Tied & Tangled [Suyeol][Traducción]

XVIII

Suho no puede encontrar su billetera.

"No la encuentro," Chanyeol le dice más tarde por teléfono. Minseok decidió que quería el apartamento para sí solo, tener un poco de silencio, así que Chanyeol y Suho regresaron a sus propios hogares por la noche. "¿Estás seguro que la dejaste caer?"

"Positivo," Suho responde. Está tan seguro, está esperando en su auto estacionado fuera del departamento del chico. "La saqué cuando vine. Debo haberle dejado caer."

"¿Por qué habrías de sacar tu billetera?" Chanyeol se queja. Suho puede oírle farfullando por la habitación.

"Estaba revisando—algo. ¿Revisaste debajo de tu cama?"

"Jesús. ¿Por qué no pensé en eso? Sólo he estado acostado en mi cama e intentando buscarla en el techo. O quizás está en el calcetín que estoy usando."

"Ahórrate tu sarcasmo."

"No la encuentro. A diferencia de otras personas que conozco, mantengo mi habitación limpia. No la puedo haber perdido en una pila de ropa sucia."

"Tiene que ser."

"Bien. Si quieres venir y mirar, sé mi invitado."

Por suerte, no hay nadie más en casa. El grupo de niños cernidos alrededor del televisor debieron encontrar algo mejor que hacer una noche de Sábado. Suho está intentando no pensar sobre estar solo con Chanyeol en su habitación, y se enfoca sólo en buscar por el piso.

"Revisado," Chanyeol murmura desde donde está sentado en la cama, rasgueando acordes al azar en su guitarra. Suho se apoya en sus rodillas para mirar bajo la cama. "Revisé eso, también. Y allí."

"Puedo hacerlo sin los comentarios."

Chanyeol le da una mueca estirada, más dientes que una real sonrisa. Suho suspira. Intenta volver en sus pasos—lo tan lejos—que fue desde el armario. Es como mirar la fotografía de Chanyeol y el chico por primera vez una y otra vez. Se muerde bastante duro el interior de su mejilla.

"¿Qué ha estado haciendo," Suho casualmente pregunta apuntando la fotografía, "mientras tú estabas con Minseok la semana pasada? ¿Le importa qué no hayas estado alrededor?" Claramente le importa. El otro chico está mirando a Chanyeol como si arcoiris estuviesen saliendo de su trasero.

Y quizás lo hace. Suho nunca tuvo una apropiada inspección.

Suho mira atrás hacia el chico, quién está demasiado tumbado con su guitarra que no puede verle el rostro. Dice algo bajo su aliento.

"¿Qué?"

Chanyeol se detiene de tocar. Las notas brincan y caen en el aire mientras alza la vista con sus labios presionados duramente juntos.

"No estamos más juntos."

Sólo como eso, el duro hilo que ha estado tensando la espina de Suho ya no existe. El alivio le recorre, más instantáneo e intenso que cualquier píldora que alguna vez ha probado. Cubre su larga exhalación con un, "¿Oh?"

La cara de Chanyeol está tensa mientras desvía la vista, su pulgar cepillando una cuerda.

"Terminamos hace un par de semanas," Dice bruscamente, "No puedo deshacerme de la fotografía por alguna patética razón. Es una buena. Probablemente lo notaste, pero tengo problemas con dejar ir algunas cosas."

Suho no lo hace. Mira alredeor de la habitación, intentando ver lo que Chanyeol le está sugiriendo. Cuando escanea el armario de nuevo, lo ve.

El bote de limonada.