The Iceberg Method (traduzione)

capitolo 2 - "Saturday Morning Cartoons"

la mia mente è un posto complicato. Quando sono in una brutta situazione va subito alla peggiore delle ipotesi. Qualcosa come, se dimentico la penna in classe sicuramente non passerò gli esami.

Quindi tornando in questa classe avevo già immaginato lo scenario peggiore, ma mai in un milione di anni avrei immaginato questo.

"hai sentito quello che ho detto?" mi chiede.

Come potrei aver fatto a non sentirlo? infatti la frase ancora faceva eco nella mia mente. Ma semplicemente non riuscivo a dire niente o a muovermi, o reazionare in qualche modo.

Non sapevo come fare.

"Camz sono incinta" ripete.

"ho sentito" rispondo di scatto.

Guardo la sua mano sinistra ed eccolo. L'unico oggetto inanimato che ho sempre desiderato.

La fede di Lauren splendeva per via delle luci come sempre.

"scommetto che è eccitato" sussurro evitando il contatto visivo.

Potevo sentire il suo sguardo su di me e l'ultima cosa che volevo in questo momento era guardare nei suoi occhi verdi, sono sempre stati la mia debolezza.

"lo è" mi risponde.

Rilascio un respiro e raccolgo tutte le mie forze per guardarla negli occhi.

"congratulazioni Lauren"

Lei scuote la testa "sai che non ho mai voluto questo Camila"

"beh adesso ce l'hai" dico con più rabbia di quella prevista.

Lei dice di no con la testa e potevo vedere nei suoi occhi le lacrime che rischiavano di cadere dai suoi occhi.

"non è giusto" sussurra.

Sapevo che non era giusto, ma non riuscivo ad avere una reazione razionale al momento.

Sento un nodo alla gola, questo è il segno che devo andarmene.

"Devo andare"

Velocemente corro di nuovo su per le scale dell'enorme classe mentre il mio nome viene gridato da dietro di me.

"Camila, aspetta!"

Chiudo la porta dietro di me e mi faccio strada attraverso i trafficati corridoi verso la mia auto.

Ed è solo in quel momento che mi permetto di piangere.

Le lacrime scorrono sulle mie guance e sembravano non avere intenzione di smettere presto.

"riprenditi su" mi ordino.

"smetti di piangere"

La cosa peggiore di tutto questo è che anche dopo tutto questo, io la voglio qui. Perché ironicamente lei è l'unica che riuscirebbe a farmi stare bene in questo momento. Voglio che venga in questa macchina cosicchè possiamo andare nei sedili di dietro e lei possa stringermi tra le sue braccia finchè il dolore nel mio petto non finisce.

**

(flahback)

"spero non diventi un abitudine il telefono acceso in classe"

La classe è uscita e adesso sono da sola con la professoressa dagli occhi verdi.

"no Signora. Mi dispiace, non succederà di nuovo, prometto" la rassicuro.

Mi guarda e sorride.

"sa, non dovrebbe fare promesse che non può mantenere signorina Cabello."