Tied & Tangled [Suyeol][Traducción]

VIII

Es Sábado, tres de la mañana y su teléfono comienza a sonar, sobresaltándole. Suho a tientas le busca por entre las mantas, aún está medio dormido cuando contesta sin mirar la pantalla. "¿Diga?"

"Hey, ¿Es Suho?"

Suho intenta lo mejor que puede despejar la nube que está en su mente. No reconoce la voz. "¿Quién es?"

"Mira, ¿Eres Suho? Él sigue aquí preguntando por un Suho." Hay un sonido de forcejeo al otro lado de la línea. Suho puede oír con mucho esfuerzo preguntarle a alguien, "Oye, oye ¿Cuál es tu nombre?" antes de decir en voz alta, "Chanyeol continua preguntando por ti."

Suho de inmediato se sienta en la cama. Su corazón sacudiéndose en su pecho cuando revisa la pantalla. "Niño". "¿Chanyeol? ¿Qué le pasa a Chanyeol?"

"¿Eres—"

"Sí sí sí sí soy Suho, ahora ¿Qué sucede? ¿Dónde está Chanyeol? ¿Algo pasó?"

"Dios, cálmate."

"No me digas que—" El mayor tuvo que prácticamente morder su lengua mientras se obliga a murmurar. "¿Qué está pasando?"

"Tu amigo Chanyeol está aquí ebrio como mula. Dejó de vomitar por todos lados pero no tiene una puta idea a cual dormitorio debe regresar."

"¿Dormitorio?" Suho está ya deslizándose fuera de la cama, sacando su pantalón de pijama y cambiándolos por un par de jeans.

"Sí. Lo suponemos porque tiene un pase de visita en su billetera que le permite estar un fin de semana aquí en la universidad, pero no tenemos ideas en dónde se está quedando. Todo el que no está durmiendo aquí ya se fue."

Estatal. Cierto. Chanyeol se estaba quedando por el fin de semana. Suho sale de su habitación y toma las llaves desde el esquinero, luchando por encontrar su billetera. El chico le dice la dirección y él la anota en la orilla trasera de una hoja de cálculo.

Un pensamiento ataca la mente de Suho y le grita que se detenga. Respira de forma profunda y trata de calmarse. No es como si fuese una catástrofe, Chanyeol sólo está ebrio y un poco perdido. Pero no le convence lo suficiente para que su corazón deje de bombear tan rápido que lo puede sentir en sus pies.

"Yo... Deberías llamar a sus padres, no a mí."

"Amigo mira, alguien necesita venir a buscarlo. No estoy para jugar a la niñera esta noche, especialmente con un tipo de secundaria que vomitó todo mi salón y Nikes. O vienes a buscarlo o duerme en el césped hasta que seguridad pueda encontrarlo."

Entonces el chico corta la llamada.

"Mierda." Suho desliza su teléfono hasta su bolsillo trasero. Retorciéndose dentro de su abrigo. "Estúpido, estúpido niño."

Las calles hacia el campus están mayoritariamente vacías, sólo con un par de ebrios estudiantes dando tumbos de vuelta a casa. Suho empuja su auto hasta la casa que coincide con la dirección. Qué es la inusual mierda de dos pisos, medio en ruinas. Perfecto para chicos universitarios sin dinero.

Hay solo vasos y botellas quebradas de cervezas a través del descuidado césped. Una improvisada mesa de Beer pong, dos botes de basura metálicos llenos de madera quemada hasta la cima, el humo aún saliendo de ellos. Sólo la entrada tiene uno pequeña, dibujando filosas sombras sobre un niño tumbado en los escalones principales.

Chanyeol. ¿Esos hijos de puta le dejaron fuera? ¿En el frío? No tiene un abrigo. El corazón de Suho salta a su garganta cuando brinca de su carro, correteando hacia la entrada. Los ojos del chico están cerrados, pero gime, tirita e intenta alejar a Suho cuando suavemente golpea sus mejillas intentando que despierte. Hay un terrible, ácido y asqueroso olor emanando de Chanyeol, las manchas en su sudadera y las pequeñas costras en la comisura de su boca explican la razón.