منذ ان قابلت هيلين و هناك بعض الاشياء تقلقني ..... و لكن ما هذه الاشياء ..... نعم نعم لقد تذكرت واحدة من هذه الاشياء
و هي كيف عارف چو و صديقه الطويل هاد اني بشقة ايلين .. امعقول ان رجل الامن اخبرهم...... نعم اكيد هو من اخبرهم و لذلك فانا اول شيء سافعله عند مغادرتي هذا المكان اني ياري
رجل الان ذاك
نظرت لساعتي .. يا الهي انها الرابعة و من ثم تذكرت ان هيلين هتقابلني في الخامسة و انا لن اكون متواجد عندما تجئ
و لكن هناك شيء اخر يقلقني و لكن ما هذا الشيء ... لا لا اتذكر
و بينما انا في عالم افكاري فتح الباب فجأة و دخل ذلك الشرطي الكبير
الشرطي "قف ... و اتبعني "
( لقد كان شديد الغضب كأني ارتكبت جريمة حقا ... نعم نعم هذه جريمتي اني اتصلت بتلشرطة لتنقذ الوضع و الان اتنمي حقا لو انني لم اتصل بالشرطة ابدا لما كنت تورط بكل هذه المشاكل )
تبعته و من ثم دق علي باب و دخل كان هناك رجل يجلس علي كرسي المكتب
الشرطي "هل انت مستعد لتري ذلك المحقق السري "
و من دون ان ينتظر اجابة سحبني للداخل و غادر و اغلق الباب خلفه
(الرجل الذي يجلس علي المكتب كان اصلع و في عمر الخامسة و الخمسين تقريبا و هذا الشخص هو الرقيب مارفي
لقد قضي حياته كلها بالشرطة و يكره المحققين السريين ... اظن انها بداية مباشرة معه )
ظل ينظر لي بدون و لا كلمة في صمت تام و انا انظر له ايضا و لكنه افضل بكثير من اسئلة هذان الشرطيين و سؤالهم عن سبب وجودي في شقة بيني
و فجأة سالني مارفي"ما سبب وجودك في شقة بيني .. لماذا ذهبت له "
من الظاهر ان الشرطيين كلهم متماثلين
و قبل ان انطق باي حرف صرخ في مارفي "لماذا قتلت بيني جريب"
"لم اقتله انا لم اقتل احد لماذا لا احد يفهم هنا اني لم اقتل احد "
و من ثم حكيت له نفس القصة التي حكيتها و نفس الكلام الذي قلته للشرطيين من قبل في شقة ايلين
مارفي"انا لا اصدقك ابدا.... اذا لحساب من تعمل انت "
"اسف لا يمكنني اخبارك ... و بالحقيقة ان مقتل بيني ليس لديه اي علاقة بي او بمن اعمل لحسابه"
و لكني متاكد ان مقتله له علاقة قوية باختفاء ايلين و لكني لا يمكنني اخبار الشرطة .... لقد سبق و قالت لي هيلين انها لا تريد اخبار الشرطة
نظر لي مارفي و قال ببطء و بنظر غضب و شك "انا اكره جميع المحقيين السريين ..... و انت محقق سيري و انت اكثر من اكرهه...... لا اظن انك تقول الحقيقة .. اظن انك تخبئ شيئا ما ..... انت تعرف اشياء اخري عن بيني و مقتله اكثر من الاشياء التي قلتها .... و انت سوف تقول لي كل ما تعرفه و الان "
"لقد قلت لك كل ما اعرفه "
اصبح وجهه احمر و يزداد احمرارا حتي وصل لرأسه لقد صار وجهه مثل كأنه اكل فلفل حار و كانه يغلي من داخله
صرخ في مارفي "لا تحاول العبوس معي او اللعب ... و الان اذهب "
"حقا هل يمككني الرحيل"
مارفي" لا "
و قال للشرطي علي الباب لكي يجئ و ياخذني لتلك الغرفة مرة اخري
لقد ذهبت بدون اعتراض و جلست بالغرفة مرة اخري ... محاولا ان اتذكر الشيء الثاني الذي كان يقلقني .. احد ما قال شيء مهم و لكن ما هو لا اتذكر
............
أنت تقرأ
The Woman Who Disappeared ترجمة ) المرأة التي اختفت)
Rastgeleهل اخبرك شيء في منتهي الغرابة هل حدث و بحثت عن احد و هو امامك لا و الاغرب انه يبحث معك عن نفسه .. حقا انه امر معقد لكن هذا ما حدث مع ليني ساوميل
