Tied & Tangled [Suyeol][Traducción]

VI

Minseok tiene una fuerza sobrehumana. Literalmente alzó de la silla de su cubículo a Suho, empujándole a través de la habitación, entonces lo metió al ascensor. Apretó el botón del "vestíbulo" y salió, dejando a Suho con su ropa torcida, aún tratando de comprender que acababa de pasar mientras las puertas se cerraban luego de un ding.

El ascensor comenzó a descender. Suho se imagina el daño que se pudo haber hecho Minseok si subía un poco más de peso, quizás debería ir al gimnasio un par de veces en la semana. Cuando llegó abajo, caminó fuera del ascensor y esperó en la puerta en lo que esperaba fuese una expresión amenazante. Odiaba ser maltratado.

Minseok salió del ascensor un par de minutos después, usando un abrigo y trayendo consigo las cosas de Suho. De mal humor el ajeno tomó su abrigo del brazo de Minseok, usándolo antes de recibir su maletín.

"Eso fue innecesario," Gruñó Suho, para recibir un encogimiento de hombros.

"Vi tu tarjeta de entrada esta mañana. Estás quedándote en el trabajo después de las diez estos últimas semanas para no ver a tu Akaito." Dice Minseok, entregándole sus llaves y teléfono. Suho espera por el momento de detener los escalofríos cada vez que Minseok y Chanyeol mencionan la palabra Akaito. Para ellos es tan natural, fácil. No ha sido capaz de decir la palabra en voz alta para sí mismo, sentando en el silencio de su apartamento. "Te dije que estuvieses listo a las seis, así podríamos salir a cenar. Algunas bebidas. Hay una cosa que quiero que pruebes, se llama relajarse. ¿La has oído alguna vez?"

"¿Es 'relajante' golpear a tu compañero de trabajo por meterte a empujones a un ascensor? Porque me suena de algo, y tengo el presentimiento que sucederá pronto." Habló Suho mientras arreglaba las solapas de su abrigo. Minseok ni se inmuta mientras ambos salen del edificio, juntos.

Más tarde esa noche, con tres cervezas encima, Suho se ha quitado su chaqueta, desanudado su corbata, y soltando los botones de sus mangas para subirlas por encima de su codo. En ese punto el aumento agradable del burbujeo que provoca el alcohol le aclara que la mejor opción es tomar un taxi a casa y dejar el auto en el estacionamiento por esa noche. Minseok se detuvo en la segunda, sonriendo quedamente y sacudiendo su cabeza cuando la camarera le llama cariño y le pregunta si quiere otra.

"Odio admitirlo, pero tenías razón." Suho se inclina hacia Minseok y así puede oírlo, el pub está un poco más animado de lo usual para ser lunes por la noche. Hay un juego de fútbol pasando por la televisión, Arsenal versus Manchester City. Ambos son fans de Chelsea, así que no es terrible despegar sus ojos de la pantalla para hablar. "Creo que esto es exactamente lo que necesitábamos."

"Lo que necesitamos es decir 'no' cuando los de arriba nos llenan de casos a estas alturas del año. No ganamos el dinero suficiente para todo el trabajo que nos dan."

Suho choca su jarra contra la vacía del ajeno, entonces bebe el resto.

"Así es como funciona, ¿No? Hacemos nuestro trabajo, y ellos reciben el doble del pago." Suho no tiene que llamar a la mesera esta vez, una cuarta jarra es remplazada por la vacía. Las conversaciones en el pub aumentan cuando el Arsenal rompe la última línea de defensa, corriendo hacia el dieciocho con la pelota.

"Deberías haber tenido ese aumento," Dice Minseok, ambos levantándose de sus asientos para brindar con el resto del bar cuando el tiro es lanzado y el portero del Manchester City apenas y empuja el balón fuera de la esquina vertical.

El pub se vuelve demasiado ruidoso y caótico, así que es imposible no chocar con otras personas mientras vuelven a sus asientos. Suho accidentalmente codea a alguien mientras mueve su silla para sentarse. Se gira para disculparse, encontrándose cara-a-cara con unos bonitos ojos entrecerrados y un hoyuelo muy pronunciado.