Songs of Different Worlds

Hush

Hush
By: Yassi Pressman & Nadine Lustre
Language: Filipino & English

Intro:

Yassi & Nadine!

Makining! Just hush!
(Listen! Just hush!)

Isara ang iyong bibig
(Shut your mouth)

Sa akin makinig
(Listen to me)

Andito na kami
(Here we are)

Wala kang maisip, matinik
(You can't think, it's thorny)

Wag kang magulat-gulat sa ulat ng aking sulat
(Don't be shocked at this report that I wrote)

Walang katulad-tulad, ang lahat ay mamumulat
(Nothing is similar to it, everyone will be awakened)

Verse 1:

Teka lang, pwede bang-
(Wait a second, is it alright if you-)

Ako muna ang magsasalita
(Let me speak first)

Heto na, diyan ka lang
(Here I go, just stay there)

Dumating na ang aking oras
(My time has come)

Refrain:

Sumusunod sa dinikta ng iba, sa mga gusto nila
(Always doing what others tell me, what others want)

Pero ngayon, di na papayag
(But now, I won't take any more of it)

Kaya 'shhh' ka muna
(So, you should 'shhh' for a while)

Chorus:

Makinig sa aming sasabihin
(Listen to what we are going to say)

Malakas ang aming tinig
(Our voices are loud)

Makinig sa aming sasabihin
(Listen to what we are going to say)

Malakas ang aming tinig
(Our voices are loud)

Abot ang langit, ang mga bituin
(It reaches the sky, the stars)

Wala nang makakapagpigil sa amin
(No one can stop us)

Pataas lang nang pataas
(Going higher and higher)

At wala nang balak pa na umatras
(And we have no intention of backing down)

Umatras
(Backing down)

Verse 1:

Alam kong marami kang-
(I know you have a lot of things-)

Gustong sabihin, gusto pang ilabas
(That you want to say, that you want to tell)

Pero ako'y nagsawa na-
(But I'm already fed up)-

Sa pananahimik, lagi na lang
(Of being quiet, it's always like that)

Refrain:

Sumusunod sa dinikta ng iba, sa mga gusto nila
(Always doing what others tell me, what others want)

Pero ngayon, di na papayag
(But now, I won't take any more of it)

Kaya 'shhh' ka muna
(So, you should 'shhh' for a while)

Chorus:

Makinig sa aming sasabihin
(Listen to what we are going to say)

Malakas ang aming tinig
(Our voices are loud)

Makinig sa aming sasabihin
(Listen to what we are going to say)

Malakas ang aming tinig
(Our voices are loud)

Abot ang langit, ang mga bituin
(It reaches the sky, the stars)

Wala nang makakapagpigil sa amin
(No one can stop us)

Pataas lang nang pataas
(Going higher and higher)

At wala nang balak pa na umatras
(And we have no intention of backing down)

Umatras
(Backing down)

Rap Yassie:

Pagmasdan mo and dating ko, laging malakas
(Be amazed at my aura, it's always strong)

Wala kaming inuurungan, di umaatras
(We won't be retreating, we're not backing down)

Kase we comin' for you
(Because we comin' for you)

Gettin' at you, give you a little rush

Sit back, hold on tight

And zippity lips, now hush!

Rap Nadine:  

Wag mong subukang pasukin ang utak ko
(Don't you even try to enter my head)

Ika'y maliligaw
(You'll get lost)

Puro halimaw, buksan ang ilaw
(It's full of monsters, turn on the lights)

Pero wag kang sisigaw
(But don't scream)

Hawak ko ang susi
(I hold the key)

Na sa'kin ang himig at tinig
(I have the melody and the voice)

Pakinggan mo sa loob ng silid
(Listen to it in a room)

Ako ang iyong bukambibig
(I'll be an expression)

WHAT!?

Chorus:

Makinig sa aming sasabihin
(Listen to what we are going to say)

Malakas ang aming tinig
(Our voices are loud)

Makinig sa aming sasabihin
(Listen to what we are going to say)

Malakas ang aming tinig
(Our voices are loud)

Abot ang langit, ang mga bituin
(It reaches the sky, the stars)

Wala nang makakapagpigil sa amin
(No one can stop us)

Pataas lang nang pataas
(Going higher and higher)

At wala nang balak pa na umatras
(And we have no intention of backing down)

Umatras
(Backing down)

Coda:

Kahit ano pang sasabihin niyo
(Whatever you may say to us)

Di kami aatras, di kami aatras
(We won't back down, we won't back down)