you can keep me inside the pocket of your ripped jeans [spanish translation]

8

"Haz estado un poco triste desde que llegaste de los Estados Unidos" Liam dice, lanzandole una botella de agua a Louis y tomando haciendo junto a él en el sofá "¿Cuál es tu problema?"

"Nada" Louis se encoge de hombros "Supongo que solo estoy estresado por el trabajo"

"Creo que es por ese chico que conociste" Liam le molesta "Algo paso"

"No" Louis se mofa, intentado esconder su sonrojo "Él fue agradable, nos divertimos. Eso es todo"

"¿Es por eso que no haz parado de textearte con él? ¿Y ponerte todo risueño cuando él te llama? Estoy aquí todo el tiempo, te escucho" Liam sonríe, dando vuelta por los canales. Louis gruñe, escondiendo su rostro en sus manos "No tienes que estar avergonzado, tío, pienso que ya es hora de que te consigas un novio"

"Es sólo que él vive tan lejos" Louis se queja "Pero él es tan bonito, quiero morirme"

"Lou" Liam se ríe "Pueden hacerlo funcionar a larga distancia. La gente lo hace todo el tiempo. Parece que le gustas mucho" 

"Y él es tan bonitoooo" Louis gimotea, cayendo en la almohada del sofá "Han pasado tres semanas y lo extraño como un loco"

"Entonces él debe de ser especial, desde que pierdes el interés más rápido que un pez dorado" Liam resopla.

"¡Eso no es cierto!" Louis hace un puchero "Pero los hombres pueden ser aburridos. Sin embargo, Harry no lo es, él es divertido, encantador, amable-"

"Y bonito" Liam concluye por él "Lo se, lo se. Pienso que realmente te gusta mucho este tío, así que deberías de poner más esfuerzo en él"

"Estoy ofendido si tú piensas que no lo haré" Louis pone un puchero dramáticamente  "Soy un maravilloso novio"

"Por favor, nunca más comencemos este tema" Liam alza una mano "Nunca más"

"Te culpo a ti por hacerme algunas horribles citas a ciegas" Louis dice brevemente.

"Bueno, obviamente no ocupaste mi ayuda con este, así que ya no debería de ser culpado"

"Ya no lo eres" Louis suspira "Voy a ir a hablar con Harry un rato, él debería de estar despierto ahora"

"La diferencia de horario debe de ser dura ¿huh?" Liam pregunta, mirando a Louis ponerse de pie y estirarse. 

"Yup, ocho horas. Prácticamente yo termino con mi día cuando él se despierta" Louis dice. 

"Eso apesta" Liam se compadece, volviéndose al televisor "Ve a llamarlo"

"Lo estoy haciendo" Louis canturrea, saliendo de la habitación. 

"¿Hola?" Harry constesta el teléfono después de algunos timbres. 

"Hey, amor"  Louis sonríe suavemente, su voz quieta. 

"Hey, cariño" Harry dice con voz perezosa, lenta y fluida "¿Qué haces despierto?"

"Extrañándote" Louis suspira "Debería de estar trabajando en la nueva línea pero me estoy desviando un poco"

"¿Pensando en mi?" Harry pregunta, y Louis puede escuchar su sonrisa socarrona desde 6,000 millas de distancia. 

"Siempre" Louis sonríe "¿Qué hay sobre ti?"

"Solo acabo de volver de la práctica. Voy a hacerme el almuerzo y tomar una ducha" Harry dice.

"Deseo estar ahí contigo" Louis dice suavemente "Te extraño mucho. Estás tan lejos"

"Lo se, bebé" Harry murmura "Pero tengo tiempo libre en tres semanas"

"Eso no funcionará. Estaré en Italia por trabajo" Louis dice "La semana después estaré libre"

"No, tengo juego" Harry dice "Estaré en Dallas ¿Dos semanas después de eso?"

"España" Louis gruñe "Así que, ¿supongo que nunca te volveré a ver? ¿Viviremos de skype, facetime y textos por siempre?"

"Nos juntaremos de nuevo eventualmente, Lou, lo prometo. Una vez que la temporada termine tendré tiempo para asentarme un poco y visitarte"

"Espero eso" Louis se recuesta en su cama "Odio esto"

"Yo también, pero valdrá la pena ¿okay? Haremos que funcione"

"Te creo" Louis dice. 

//
chicas... Hoy me di cuenta de que hay otra chica traduciendo esta fic, ella lleva menos capítulos que yo pero su traducción tiene más lecturas y bueno ¿elimino esta traducción o...?