you can keep me inside the pocket of your ripped jeans [spanish translation]

27

"¿¡Viste como se dejo caer!? ¡Ese equipo es horrible! Ugh, venga, tu papá puede hacerlo" Louis dice. Está en su habitación con los bebés junto a él. Esta remendando uno de los hoyos en los sueters de Harry, sus anteojos posados en su nariz. Los bebés están recostados en su almohada, jugando con algunos juguetes que Louis les ha dado. 

Esto es en lo que la vida de Louis se ha convertido. Mira los juegos de Harry por televisión mientras cuida de los bebés y trabaja en diseños o le cose las cosas a Harry. Los bebés aún son muy pequeños para ir a los jugos, así que Louis se queda en casa hasta que sean lo suficientemente grandes. A los 7 meses de edad, Louis aún los amamanta y no piensa que sea una buena edad para llevarlos a los partidos. 

"¿Están cansados, chicos? Papi también está exhausto. Pero le prometí a papá me vería este juego" Louis bosteza, terminando con el hueco en el suéter de Harry y lo dobla, dejándolo en su regazo.  "Quizá ustedes dos deberían tomar una siesta"

Louis los carga y los acomoda en su pecho, pasando una mano por sus espaldas para tranquilizarlos. Ambos cierran sus ojos instantáneamente en los brazos de su papi y Louis bosteza de nuevo, besando sus frentes.

"Ustedes son muy bonitos" Louis susurra "Se parecen a mi y a papá, ¿saben?. Papá es un gran tipo, ¿huh? Se parecen mucho a él. También le agradan mucho, no se preocupen. Ambos estamos locos por ustedes. Son todo de lo que hablamos. Quizá papi puede tomar una siesta también. Prometan que no le dirán a papá ¿bien?"

Louis se apaga como la luz dentro de unos minutos, sosteniendo a sus niños dormidos de manera protectora en sus brazos. No ha tenido mucho tiempo libre desde que los bebés nacieron, lo cual significa menos tiempo para dormir. Odia hacer los biberones por que le toma mucho tiempo y duele demasiado, y siempre se olvida de hacer más, así que usualmente se despierta con ellos para alimentarlos, y Harry no puede hacer exactamente lo mismo por ellos. Louis ha dominado el arte de alimentar a ambos al mismo tiempo, lo cual funciona gloriosamente para él. Parece que tienen esta cosa de crianza hecha una ciencia.

Más tarde esa noche, Harry llega frescamente duchado y con su bolso colgado en su hombro. Abre la puerta de su habitación y encuentra a todos sus chicos dormidos, las noticias están sonando bajito en la televisión que Louis no apago. Harry sonríe, bajando su bolso y encuentra su suéter en la cama, el hoyo en la axila ya arreglado. Se arrastra a la cama tan quieto como puede, poniendo su brazo alrededor de sus bebés. Louis abre lentamente sus ojos, mirando a su esposo con su mirada entrecerrada. 

"Estás en casa" Louis susurra, su voz cansada y llena de sueño. 

"Apenas llego" Harry susurra de vuelta "Perdimos"

"Oh, lo siento, cariño" Louis dice "Lo hiciste bien, desde lo que mire. Pero ni siquiera podía mantener mis ojos abiertos. Los chicos también están cansados"

"Si, apuesto. Comer y hacer popo debe de ser exhaustivo" Harry bromea afectuosamente.

"Definitivamente" Louis sonríe "¿Viste tu jumper arreglado?"

"Si, lo vi. Gracias bebé"

"No hay de que" Louis sonríe con cansancio "Los tengo que alimentar pronto"

"¿Preparaste algunas botellas?"

"No" Louis suspira "Odio la bomba (aka lo que saca la leche). SIn embargo, están a punto de terminar con esto. Va a ser triste cuando paren ¿sabes?"

"Si, ahora estás acostumbrado a esto" Harry está de acuerdo, frotando la mano de Louis encima de la de Joshua.

"Ya están creciendo tan rápido. Quiero más" Louis susurra. 

"¿Si?" Harry sonríe "¿Quieres hacer esto de nuevo?"

"Si, creo que en serio quiero" Louis sonríe suavemente. 

"Dios, por que también quiero más" Harry se acurruca más cerca. Consiguen tres minutos de paz antes de que Lucas despierte, gimoteando y llorando para ser alimentado. Su llanto hace que Joshua se levante, Louis suspira. 

"¿Todo o nada, uh?" 

Harry los toma de Louis, quien se quita su playera y se sienta contra la cabecera. Pone una almohada en su regazo y hace gestos a los bebés.

"Okay, pásamelos"

"Muy bien chicos, hora de la cena. Estoy un poco celoso de ustedes dos. Sus cenas son más divertidas que la mías" Harry arrulla a los bebés, entregándolos a Louis. 

"Oh ¿es eso?" Louis ríe "¿Quieres un poco también?"

Harry se sonroja un poco y muerde el interior de su mejilla "Quizá quiero"

"Quizá estoy en eso" Louis responde al instante "Tal vez te dejo probar" 

Harry gimotea en el interior de su garganta, dispuesto a no ponerse duro con solo el pensamiento.  Louis sonríe y le da un pezón a cada bebé. Mira como se agarran y succionan, relajando sus cuerpos en los brazos de Louis. Louis piensa que alimentar a Harry así será excitante. Pero ese pensamiento es para otra ocasión. 

¿Recuerdas que te dije que Scott y esposo Kyle estaban adoptando? ¿Y que ya tenían todo listo?" Harry dice, refiriéndose al chico intercambiado. Kyle era el único otro chico aparte de Louis entre un océano de novias y esposas, y él era una total dulzura. Louis ha hablado mucho con él desde que no ha ido a los juegos pero viene a visitar. Ambos son buenos chicos y han estado casados por 4 años. 

"Si, Kyle me dijo sobre eso. La madre ya casi  dará a luz ¿verdad?" Louis pregunta, revisando los niños, asegurándose de que están comiendo correctamente y luego devolviendo la mirada a Harry.

"Tuvo el bebé la semana pasada. Se lo quedará. Se puso en contra de la adopción después de  dar a luz. Scott dijo que Kyle está destrozado"Harry explica con un suspiro. Louis de pronto de siente con una inmensa gratitud por poder hacer sus propios bebés. 

"Oh Dios, eso es horrible. No me lo puedo imaginar" Louis dice.

"Mm, lo se.  Toda esa planificación y esperanza en ello, pero al final del día la madre es la que cuenta" Harry se encoge de hombros. 

"Debería ser su sustituto (surrogate, vientre alquilado o prestado) " Louis dice de repente "Tu sabes, quizás no de inmediato. Podría darles a tus amigos un bebé, H.  Los podría ayudar mucho"

"Lou, eso es asombroso" Harry dice, alcanzando y acariciando la pantorrila y tobillos de Louis. "A ellos les encantaría"

"Sí,  y yo. . . yo me sentiría tan feliz de poder darles algo así"

"Es por esto que te amo.  Das y te importa tanto" Harry murmura. 

"Bueno, si no fuera por ti ni siquiera sabría como soportar todo el embarazo. Eres quien me enseño a aceptarlo"

"Y estoy tan orgulloso de ti por eso" Harry sonríe, inclinándose  y besando a Louis. "Te amo mucho, y amo a nuestros chicos"

"También te amo, cariño. Gracias por todo lo que haces por nosotros" Louis dice, sonriendo y poniendo su frente contra la de Harry.

SOLO FALTA UNO MÁS, AHORITA LO SUBO BAI