Tied & Tangled [Suyeol][Traducción]

XIII

El Domingo en la mañana, Chanyeol está sentado en La Silla de los Problemas en la sala. Tan pronto como llegaron del recital la noche pasada, su madre confiscó su teléfono. Su padre le preguntó si era realmente necesario; dando pie a una discusión entre dientes como si Chanyeol—de pie justo con ellos—no pudiese oírlos.

Tan pronto como la voz de la señora Park aumentó a un chillido, el Señor Park envió al chico a su habitación, hablarían de ello por la mañana.

No durmió. Todo lo que podía pensar era en la pálida cara de su Akaito, esa mirada que había atrapado en Suho cuando su madre le habló de ese modo. Y entonces él asintió. Después de todo. No esperaba que Suho diese un paso adelante y lo defendiese como un caballero, pero tampoco había esperado que se acobardara de ese modo, tampoco.

La garganta de Chanyeol dolía de hablar. Dejando cosas de lado como estar ebrio en la Estatal, le contó a sus padres casi toda la historia, de despertar con el hilo en su meñique hasta cuando Suho vino a ver el recital. Guardaron silencio. La cara de su padre es ilegible mientras que la boca de su mamá se tuerce de modo antinatural.

"Y entonces nos besamos por primera vez. Por un rato," Chanyeol no puede mirar a sus padres cuando lo dice. Los recuerdos explotan como llamas en su mente y es como si pudiese sentir las manos de Suho contra todo su cuerpo una vez más. "Además de eso, nada más pasó. Salimos al pasillo, y nos encontramos con ustedes."

Es extraño para Chanyeol tener que revivir los pasados seis meses diciéndole a sus padres al respecto. Escuchar la historia saliendo de su propia boca lo vuelve dolorosamente consciente de en la mierda en la que está. En todas las formas que eso está mal.

Su madre se recuesta en su silla, cerrando sus ojos mientras frota sus sienes. "No sé por dónde empezar."

El señor Park lo hace. "Mentiste." Chanyeol deja caer su cabeza. "Nos has mentido casi todos los días desde Noviembre. Empezando por allí; ¿Por qué deberíamos permitirte seguir encontrándote con ese hombre cuando cada parte de su relación se construyó mientras traicionabas la confianza de tus padres?"

Chanyeol se encogió, ouch. "No empezó como eso. Siempre pensé que les contaría apenas estuviese atado. Que le diría a todos. Pero entonces era complicado, y no sabía qué hacer, y sabía que se volverían locos."

"Si pensabas eso, ¿No debería haber sido la primera señal de que no era una buena situación para verse envuelto?" La señora Park preguntó, abriendo sus ojos. Chanyeol odió como ella dijo "situación", como si conocer a Suho fuese un proceso asqueroso. Le dijo una y otra vez que había sido relativamente inocente, pero su constante respuesta era, "Quizás para ti lo era."

"Porque somos Akaito. Suho y yo. Estamos atados, y ¿Cuál es la diferencia entre que pasase ahora o en cinco años más?"

Sus padres fruncieron el ceño. El señor Park dijo, "Porque estás en preparatoria. Un niño. Y él es un hombre de treinta y un años."

"Pero Akaito—"

"Akaito representa una fracción de la relación. Sólo porque te ataste a alguien no te da automáticamente luz verde: no significa que las cosas van a caber en su lugar,"dijo el Señor Park. "El hecho que tengamos que intentar y explicarte lo que significa es que obviamente no eres lo suficientemente maduro para entenderlo. Por lo tanto, tampoco lo eres para salir con alguien más de una década mayor que tú."

La ira comenzó a burbujear en la base de la espina de Chanyeol, ascendiendo por su espalda. Se atrevió a mirar a su padre. "No soy un niño, sé que Akaito no lo es todo, el final de todo. Suho me lo dijo. Sé que no siempre funciona, pero a mí—a mí realmente me gusta. Quiero estar con él. Intentarlo."