Songs of Different Worlds

いいんですか？ || Iin desu ka? (Is it alright?)

いいんですか？ || Iindesu ka? (Is it alright?)
By: RADWIMPS
Language: Japanese

*Note: This is a rap song. You may have trouble reading the lyrics.
*Tip: First, watch the video. Next, read the original lyrics while the video plays in the background (optional). Read the original lyrics last.

Chorus:

Iindesuka? Iindesuka?
(Is it alright? Is it alright?)

Konna ni hito suki ni natte iindesu ka?
(Is it alright to like someone this much?)

Iindesuka? Iindesuka?
(Is it alright? Is it alright?)

Konna ni hito shinjite mo iindesu ka?
(Is it alright to trust someone this much?)

Verse:

Daikoubutsu wa ne tori no karaage
(My favorite dish is fried chicken)

Sara ni ieba uchi no okan ga tsukuru tori no ankake
(Especially, fried chicken covered with mom's "ankake" sauce)

Demo dore mo katenai, omae nya kanawanai
(But neither of these dishes can win nor rival you)

Omae ga okazu naraba ore wa donburi de gojuppai
(If you were my meal during breakfast)

Wa karuku gohan okawari dekiru yo, dake domo nna koto
(I'd eat you up with 50 helpings of  "donburi" in a flash!)

Iu to "jaa, yatte mite!" toka tte omae wa iidasu kedo
(But then you'd probably say, "Well, go ahead and try!")

Sore wa aku made mo tatoe no hanashi de arimashite
(Of course, I only meant it as a metaphor)

Dadomo yare to iwarerya, oidon mo otoko na wake de
(But I'll keep my word and do it , since I am a man)

Furano wa samui wake de, omae ga suki na wake de
(Since Furano is really cold, since I like you very much)  

Chobitto demo wakatte, moraitai wake de
(Since I want you to understand me, even just a bit) 

Chinami ni okazu tte hennaimi ja nainde
(By the way, I didn't mean anything weird when I called you "meal")

Kirai ni naranai de ne
(Please don't hate me)

Chorus:

Iindesuka? Iindesuka?
(Is it alright? Is it alright?)

Konna ni hito suki ni natte iindesu ka?
(Is it alright to like someone this much?)

Iindesuka? Iindesuka?
(Is it alright? Is it alright?)

Konna ni hito shinjite mo iindesu ka?
(Is it alright to trust someone this much?)

Iindesu yo, iindesu yo
(It's alright, it's alright)  

Anata ga eranda hito naraba
(If it's the person you've chosen)  

Iindesu yo, iindesu yo
(It's alright, it's alright)  

Anata ga eranda michi naraba
(If it's the path you've chosen) 

Verse:

Ima made ore wa nankai omae o nakasetandarou?
(I wonder how many times I have made you cry?)  

Sore ni kurabete nankai, warawasete yaretandarou?
(Compared to that, I wonder how many times have I made you smile?)  

Sara ni wa ureshinaki tte iu awasewaza mo omae wa
(Moreover, you have that combo technique where you smile with tears in your eyes)