To Avoid Being an Annoying Author [GUIDEBOOK]

Japanese Words in Fanfics

Asiya:

In contrast to other authors, I'm pretty lax about it

(-‿‿-)
I feel like people who go all out in ranting about this need to calm down. It isn't a taboo or anything.

Dan:

Mmmmm--well.....not if they literally Google Translate full verses. Like

"Watashi wa Uranus ni sunde imasu!" Maka smiled, "I can't wait to meet anata desu!"

Kageyama:

I feel violated

(￣□￣」)

Asiya:

Not like that, Daniel! I meant the basics like "-chan" "-kun" "-san" "-sama" "-senpai" etc. Sometimes "hai" is fine.

I used "oi" a lot. Mainly because it's used in the same way in many other lanuages.

In my opinion, the short ones and common ones are acceptable when it comes to fanfics. I personally don't use it often because it doesn't fit my writing style. I mainly use the honorifics.

Kageyama:

I don't think that anyone is dumb enough to actually google translate sentences into their story. Who would be able to read that then? (눈_눈)

Dan:

"Anata no ASSHOLE wo tabetaidesu!" (ᗒᗣᗕ)՞

Kageyama:

omgh die (￢_￢;)

Asiya:

It's not grammatically correct, but it isn't UNACCEPTABLE when it comes to unprofessional writing. If people constantly use those short Japanese words, it gets undeniably annoying sometimes; but that's just me.

Google translating VERSES is just. . .not recommended. It'll be totally unreadable and extremely embarrassing if you say it wrong

(＃￣ω￣)

Dan:

I think that people use Japanese words for writing anime-fics because they think that it'll be easier for the reader to imagine the scene in anime-form. And that's understandable....just don't overdo it like a freaking weeaboo (￣ヘ￣)

Kageyama:

That's right you bakayarou ヾ( ￣O￣)ツ

Asiya and Dan:

Kageyama shut the hell up

凸(￣ヘ￣)