you can keep me inside the pocket of your ripped jeans [spanish translation]

24

"Gracias a todos por venir" Harry dice en el micrófono, sosteniendo la mano de Louis sobre la mesa y sonriendo educadamente  a todos los reporteros y periodistas que se presentaron a la conferencia de prensa. Se abre un silencio, mientras siguen esperando que tienen que contar los dos. Les dijeron a sus familias días después de que Louis volviera a casa, y se lo tomaron tan bien. Sus madres lloraron, Gemma esperando a que fuera una chica para mimarla. Louis la adora, pensándolo bien. Ella es asombrosa y él es muy afortunado de tenerla como cuñada. 

Louis sonríe también, dándoles las más cálida bienvenida que él les puede ofrecer. 

"Mi esposo y yo queremos dar un anuncio público para que no haya ninguna confusión o rumores propagándose por ahí. Louis está en cinta y apreciaríamos si pudiéramos tener un poco de privacidad. No es seguro para paparazzis ser agresivos al respecto, por que nosotros solo somos gente normal. Por favor, respeten nuestros deseos" Harry habla tan bien, Louis piensa. Es por eso que siempre es él quien toma el control de cosas como estás, incluso por el equipo. Harry es mejor con las palabras de lo que Louis es.

"¿Alguna pregunta?" Louis pregunta titubeantemente. Una mujer los llama y les sonríe. 

"¿Niña o niño?"

"Nosotros realmente no sabemos aún" Louis ríe. No puede creer que esa es la primera pregunta hace. Estaba geniunamente asustado de la reacción. Esto es agradable, en serio. Él puede manejar esas preguntas. "No lo sabremos hasta dentro de unas semanas"

"¿Si?" Harry llama al hombre del fondo. 

"Louis, sabemos que cambiaste tu apellido, ¿pero que pasará con tu línea? ¿Se quedará como Tomlinson?" 

Louis está honestamente asombrado de que el embarazo no sea la gran cosa para todos. "Uh, la conservaré como Tomlinson, pero tendré otra bajo el nombre de Styles"

"¿Será una línea de maternidad?" Otra mujer pregunta.

"Oh, wow, ni siquiera había pensado en eso" Louis ríe "Eso es realmente brillante. Estoy seguro de que Harry no me dejará hacer mucho durante los próximos meses, así que tendré mucho tiempo para trabajar  en ello. Desde que ninguna de mis prendas me quedan, tendré que hacerlo"

"Estoy segura de que será bien recibida. No hay mucha ropa de maternidad atractiva" Una mujer embarazada habla "Sería agradable tener ropa cómoda que las personas quieran usar. A veces para usar en citas o eventos" 

"Si, si, definitivamente" Louis asiente, los engranajes en su cabeza ya funcionando "Estoy completamente de acuerdo. Mantén tus ojos abiertos y quizá veas una línea saliendo. Probablemente también bajo el nombre de Styles"

Harry le da una sonrisa a Louis y un apretón en la mano. 

"¿El equipo sabe sobre el bebé?" Un hombre pregunta a Harry. 

"Ellos lo sabrán" Harry ríe "Queríamos hacer primero el anuncio y hablaré con ellos después, estoy seguro. Todos han sido de apoyo conmigo y en mi matrimonio. Todas las chicas adoran a Louis, así que no tengo dudas en mi mente de que será asombroso"

"¿Piensas que esto cambie algo?" el mismo hombre pregunta. 

"Claro" Louis dice, alcanzando a Harry.  "Es otra vida y nuestro primer bebé. Sin embargo, discutimos sobre el bebé y es algo que ambos queremos. No lo planeamos de está manera, pero estamos encantados de que fuera así. A la larga, hizo las cosas más fáciles para nosotros. Aunque pienso que, entre Harry y yo todo estará bien. Quizá nos cambie, pero nos hará más fuertes"

"Lo que Louis dijo" Harry sonríe.