you can keep me inside the pocket of your ripped jeans [spanish translation]

5

"Louis, está es mi mamá Anne. Y esta es Gemma, mi hermana mayor" Harry las presenta, él está sudado y en una playera y Louis sabe que ya tienen que ir al vestidor para prepararse.

"Es agradable conocer a ambas" Louis sonríe.

"Es un honor conocerte" Anne dice con una sonrisa "Ambas amamos tu línea de moda"

"Muchas gracias" Louis pone una sonrisa "Escuche que tú hijo también"

"Bien, me tengo que ir" Harry achina sus ojos hacia Louis "No cotillees mucho con ellas"

"Sin promesas" Louis le sonríe con satisfacción "Vete, necesitas estar listo. Vete. . . realmente no se que haces en este deporte, así que sólo gana ¿mkay?"

"Intentaré" Harry sonríe "Los veo después del juego. Adiós, chicos"

"¡Buena suerte!" Louis dice como Harry se va alejando. Se sienta con las dos mujeres y mira fuera al campo. Ni siquiera sabe que juego es, pero hey, Harry lo juega.

"Parece que le gustas un montón a Harry" Gemma dice.

"Él sólo esta siendo amigable, es todo" Louis dice.

"Eso no es amigable, es coqueteo" Gemma dice intencionalmente "Él enloqueció cuando le respondiste en twitter"

"Es lindo" Louis dice "Parece un buen chico"

"Lo es" Anne dice "Él sólo quiere sentar cabeza ahora"

"¿Si?" Louis pregunta. Eso es lo que más quiere, sentar cabeza con un buen chico, casarse, tener hijo, y todo el rollo. Él solo sigue conociendo a los chicos equivocados, ese es el problema. Sin embargo, Harry parece ser el indicado.

"Si, él ahora esta cansado de todo el asunto de las citas. Siempre está diciendo que quiere encontrar un buen chico para casarse y tener hijos" Anne explica y Louis está seguro de que tiene la capacidad para leer mentes.

"También he buscado por ello" Louis admite "Quizá los dos estamos en lo correcto, quien sabe. Sin embargo, apenas y nos conocemos. Pienso que necesitamos conocernos primero"

"Si, por supuesto. Sin embargo, él se enamora muy rápido, así que se fácil para el" Anne advierte.

"Claro" Louis sonríe "Veremos como va"

El juego es muy divertido, y Louis está sorprendido por ello. Todos parecen tan entusiastas sobre todo. Louis no tiene ni idea de que está pasando, así que Gemma y Anne intentan explicarle cosas, pero él está muy concentrado en el número 22 corriendo arriba y abajo en la cancha, sus piernas largas moviéndose con gracia. Él probablemente tiene una polla genial, igual suena maravilloso. Las pollas son las cosas favoritas de Louis, y entre más grandes, mejores. 

"¿En que estás pensando?" Gemma pregunta, sacando a Louis de sus sueños despiertos. 

"No tengo ni idea de que lo sucedió pero ¿creo que Harry gano?"

"Si, ellos ganaron" Gemma se ríe "¿Por lo menos tuviste un buen rato?"

"Si, si, fue más divertido de lo que pensé que sería. Voy a reforzar mi conocimiento en football la próxima vez"

"¿Estarás viviendo a otro juego?" Anne pregunta con gusto.

"Si, definitivamente" Louis sonríe "Si Harry me quiere aquí"

"Confía en mi, él lo quiere" Gemma sonríe.

Ellos esperaron a lado del vestidor con sus pases especiales y Louis se siente lleno de energía nerviosa sobre todo. Él ya extraña el rostro de Harry.

"Hey" Harry sonríe, corriendo hacía ellos con su cabello mojado y sudado.

"¡Lo hiciste bien!" Louis dice, abrazándolo impulsivamente. 

"Tú no lo sabrías" Harry sonríe.

"Ganaste, eso es todo lo que importa" Louis se encoje de hombros "Cállate y déjame tener mi momento"

"Claro que si" Harry sonríe, sus hoyuelos a máximo efecto.

"Felicitaciones, cariño" Anne sonríe, abrazando a su chico "Asombroso trabajo el de hoy"

"Gracias por venir" Harry dice, abrazándola más fuerte y luego a Gemma "Adoro tener un sistema de apoyo"

"Quizá lo puedas añador" Gemma sonríe, asintiendo hacía Louis.

"¿Sí? ¿Vendrás de nuevo?" Harry pregunta. Luce tan feliz que su rostro quizá se rompa. 

"Si, si tu me quieres aquí y si tengo tiempo suficiente" Louis dice suavemente. 

"Me gustaría" Harry sonríe "¿Estás listo para ir de vuelta a mi lugar? Estoy seguro de que aún tienes tu horario para dormir desacomodado"  

"Si, es bueno que todos hayan gritado tanto, la única cosa que me mantenía despierto" Louis admite. 

"Vamos" Harry sonríe "Te conseguiremos una agradable cama cálida"

Harry pone su gran mano sobre su pequeña espalda y lo conduce a su auto con un rápido adiós a su familia. Louis se mete en el asiento del pasajero e intenta mantenerse despierto.

"Realmente fue muy divertido" Louis dice "Definitivamente vendré a otro juego"

"Estoy encantado" Harry  sonríe "Significa mucho para mi"

"Sabes, tú puedes venir a Londres. Para un show o sólo si quieres verme"

"Supongo que te tomaré la palabra" Harry dice, y alcanza la mano de Louis tomándola con la suya. Louis no dice nada, pero aprieta la mano de Harry y sonríe suavemente para él mismo. 

Cuando regresan al lugar de Harry, Harry lo lleva a la habitación de invitados "Si necesitas algo, mi habitación es la puerta de al lado"

"Muy bien, gracias, Harry, esto es mucho" Louis dice "Hiciste demasiado"

"Hiciste un largo viaje para venir, es lo menos que puedo hacer ¿cuándo volverás?"

"Tengo mi vuelo mañana" Louis dice quietamente. 

"Oh" Harry dice "Bien, entonces, duérmete"  

"Buenas noches, Harry" Louis dice, besando su mejilla "Duerme bien"

"Tú también, Louis"