Infatuation || h.s [German Translation]

Kapitel 10

Kapitel 10

Nachdem jeder geduscht hatte, blieb ich im Heiligtum meines Zimmers in der Hoffnung, dass ich für den Rest des Abends allein gelassen werden würde mit nur meinen besten Freunden, zum reden.
Es hatte sogar angefangen, draußen zu regnen, aber das machte mir nichts wirklich etwas aus, wenn man bedenkt, dass der Regen einer der wenigen Dingen war, die ich tröstlich fand.

Jacob kam zurück nach oben vom snack-holen-wollen gehen, aber ich sah, dass er leere Hände hatte. Ich runzelte die Stirn, bemerkte wie steif und unbeholfen er sich benahm, als er meine Zimmertür hinter sich schloss.

Ivette setzte sich vom auf dem Bett liegen auf. "Was hat dich dazu gebracht, dich so peinlich und still zu benehmen? Das sollte öfter passieren."

Jacob schoss ihr einen Blick zu. "Uhm Grace... deine Mom hat mir gesagt, dass ich dir sagen soll, naja, keine sehr guten Neuigkeiten."

Ich zog die Augenbrauen hoch. "Mach bitte weiter."

"Naja..." er kratzte die Rückseite seines Halses. "Es wird anscheinend ein Familien-Dinner heute Abend geben mit Mr. Pell and-"

"Was?" Schrie ich, auf meinen Füßen stehend. "Ich werde kein Familien-Dinner mit meinem Lehrer haben! Verarschst du mich?"

"Da ist mehr." Jacob biss auf seine Lippen.
"Sein Sohn kommt auch her."

***

Jeremy Pell aka Chase Arlingtons Komplize. Er schwänzt die Schule, mobbt unschuldige Umstehende und stellt sicher, dass er zumindest im Zentrum der Etage ist, wo immer er ist. Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, er wäre dort, wo Chase wäre. Er wurde tatsächlich für zwei Wochen von der Schule suspendiert dafür, dass er den Kopf eines Schülers gegen ein Schließfach geschlagen hatte für keinen offensichtlichen Grund abgesehen von 'Er hat sich grad danach gefühlt'.

Ja Leute, das ist einer der Englisch- Honor Lehrer Söhne.

Gewöhnlich überlässt er das schikanieren Chase, wenn es mich angeht.
Ab und zu wird er einen zynischen Kommentar einwerfen, der ehrlich gesagt weniger verletztend als ein Tasche mit Steinen, also lass ich sie ziemlich einfach abblitzen.
Er geht nicht auf's ganze Extreme wie Chase, wo er mein ganzes Lunch auf den Flurboden wirft.

Jeremy macht das einfach bei anderen Schülern.

Die zwei sind das perfekte Paar Kumpanen und ich meine das in wörtlicher Hinsicht.
Sie würden tatsächlich jemanden ablenken, damit der Andere deren Lunchgeld stehlen konnte oder um einen Schlag auf deren Kiefer abzusetzten.
Sie sind rücksichtslos.

Und jetzt kommt dieser Typ in mein Haus rüber. Mein Heiligtum. Mein sicherer Hafen. Der einziger Ort der mir ein bisschen Ruhe und Zurechnungsfähigkeit gibt.

Denke, ich sollte mich bereit machen, dazu auf Wiedersehen zu sagen.

Die Türglocke klingelte von unten, gefolgt von Moms überfreundlicher Stimme, welche mich warnte, dass es Zeit für das Abendbrot war. Oder Zeit für die Hölle, aber sie könnte die Übertreibung, die ich betonte, verhüllen.
Das letzte Mal, als ich es überprüfte, mochte sie Jermemy nie. Schätze, alles kann sich ändern, wenn du einen Crush auf seinen Vater hast, huh?

Mein Kopf riß zu Jacob und Ivette, die auf meinem Bett saßen.
"Ihr geht mit mir runter, richtig Leute?"

Jacob gab mir einen Blick.
"Du wirst uns mit dir leiden lassen?"

Ich schob meine Unterlippe vor und umklammerte meine Hände zusammen.
"Bitte?"

Ivette stupste Jacob mit ihrem Ellenbogen.
"Komm schon, Jacob. Wir sind ihre Freunde, um für sie da zu sein, oder nicht?" Sie lächelte mich an.
"Egal wie sehr das eine Tortur für mich sein wird, durch die ich gehen muss, ich mache es für dich."