Let Me In |h.s| tradução

Capítulo 29: Noite de Natal.

Harry murmura em meu ouvido sob sua respiração, ainda correndo na velocidade de vampiro. Eu ainda estava chorando na curva de seu pescoço e eu tinha certeza que minhas unhas tinham feito marcas na pele de seu pescoço. Todo meu corpo estava dormente. Eu nem sabia que tanta água podia sair de meus olhos, as lágrimas continuavam escorrendo pelo meu rosto.

"August." Harry suspira e olha para baixo, ainda correndo. Ele me dá um sorriso caloroso e rapidamente cola seus lábios macios em minha testa. Ele então olha para a frente e aumenta a velocidade. De alguma forma eu me sinto mais calma, meu corpo em paz. Meus soluços se tornam silenciosos e olho para o céu. A lua brilha e nuvens cobriam a escuridão. O céu estava cheio de estrelas e um sentimento mágico passa pelo meu corpo. Minha respiração engata saindo pelo meu nariz e eu fecho meus olhos. Consigo me acalmar quase completamente, as lágrimas não escapavam mais dos meus olhos. De repente, um colar de Harry chama minha atenção. Meu dedos roçam no metal antes de abrir vendo uma foto colada dentro dele. Seguro com meu indicador e passo o polegar por ele.

"É minha mãe." Harry fala de repente me fazendo olhar para ele. Seu rosto não continha nenhuma emoção enquanto ele olhava para frente, e reparo que tudo à minha volta não parecia mais um borrão. Balanço minha cabeça e vejo a foto novamente.

"Você sente falta dela?" Lhe pergunto em voz baixa e lentamente olho para cima. Suas sobrancelhas se franzem perante a minhas palavras. Ele fecha os olhos e assente. Minha mão solta a corrente e vai em direção à sua bochecha. Desenho círculos com o polegar em sua pele, ele respira pelo nariz.

"Estamos quase chegando." Ele diz e quando eu olho para a frente, ele chuta a porta do prédio a abrindo e entrando.

"Harry, eu posso andar." Eu digo a ele e olho para cima.

Ele olha para baixo e balança a cabeça, seus cachos balançam com o movimento. Sinto que caminhávamos pela a escada. Quando ele olha para a frente novamente, alguns cachos estavam caídos em seu rosto e eu os afasto com minha mão. Ele me coloca de volta no chão e vejo que estávamos em frente a meu apartamento. Ele abre a porta e dá um passo para o lado, me dando um espaço para entrar. Eu passo por ele e meu braço toca seu peito, de alguma forma, provocando arrepios em minha espinha. Quando a porta se fecha, eu me viro e encontro seus olhos verdes brilhantes e eu cuidadosamente coloca a minha bolsa no chão, com cuidado para não quebrar o que havia comprado.

"Desta vez não vou dizer para você ir dormir, você escolhe o que quer fazer." Harry diz sem emoção na voz nem nenhuma emoção em seu rosto.

Eu sorrio para ele e sua expressão facial muda imediatamente. "Carinho seria bom." Eu calmamente digo, olhando para baixo, tentando esconder a vermelhidão em meu rosto.

Ouço seus passos enchendo o silêncio e logo vejo dois pés nus parados em minha frente, o que me faz perceber que eu esqueci meu tênis. Saio dos meus pensamentos quanto sinto cachos fazendo cócegas em meu rosto e um hálito frio bater em meu pescoço. "Com prazer." Ele fala sedutoramente e meus olhos se arregalam e meus lábios se entreabrem, respirando mais alto que o normal. Uma grande mão agarra a minha pequena e me puxa em direção ao quarto. Ele abre a porta e, juntos, entramos e ficamos parados vendo a cabeceira da cama que Harry quebrou quando perdi minha virgindade. Um rubor rasteja pela minha bochecha com as lembranças que voltam em minha cabeça daquele noite. Os som dos gemidos baixo que enchem minha mente deixam o vermelho em meu rosto mais escuro.

"Eu vou arrumar." Harry diz antes de andar em volta da cama em um borrão. Apenas alguns segundo depois, ele para e vejo que toda madeira quebrada estava empilhada em um canto no meu quarto e minha cama estava limpa. Em um segundo, Harry estava de pé na minha frente, sua altura intimidante sobre meu corpo pequeno.