прямо на него. На ее радужках запечатлелось торжествующее выражение, и она пристально смотрела на труп девочки. Малышка привалилась боком к стене пещеры, как будто ища поддержки или опоры. Ее глаза были мирно прикрыты в отличие от ее израненного и опороченного тела. Голова наклонена под неестественным углом. Найл видел достаточно много фильмов, чтобы с уверенностью сказать, что ее шея сломана.

В уголках глаз офицера начали собираться слезы.

– Сколько лет? – его голос задрожал так, словно парень не был на 100% уверен, что хочет узнать ответ.

– Около семи.

Голос коронера был сух и абсолютно спокоен, женщина встала на колени, чтобы поближе взглянуть на окровавленный скальп девочки. Клочья вырванных волос, покрытые засохшей кровью, свисали с ее черепа, и Найл начал понимать, что его начинает мутить от отвращения и ужаса.

– Судя по повреждениям, я бы сказала, что она мертва чуть более двух лет, но точнее смогу сказать только после того, как ее доставят в лабораторию, и я проведу все необходимые тесты, – ее голос начал постепенно затихать, так как коронер снова стояла у самого выхода, плотнее запахивая плащ.