Вся правда о Гермионе Грейнджер

Глава 8.Западня

С того самого дня, как Рон покинул друзей и исчез в неизвестном направлении, Гарри всю свою заботу и любовь направил на единственного оставшегося рядом друга - на Гермиону. Частенько такая сверхсильная опека только раздражала и тяготила ее. Гарри вел себя так, словно Гермиона была смертельно больна и со дня на день должна преставиться. Он запрещал ей практически все, начиная с походов за провизией и заканчивая поисками пресной воды в окрестностях палатки. Он, наверное, даже запретил бы ей носить крестраж, если бы не угроза полного подчинения частице души Волдеморта. Но и тут Гарри постарался оградить Гермиону, как мог: сам он носил крестраж по тридцать часов, Гермионе отдавал его на семь-восемь, а в остальное время прятал медальон в хагридов мешочек на дно гермиониной сумки и оставлял под присмотром подруги, взяв с нее торжественную клятву, что она не станет его надевать и вообще прикасаться к сумочке.
Ситуация с каждым днем все осложнялась в связи с наступлением холодов. Разбивать палатку становилось все опаснее, заметать следы - все труднее. К тому же, из рациона сразу исчезли и те крохи, которые удавалось добывать на стоянках. Оставалось только тайком, под прикрытием мантии-невидимки, пробираться в маггловские городки и деревушки и, сгорая от стыда и отвращения к самим себе, воровать продукты с магазинных полок, из погребов и амбаров. Гермиона всегда заставляла Гарри оставлять на месте преступления маггловские деньги в качестве «оплаты» за позаимствованные припасы, но он при этом чувствовал себя ничуть не лучше, прекрасно осознавая весь цинизм ситуации.
Долгие одинокие вечера в стылой палатке время от времени скрашивало появление портрета бывшего директора Хогвартса Финеаса Найджелуса Блэка. Несмотря на то, что профессор Блэк после первой же встречи с беглецами клятвенно пообещал никогда больше не возвращаться в свой портрет, любопытство все же победило. Примерно раз в неделю профессор Блэк появлялся на грязно-коричневом холсте с неизменной черной повязкой на глазах, которую Гермиона категорически отказалась снимать из соображений безопасности - все-таки, Финеас был довольно темной личностью и открыто поддерживал кандидатуру Северуса Снейпа, первого после самого Финеаса слизеринца, ставшего директором Хогвартса. Профессор Блэк и сам постоянно напоминал о том, что беглецам нужно держать с ним ухо востро, то и дело ненавязчиво пытаясь выяснить, где сейчас находятся Гарри и Гермиона. Каждый раз, как он это делал, Гермиона бесцеремонно заталкивала его в расшитую бисером сумочку, после чего Финеас неизменно пропадал на несколько дней.
Так пролетел целый ноябрь и бóльшая половина декабря. Ребята заметно осунулись, отощали и почти растеряли весь боевой запал, с которым отправлялись в путь. Гермиона была бледна и тиха, живот ее почти перестал расти, и если бы Гарри не знал, что приближается конец седьмого месяца, он никогда бы не подумал, что Гермиона беременна. Однажды он спросил, нормально ли это, но Гермиона ничего не ответила, наверное, потому, что сама ничего не знала, но в ее глазах Гарри ясно увидел тревогу и страх. Гарри не стал больше допытываться и вообще старался оградить Гермиону от любого рода переживаний. Она же все чаще молчала, погруженная в мрачные раздумья или в чтение книги сказок, которую ей подарил профессор Дамблдор и которую она зачитала практически до дыр в поисках таинственных подсказок, оставленных директором. Гарри относился к этому весьма скептически и предпочитал обшаривать окрестности, спрятавшись под мантией. Гермиона нещадно ругала его за это, сетуя на то, что Гарри оставляет слишком много следов на снегу. Он только отмахивался - от бессмысленного сидения в палатке у него начинали сдавать нервы.
Погода портилась, становилось всё холоднее. В окнах домов уже мигали огоньками рождественские ёлки. Однажды вечером после достаточно сытного ужина (что было редким исключением в последнее время) Гермиона чувствовала странный подъем, будто вот-вот должно было случиться что-то из ряда вон выходящее, например, мог внезапно отыскаться меч Гриффиндора. Гермиона постоянно размышляла над тем, где он может находиться, и с каждым днем ее все чаще начала посещать мысль о том, что меч можно попытаться найти на родине Годрика - в Годриковой Лощине. По крайней мере, поискать там меч было логично, хотя бы потому, что в Годриковой Лощине родился Гарри, о чем, несомненно, знал Дамблдор. Директор мог оставить чрезвычайно нужное им оружие именно там, где появился на свет Мальчик-Который-Выжил и где он впервые одолел (сам того не подозревая) Волдеморта.
