The Woman Who Disappeared ترجمة ) المرأة التي اختفت)

مفاجأت غير سارة

بينما انا غارق في افكاري و حيرتي عن سبب رحيل هيلين المفاجئ ..
نظرت للمكان فرأيت رجل يتجه نحوي
كنت اكذب نفسي .. لا .. لا ليس هو
... انه  الرجل القصير ذا الشعر الاحمر و الابتسامة السخيفة تلك .... چو

اظن ان من الاحسن ان اغادر و بالفعل توجهت للبوابة لاني لا اريد مقابلة چو مرة اخري

و اذ بصوت ينادي علي "معذرة سيدي"

لكني لم اتوقف او انظر ورائي

فنادني الصوت مجددا"معذرة سيدي انت لم تدفع حسابك"

و جاء الجرسون مسرعا الي نظرت له و اعيطه عشرة دولارات "يمكنك الاحتفاظ بالباقي "

و اسرعت للبوابة و اذ بصوت الجرسون مجددا"معذرة سيدي معذرة "...

فواقفت و نظرت له .. انا علي عجلة و هو لا يتركني ارحل

الجرسون " معذرة و لكن عشرة دولارات لا تكفي حسابك اثني عشرة دولارات"

اعطيته خمس دولارات اضافية "و الان يمكنك الاحتفاظ بالباقي و اتركني اذهب"

كدت ارحلو كنت سعيدا للغاية لاني ساهرب و لكن كانت هناك مفاجأة اخري عند البوابة ... انه صديق چو الطويل ذاك

و الان تاكدت اني لن اقدر علي الهروب

نظرت خلفي اذ بچو قريب مني و ابتسامته المعتادة علي وجهه

ماذا افعل الان لقد احاطوا بي فرقدت نحو چو سريعا و قبل ان يعرف ما الذي انوي فعله احاطه بيدي و بدأت بالرقص معه

لقد كان مندهش للغاية و متفاجأ مما يحدث و غير قادر علي ان يفلت من يدي و يلتفت حوله خوفا من ان يلاحظ الناس حولنا ما يحدث و بالطبع صديقه الطويل ذلك غير قادر علي فعل شيء ايضا

و اذ بچو يمسك سكين و يضعها بظهري
"توقف و لا تكن سخيف سامويل" قالها و الغضب يملؤه
"توقف عن الرقص و اتجه للباب و الا ادخلت تلك السكين بظهرك"

قبل ان افعل اي شيء من اللازم ان اتاكد من الوضع .. فصديقه الطويل علي مسافة كبيرة و هناك اناس توقفوا عن الرقص متفاجئين من كون رجلان يرقصان مع بعضهما البعض

ضربت چو بكل قوة علي رجله فوقع علي الارض و صرخ من الالم فركدت مسرعا و لا اعرف الي اين اذهب

نظرت خلفي وجدت صديق چو يجري نحوي

لم اجد سوي بابا المطبخ لادخله فركدت مسرعا و لكن الارضية كانت ناعمة و زلقة فوقعت علي الارض و حاولت التشبث باي شيء..... مسكت بالمفرش علي الطاولة فوقعت الاطباق و الاكواب علي راسي.. هذا ما كان ينقصني فعلا

وقفت سريعا و دخلت المطبخ و انتظرت چو و صديقه حتي يقتربوا من الباب و اغلقت الباب بقوة كبيرة في وجههما
فاصتدما في الباب

حسبت اني تخلصت منهما و لكني لم اكن اعرف ان هناك مفاجأة اخري بانتظاري ... ثلاثة طبخين و هم ممسكين بساككين كبيرة و يتجهون نحوي

لقد فكرت ان اذهب لهم و اتشاجر معهم و لكن بعد ذلك ادركت انها فكرة غبية لاني لا اقدر علي مواجهة ثلاث رجال كبار بساككين

نظرت الي يساري فوجدت اناء كبير ممتلئ بشربة تغلي فامسكت بها و رميتها علي الطابخين .... اخذوا يصرخوا  من الالم

وجدت الباب يفتح ورائي چو و صديقه الطويل ذاك علي باب المطبخ و هذا الطويل ممسك ببندقية

كاد ان يصوب علي و لكن ركدت سرعا فجاءت الطلقة بقدم احدي الطباخين

و امسكت بمجموعة اطباق و القيتهم علي چو .. و لكنه حاول تفاديهم و ركد
و لكنه تزحلق ووقع علي الاطباق المكسورة تلك

فتحت باب المطبخ سريعا و ركدت خارجا

وجدت الناس تصرخ .. عندما خرجت للشارع المظلم كنت فرحا للغاية لاني هربت اخيرا

ما هذا كادت راسي ان تنفجر من الالم... نظرت خلفي اذ باحد يمسكني من كتفي .... و لحظات وجدت كل شيؤ صار اسود اكثر من الليل الذي انا بيه ووقعت علي الارض دون ان ادري اي شيء حولي

فتحت عيني و اذ بصوت "اتشعر بتحسن الان "

نظرت حولي و لكني لا اعرف اين انا
انا علي شيء صلب و ضوء شديد في عيني

"اين انا"

...................