before i die » clifford » cz translation

0.8

0.8

| | a s p e n | |

"Můžeš spát, zlatíčko." Řekla sestra Mackenzie.

Právě jsem měla sérii vyčerpávajících testů a moje tělo a plíce mě bolely.

Slabě jsem přikývla, neschopna mluvit.

Dýchání přes trubku v mém nose, jsem zavřela mé unavené oči.

.

.

"Ale tohle je opravdu dobré." Řekla jsem.

"Vypadá to nechutně! Jak to může být dobré?" Odpověděl Michael.

"Nesud knihu podle obalu, Michaeli." Řekla jsem zpěvavým hlasem.

"Zkusím to, protože tě miluji, Aspen." Políbil mou tvář.

"Taky tě miluju, Michaeli."

.

.

Otevírajíc mé oči, jsem se zbudila vidíc pár očí zírajíc na mne.

Chvíli mi trvalo, než mi došlo, kde jsem a s kým jsem.

Když mi konečně došel ten fakt, že Michael Clifford byl v mém nemocničním pokoji, znovu, přestala jsem dýchat.

V mé mysli běhaly ty samé myšlenky: ON SE VRÁTIL, PROČ SE VRÁTIL.

"Ahoj." Plaše jsem řekla, snažíc si sednout.

"Měla jsi hezký sen?" Řekl usmívajíc se.

Cítíc jak můj obličej hřeje, jsem odpověděla. "Jo... Proč?"

"Mluvila jsi ze spaní. Pořád jsi říkala mé jméno." Zachichotal se.

Cítila jsem jak se můj obličej stává rudým, zakryla jsem můj obličej mýma rukama.

"Necit se trapně, bylo to roztomilé."

Setřásla jsem komentář, který Michael Clifford řekl, nazívajíc mě roztomilou, jsem se zeptala,"Proč si tady?"

Michael vypadal trochu ublíženě, a já jsem se ihned cítila špatně, že jsem to řekla tak hrubě. "Chtěl jsem tě vidět. Můžu jít jestli chceš..."

Zatřásla jsem hlavou, to byla ta poslední věc, kterou jsem chtěla. "Ne, ne, ne. Tak jsem to nemyslela. Jsem ráda že jsi tu. Jen jsem chtěla vědět proč si mě chtěl znovu vidět."

Proč bych nechtěl? Jsi tak.... jiná."

Pozvedla jsem své obočí, nejistá tím, co tím myslí, být jiná.

"To je dobrá věc, víš. Je zábava být kolem, mám tě rád."

Doslova jsem cítila jak křičím, doku dmoje plíce nechtěli explodovat, protože Michael Clifford, ten kluk, do kterého jsem byla zamilovaná a posedlá jím, chtěl se mnou trávit čas.

"Dobře, protože tě mám taky ráda."

Jak jsem sledovala jak se usmívá, jsem cítila jako by život začínal pro mě být hodný.

Cítila jsem jako bych nebyla charitativní případ, jak jsem chtěla.

A nech mně ti říct, ten pocit byl užasný, zvláště v přítomnosti kluka, o kterém jsme snila roky.