before i die » clifford » cz translation

0.3

0.3

    | |  m i c h a e l | |

V Indianapolis je chladno.

Nebyl jsem připraven na tuto teplotu.

Bylo uprostřed noci, když jsem byl v hotelu.

Hledajíc pokoj, otevřel jsem dveře a ihned jsem sundal moje boty a džiny. Jednou jsem trefil postel, začal jsem chrnět.

.

.

Bylo devět hodin ráno, když jsem se vzbudil.

Ihned dávajíc si sprchu, rychle jsem se změnil.

Volajíc taxi, byl jsem plně oblečen, venku z hotelu.

Naskočil jsem do taxíku a zadal řidiči adresu.

Za pár minut jsme dojeli k velce vypadající nemocnici.

Platíc mu jsem vylezl z taxíku a šel k nemocnici.

Vráska na mém nose, když jsem ucítil smršt dezinfekce a chorob.

Šel jsem na recepci, kde seděla žena tukajíc do jejího počítače. Když si uvědomila, že jsem tam, podívala se na mě.

"Můžu vám pomoct?" zeptala se.

"Hledám Aspen Willows."

Žena zadala jméno do jejího počítače a odpověděla, "Pokoj 134. Jdi dolu halou a zahni do prava."

Rychle jsem jí poděkoval a byl jsem na cestě. Když jsem našel ten pokoj, ve dveřích jsem uviděl dva stojící lidi. Podívali se na mě a jejich strachující se obličeje se změnili na štastné úsměvy.

"Děkuji, že Jste přijel tak narychlo. Nemáte ani tušení, jak moc to pro nás znaména, pro Aspen." Řekla mi žena.

Žena pokynula ke dveří, naznačujíc mi, že je čas se objevit.

.

.

.

| | a s p e n | |

Zpívala jsem si písničku od kluků, mezitím co zdravotní sestra Mackenzie přidělávala srdeční monitor kolem mé ruky.

Vzhlédla jsem, když jsem uslyšela dveře. Očekávala jsem, že uvidím mé rodiče, ale ne, někdo jiný prošel dveřmi.

A ten někdo byl Michael Clifford.

Když jsem svoje oči zaměřila na něj, poprvé není na obrazovce monitoru, moje srdce doslova vynechalo udér.

A pokud mi nevěříte, zeptejte se kohokoliv jiného v pokoji, kdo slyšel můj srdeční monitor  pípnout.

.

.

| | m i c h a e l | |

Vešel jsem do malého pokoje a viděl jsem jednu z nejkrásnějších děvčat co jsem kdy viděl.

Čekal jsem křehkou, umírajíci malou dívku, ale přívítal sem se s černovlasou, hnědookou, opálenou teenagerkou.

"Ty jsi... Michael Clifford."