В Косом переулке было многолюдно. Множество магов в различных пестрых нарядах-мантиях толпились возле магазинчиков и маленьких кафе, которых было довольно не много. Гарри и Кларисса с открытыми ртами рассматривали все вокруг. Вон со звоном открылась дверь, и оттуда вышел невысокий полноватый мальчишка в ярко зеленом костюме. В своих руках он держал просто огромный моток сахарной ваты, которая меняла цвет, когда тот откусывал от неё. Множество мальчиков примерно их возраста толпились возле витрины, за которой лежала метла. Над входом переливалась вывеска: «Всё для квиддича».
— Хагрид, — неуверенно начал Гарри, который только что понял одну истину: денег то у него на покупку учебных принадлежностей нет. Дурсли за всю жизнь ни единого разу не давали денег мальчику, что уж тут говорить о покупке новых вещей, которые у Дадли с Кларой появлялись чаще, чем новые пауки у Поттера в чулане, когда Гарри приходилось выбирать из старых обносков кузена и испорченных учебников.
— Что такое, Гарри? — Хагрид шел вперед, устремляясь к известному только ему месту. Каждый его шаг был равен двум шагам детей, от чего тем приходилось почти что не бежать за ним.
— Как я смогу приобрести новые учебники, у меня ведь совсем нет денег? — Кларисса сочувственно посмотрела на кузена. Ей только что показалось, словно мечты брата рушатся на ровном месте, и покрепче сжала его ладошку.
— Неужели ты думаешь, что тебя родители оставили без денег?! — Удивленно произнес великан. — Мы как раз идем туда. — Гарри посмотрел на кузину: рыжие волосы девочки переливались на солнце, отчего мальчишка сощурился.
— Тебе нужны новые очки. — Увидев то, как смотрит на неё Поттер, сказала Клара.
— Наверное, — Гарри улыбнулся девочке. Затем посмотрел вперед и обомлел: они приближались к белоснежному высокому зданию. — Хагрид, что это за здание?
— Это... так ведь это... банк наш тутошний. Гринготс, безопасней него может быть только разве что Хогвартс.
— То есть в нем хорошая охрана? — Задала вопрос Клара.
— Вот что я вам скажу — если кто-то попробует ограбить этот банк, то у него ничего не получится. Сгинет он... там говорят некоторые сейфы охраняют драконы.
— Настоящие драконы?! — Удивился Гарри. — Они существуют?
— Да, а как же! Я вот давно мечтаю о драконе. — Произнес грустно Хагрид.
