There is a Light That Never Goes Out (Français)

5

C'était le huitième jour quand Dan décida de prendre en note les raisons de vivre de Phil. Il ne savait pas ce qui l'avait poussé à le faire, mais il s'est senti cent fois mieux en voyant les mots écrits sur le papier blanc aux lignes bleues, et il l'accrocha ensuite sur le frigo pour pouvoir le voir tous les jours.

Raisons de Vivre:

1. Se faire de nouveaux amis

2. La bonne bouffe

3. Netflix

4. Regarder le lever/coucher de soleil

5. La musique

6. Les gens beaux

7. Apprendre de nouvelles choses

C'était tôt un samedi matin, environ sept heures et demie, et Dan faisait de son mieux pour s'empêcher de procrastiner, sachant que si il ne partait pas maintenant, il allait être en retard à la petite librairie dans laquelle il travaillait. Mais ses cheveux ne voulaient juste pas coopérer à se lisser aujourd'hui et son estime personnelle était déjà assez basse, donc il refusa de sortir avant que chaque boucle ne soit mise en place.

Quinze minutes après l'heure à laquelle Dan était censé partir, il tira d'un coup sec sur son sac par la lanière et verrouilla sa porte, son anxiété grandissant déjà à l'idée d'être encore en retard, et il ne pouvait pas se le permettre, plus maintenant. Se faire renvoyer serait juste une raison supplémentaire prouvant pourquoi Dan était un raté.

Dan sentait fort la clope et la transpiration quand il arriva à la librairie, sa deuxième maison, nommée Fully Booked. En prenant une grande inspiration, il tira une deuxième taffe sur sa cigarette, sentant les braises se déposer dans sa poitrine, avant de la lancer sur le trottoir pour l'écraser du bout de ses chaussures et ouvrir la porte couleur rouge cerise.

PJ, son patron, leva un sourcil au visage rouge de Dan, ses cheveux bouclant légèrement à cause de sa course.

"Je pensais que tu serais encore en retard," lança malicieusement PJ, mais il avait un petit sourire sur son visage qui laissa penser à Dan qu'il le taquinait. PJ était un drôle de personnage, pour faire court. Il n'était pas plus vieux que Dan, de seulement une année environ, et était un garçon typiquement calme et sympa. Mais il avait un amour étrange pour les mauvais jeux de mots, comme pouvait le dire le nom de sa librairie. A l'intérieur de Fully Booked, on pouvait y trouver des cadres photos avec des jeux de mots sur des - ben, des livres. Par exemple, un dessin de cartoon du Pokémon Oddish (nom français: Mystherbe) tenant une épée et un chapeau avec les mots "The Oddishey", l'Odyssée, en grosses lettres au-dessus.

Dan ne pouvait pas en croire ses yeux quand il l'avait vu pour la première fois.

Mais en mettant de côté de tous les jeux de mots stupides, la petite librairie était la seconde maison de Dan, l'endroit où il y trouvait son confort pour se relaxer quand il en avait besoin. Assez souvent, il allait s'asseoir dans un des poufs pendant un moment de la journée un peu plus tranquille pour se plonger dans un bon livre, comme Le Comte de Monte-Cristo ou même l'Alchimiste pendant que PJ levait les yeux au ciel.

PJ n'en disait rien en général; plus maintenant en tout cas. Plus depuis cette fois il y a quelques mois oùil avait trouvé Dan roulé en boule, agrippé à une vieille copie de Robin des Bois, des larmes coulant le long de son visage pour aucune autre raison que pour ce bon livre. Cette raison, et parce que en le lisant Dan se sentait comme étant autre chose qu'un trou noir vide. PJ finit par dire à Dan de prendre le bon dieu de livre à la maison avec lui, avec un regard doux dans ses yeux couleur émeraude. Dan l'avait lu douze fois depuis et il pleurait à chaque fois.