Гермиона собиралась поговорить об этом с Гарри, но ее внимание было внезапно привлечено странной находкой. Девушка, по обыкновению, устроилась в продавленном кресле со «Сказками Барда Бидля» в руках. Рядом с ней на ручке кресла лежал «Словник чародея», с которым Гермиона тоже практически не расставалась в последнее время. Вчера вечером, когда она в очередной раз перелистывала книгу сказок и со злостью бормотала что-то себе под нос, ее внимание привлек странный рисунок над одной из сказок. Это был необычный рисунок, не похожий на остальные виньетки перед сказками: в книге явно от руки был нарисован странный треугольный «глаз» с круглой «радужкой» и вертикальным «зрачком». Гермиона подумала, что это какая-то руна, но со вчерашнего вечера так и не смогла найти ее в «Словнике». Это было странно, еще и потому, что Гермиону тревожило странное чувство, будто она уже где-то видела этот символ. Кажется, это как-то было связано с Биллом и Флер Уизли, но в чем эта связь заключается, Гермиона не припоминала. После ужина она снова принялась перелистывать «Словник», хотя прекрасно понимала, что ответа в нем не найдет.
Гарри сегодня был необычайно взволнован, и Гермиона понимала, что он хочет поговорить с ней о чем-то важном, но не может набраться смелости. Чтобы не мешать ему собраться с духом и не давить на него, Гермиона старательно делала вид, что читает, хотя на самом деле ждала, когда он начнет разговор. Ожидания ее не обманули.
- Гермиона?
- М-м?
Гарри кашлянул, собираясь с мыслями. Гермиона незаметно усмехнулась одним уголком губ.
- Гермиона, я тут подумал...
- Гарри, ты можешь мне помочь? - Гермиона наклонилась вперёд и протянула ему книгу. Гарри с легким недоумением уставился на испещренную рунами страницу. - Посмотри вот на этот символ. - Она ткнула пальцем в страницу, туда, где был нарисован странный «глаз».
- Гермиона, я же не изучал древние руны, - извиняющимся тоном сказал Гарри.
- Знаю, но это не руна, и в «Словнике» её нет, - ответила Гермиона. - Я думала, это просто глаз нарисован, а теперь что-то сомневаюсь. Смотри: знак выполнен чернилами, кто-то его нарисовал в уже готовой книжке. Вспомни, ты никогда не видел его раньше?
- Да нет... - пожал плечами Гарри, но потом присмотрелся поближе. - Нет, погоди-ка! Это вроде тот самый символ, который был на шее у отца Луны на свадьбе Билла и Флер?
- Вот и я то же самое подумала!
- Значит, это знак Гриндевальда.
Гермиона уставилась на него, разинув рот.
- Что?!
- Мне Крам рассказывал... Гриндевальд когда-то учился в Дурмштранге. И этот знак он вырезал на стене школы, когда учился в ней. Крам говорил, что хорошо его запомнил, потому что видел не раз, да и некоторые его товарищи копировали знак, чтобы выделиться или что-то в этом роде... Крам даже чуть не вызвал Ксенофилиуса на дуэль за то, что тот надел медальон с этим символом. Он подумал, что мистер Лавгуд - сторонник идей Гриндевальда.
Гермиона была потрясена.
- Символ Гриндевальда? - Она перевела взгляд с Гарри на загадочный знак и обратно. - Не слышала, чтобы у Гриндевальда был какой-то особый символ. Ни в одной книге об этом не упоминается. Очень странно... Если это - символ тёмной магии, что он делает в детской книге сказок?
- Да, загадка, - согласился Гарри. - Казалось бы, Скримджер должен был его заметить. Министр обязан разбираться во всяких тёмных делах.
- Знаю... Может, он тоже подумал, что это просто глаз? У всех других сказок есть такие маленькие картиночки над заголовком.
Она умолкла, сосредоточенно разглядывая непонятный знак. Гарри сделал ещё одну попытку.
- Гермиона!
- М-м?
- Я тут подумал... Я хочу побывать в Годриковой Лощине.
Гермиона посмотрела на него отрешённо, всё ещё размышляя о таинственном символе из книги.
- Да, - произнесла она. - Да, я тоже об этом думала. Я тоже так считаю.
- Ты хоть слышала, что я сказал? - настороженно спросил Гарри.
- Конечно, - утвердительно кивнула Гермиона. - Ты хочешь побывать в Годриковой Лощине. Я согласна с тобой. В смысле, я тоже не представляю, где ещё он может быть. Это рискованно, однако чем больше я думаю, тем более вероятным мне кажется, что он там.
- Э-э... кто - он? - удивился Гарри.
Гермиона посмотрела на него с не меньшим недоумением.
