الفتاة: لدي عمل بسيط لك انا اريدك ان
تجد شقيقتي لقد اختفت
انا:هل اخبرتي الشرطة عن اختفائها
الفتاة: لا لم اخبر الشرطة.. انا لا اريد
ان اتطورت في اي مشكلة مع الشرطة
(كانت تبدو غاضبة و بدأت بالبكاء و هي تجيبني )
انا:اذا دعيني اعرف كل شيء عن اختك
الفتاة: اسمها إيلن جارفيلد
انا: و ما اسمك انتي?
الفتاة :هيلين .. هيلين جارفيلد
اختي اختفت من حوالي اسبوع ..
لقد اتفقنا علي تناول العشاء معا
ليلة الاثنين الماضي و لكنها لم تأتي
انا:من المحتمل انها لم تأتي لانها لا تحب الطعام الذي تعديه
هيلين :لا تحاول ان تكون ظريفا
انا جاءت مخصوص من نيويورك
كي اري اختي الاثنين الماضي
(كانت تجيبني بغضب)
انا: اذا انتي لا تقيمي في لوس انجليس
هيلين : لا قلت لك لا.. جاءت الي امريكا لاري اختي ولكن عندما اتيت اكتشفت انها مختفية
انا :كيف علمتي انها مختفية
لا يمكن ان تكون نسيت موعد الغداء
اخذت نفس عميق ثم قالت :
اتركني اكمل قصتي و اذا
لم تتتوقف عن طرح الاسئلة سوف
ابحث عن محقق غيرك
انا:حسنا اني اسمعك
هيلين :
لقد انتظرت اختي الاثنين الماضي في فندقي .. و لكنها لم تاتي
و لذلك حدثتها و لكنها لم تجب علي الهاتف .. فذهبت صباحا للمكتب التي تعمل بيه .. و لكنهم قالوا لي
انها غادرت المكتب فجأة في يوم الاثنين في منتصف الظهيرة من دون
ان تخبر احدا و بعد ذلك ذهبت لبيتها
و لكن لم اجد احدا هناك ....
مستر سامويل انا قلقة جدا
علي اختي ليس من العادة ان تختفي
فجأة هكذا .. انا متاكدة انها في خطر
و لذلك اريدك انا تجدها
انا:هذا احتمال ان يكون صعب
او يكون سهل و لكني ساجدها
و لكن اولا قولي لي لماذا
انتظرتي ستة ايام حتي اتيتي لي
هيلين : اظن انه ليس من شأنك
انا:اوكي .. و لكنك لم تخبريني
كيف تبدو اختك
هيلين : هذا في منتهي السهولة ..
فهي تشبهني اننا تؤام ..
و الان مستر سامويل كم تريد
انا: خمسون دولار في اليوم
هيلين:حسنا ... و لكن خمسون دولار يوميا اليس كثيرنا من المال ..
اتمني ان تعمل بجد من اجل هذا
انا:اجل بالطبع و لكن الان اعطيني
عنوان شقة اختك و عنوان مكتبها ...
سوف ابدأ العمل من الان
كتبت لي العنوانان في قطعة ورق
و اعطتتها لي
انا: ايمكنك ان تعطيني عنوانك انتي ايضا
هيلين : لا اظنه مهما
و اخذت حقيبتها و قالت:
سوف ارجع و اراك غدا عند الخامسة
الي اللقاء مستر سامويل ... و رحلت
أنت تقرأ
The Woman Who Disappeared ترجمة ) المرأة التي اختفت)
Aléatoireهل اخبرك شيء في منتهي الغرابة هل حدث و بحثت عن احد و هو امامك لا و الاغرب انه يبحث معك عن نفسه .. حقا انه امر معقد لكن هذا ما حدث مع ليني ساوميل
