Permanent [PT-BR]

#05

Dois meses depois ele recebe um pacote. Ele espera que seja mais um acordo promocional. Roupas ou algo com o nome de marca bem visível na frente porque eles ganham publicidade se Liam usar as coisas deles ou algo do tipo. Mas não são roupas. É meio óbvio pelo formato do pacote, o peso. É um livro.

Ele deixa sobre a cômoda ao lado da sua cama por três dias antes de finalmente abri-lo. Ele não costuma ler com frequência. Ler é algo que a maioria das pessoas faz no tempo livre, e Liam não tem muito disso. Quando ele tem, ele prefere passar o tempo com Harry ou Stark, ou apenas relaxando sozinho. Ler um livro raramente está nessa lista.

Ele o deixa sobre a mesa e vai para o banheiro, enchendo a banheira. Quando está pronta, ele retira as roupas, pega o livro e começa a ler na água quente e relaxante.

Ele não tem certeza do que esperava, se julgar pela capa. É apenas um cara de costas, uma mochila desgastada, encarando uma placa de cidade com as letras desfocadas demais para ser possível ler, mas o número da população é bem visível, e é baixo. O título está no topo em letra preta, Algum Lugar Para Ficar. No rodapé, em letras bem menores, está Zayn Malik.

O livro é todo narrado por esse cara, Jeremy Carl, que começa com sua antiga vida perfeita. Ele tem dinheiro, família e milhares de amigos. Ele tem todo um futuro planejado, teve desde que ele era jovem demais para pensar nessas coisas. Seus pais querem que ele seja o filho perfeito; eles querem que ele vá a jantares chiques e namore as garotas certas e vá para uma boa universidade para estudar Direito. Ele começa a fazer tudo isso, porque é o que eles esperam dele. Mas então, depois de um ano odiando a universidade e toda a sua vida, Jeremy faz uma mala cheia de roupas, pega o resto do seu dinheiro com ele (apenas um pouco mais de quatrocentos dólares), e vai embora. Sem avisar ninguém, no meio do ano letivo. Ele só vai.

Na primeira metade do livro, você se aventura pela Europa com Jeremy. Ele vai a todos os lugares, ficando em hotéis baratos e albergues, e algumas vezes em lugar algum. Fazendo trabalhos estranhos em cidades que ele considera dignas o bastante para ficar por alguns dias até ter dinheiro suficiente para ir embora outra vez. Ele conhece todas essas pessoas interessantes, desde um artista de rua em Londres até um fazendeiro na Alemanha, cuja família inteira morreu em um incêndio dez anos atrás. Finalmente sua viagem o leva para uma cidade pequena e sem nome, onde ele planeja ficar por alguns dias antes de ir embora.

Exceto que ele não vai. Ele se apaixona pelos campos infinitos, o espaço e as florestas. Ele se apaixona por essa cidade quieta, pela atmosfera, e pelo apartamento de merda que ele aluga pelo mês. E ele se apaixona pelas pessoas, mas principalmente por essa bela garota, Katherine, que trabalha na biblioteca.

Katherine é uma garota de cidade pequena bem clichê. Sua família toda é de lá, ela conhece todo mundo na cidade, ela planeja se casar um dia, ter três filhos e morar numa casa legal com um quintal enorme. Ele é doce, engraçada e caseira, até que ele a conhece. Katherine está louca para ir embora. Toda sua vida, tudo o que ela quis era se ajeitar e ir, e isso parte o coração de Jeremy porque ele a ama muito, mas ela não vai pedir para que ele deixe esse único lugar que o fez querer ficar, e ele não vai pedir a ela que fique nesse único lugar que ela sempre quis deixar.

No final, Katherine vai embora. Eles não têm um adeus cheio de choros. Eles não ficam pateticamente presos um ao outro. Ela faz as malas, o beija e ele a diz "Continue indo até encontrar um lugar que você queira ficar". E é isso. Fim. Você nunca descobre se eles se encontram de novo. Você nunca descobre se ela encontra um lugar que a faça querer ficar para sempre. Você nunca sabe se Jeremy deixa a cidade pequena, ou se ele se muda, se acomoda e tem uma vida clichê que Katherine sempre teve.

Liam fecha o livro e franze o cenho para a capa por tempo suficiente antes de colocá-lo sobre a cômoda ao lado da cama. Ele levou dois dias e meio para ler, não porque não era bom (porque era, embora ele pudesse ser tendencioso; não foi difícil se identificar com os personagens e a vida, especialmente enquanto ele conseguia imaginar Waybourne quando ele pensava na cidade, provavelmente porque Zayn estava pensando nela quando escreveu). E o final o deixou completamente insatisfeito.

Ele passa a próxima meia hora procurando pelo livro na internet. Aparentemente ele foi lançado dias atrás, mas já tem um monte de comentários, e todos esperam que seja mais um bestseller de Nova Iorque. Ele quer ligar para Zayn, ele quer perguntar o que acontece depois, por que ele deixaria aquele final infeliz, mas ele não pode porque ele está vivenciando seu próprio final infeliz no momento.