- Да меч, конечно! Дамблдор наверняка знал, что ты захочешь туда вернуться, и потом, всё-таки Годрик Гриффиндор там родился...
- Правда? Гриффиндор родился в Годриковой Лощине?
- Гарри, ты вообще хоть раз открывал «Историю магии»?
- Э-э-э... - ответил он с извиняющейся улыбкой. - Может, и открывал разок, когда покупал... но не больше того.
- Ну, знаешь, мог бы и догадаться, раз деревня названа его именем, - отрезала Гермиона сердито. - Вот подожди, в «Истории магии» об этом кое-что рассказывается...
Она принялась копаться в бисерной сумочке и, наконец, извлекла оттуда старый школьный учебник - «Историю магии» Батильды Бэгшот, отыскала нужную страницу и принялась читать параграф, посвященный Годриковой Лощине и известным магическим семействам, проживавшим и проживающим в ней. Дочитав параграф, она захлопнула книгу и сказала:
- Ты и твои родители не упомянуты, потому что профессор Бэгшот рассматривает только период до конца девятнадцатого века, но ты же видишь? Годрикова Лощина, Годрик Гриффиндор, меч Гриффиндора... Наверное, Дамблдор ожидал, что ты догадаешься?
- Ага...
Гарри о чем-то задумался. В конце концов, он спросил:
- Помнишь, что говорила Мюриэль?
- Кто? - не поняла Гермиона.
- Ну, эта... - Гарри запнулся. - Двоюродная бабушка Джинни. Которая сказала, что у тебя костлявые лодыжки.
- А-а, - отозвалась Гермиона, нахмурившись. Она сразу вспомнила про Рона.
Гарри торопливо продолжил:
- Мюриэль сказала, что Батильда Бэгшот и сейчас ещё живёт в Годриковой Лощине.
- Батильда Бэгшот... - пробормотала Гермиона, водя пальцем по рельефно исполненному имени Батильды на обложке «Истории магии». - Ну что ж, пожалуй...
Она вдруг ахнула от внезапно нахлынувшего озарения. Гарри вздрогнул, выхватил волшебную палочку и обернулся ко входному клапану палатки. Там никого не было.
- Что? - спросил он, наполовину испуганно, наполовину с облегчением. - Ты больше так не делай! Я уж думал, к нам в палатку лезут Пожиратели Смерти, не иначе...
- Гарри, а что, если меч у Батильды?! Что, если Дамблдор отдал его ей на хранение?
Гарри задумался. Гермиона с волнением перебирала страницы книги, бросая на Гарри быстрые взгляды. Наконец, Гарри встрепенулся, видимо, придя к определенному решению, и сказал:
- Ага, мог и отдать! Ну что ж, в таком случае, я отправляюсь в Годрикову Лощину?
- В каком смысле «я отправляюсь»? - нахмурилась Гермиона.
- Не думаешь же ты, что я позволю тебе так рисковать? Не забывай, ты, все-таки, беременна.
- Да, но я не смертельно больна! - вскипела Гермиона. - Если ты еще не забыл, я достаточно хорошо владею магией и могу постоять за себя, а при необходимости - и за тебя. Ты просто... просто, может случиться, что тебе понадобится моя помощь.
- Но...
- И потом, - не дала ему договорить Гермиона, - ты должен прекрасно понимать, что я сойду с ума от волнения, если отпущу тебя в Годрикову Лощину одного. Ты хочешь, чтобы у меня случился нервный срыв? - тут она посмотрела на Гарри с таким суровым выражением лица, что тот просто не решился спорить.
- Хорошо, - вздохнул он. - Но нам нужно быть предельно осторожными.
- Конечно, - деловито кивнула Гермиона. - И прежде всего, нужно все как следует продумать.
Гермиона расправила плечи. Перспектива снова действовать по плану воодушевила её не меньше, чем Гарри.
- Первым делом нужно потренироваться, чтобы трансгрессировать вместе под мантией-невидимкой, и, пожалуй, стоило бы отработать Дезиллюминационное заклинание, или уж не мелочиться и сразу воспользоваться оборотным зельем, как ты считаешь? Тогда нужно раздобыть чьи-нибудь волосы. Знаешь, Гарри, наверное, так мы и сделаем, вернее будет...
- А ты не думаешь, что оборотное зелье может повредить ребенку? - спросил Гарри.
- Не уверена, - задумчиво ответила Гермиона. - Нужно посмотреть в энциклопедии по зельям.
- Только не говори, что ты и ее прихватила.
Гермиона засмеялась, впервые за последние несколько недель. Гарри тоже улыбнулся. Вдвоем они принялись горячо обсуждать новую идею, составлять план подготовки к проникновению в Годрикову Лощину.