Lights (Italian translation)

56

"Penso che sia tutto," dice Eleanor, chiudendo il bagagliaio e pulendosi le mani sui jeans.

"Avete tutte le informazioni per i dormitori?" Chiede mio padre.

"Sì," dico. "Nel vano portaoggetti."

"E chiamerete non appena arrivate."

Alzo gli occhi al cielo con umorismo. "Sì, papà."

Louis ed Eleanor si abbracciano saldamente, e io mi giro. Spingo pensieri su Harry da parte.

Mio padre sospira e mi inghiottisce in un abbraccio. "Sarai fantastica all'università," dice. "E se vorrai mai tornare a casa--"

"Lo farò, lo prometto." Gli do un bacio veloce sulla guancia prima di scivolare nel sedile del guidatore di fianco a Eleanor.

Salutiamo tutti prima di allontanarci dal marciapiede e farci strada verso l'università. Eleanor chiacchiera sulle lezioni e su come decoreremo il dormitorio, ma i miei pensieri vagano su Harry. Non lo vedrò fino a quando torno a casa per Natale, come minimo. Questa realizzazione mi rilassa e mi perseguita allo stesso tempo. Troverà qualcuno di nuovo? Io lo troverò?

Certo che lo troverà. Ha già Jane. Infatti, scommetto che si trova con lei in questo momento. Può dargli tutto quello che io non posso.

Le mie mani stringono il volante così forte che le mie nocche diventano bianche.

Eleanor lo nota e smette di parlare. "D'accordo, va bene, possiamo prendere un tappeto viola. Gesù."

Mi riprendo dai miei pensieri. "Cosa?"

"Ho suggerito il rosa per il tappeto, ma evidentemente tu hai altri piani--"

"Cosa? No, rosa va bene." Scuoto la testa, schiarendomi i pensieri. "Scusa?"

"Che succede?" Chiede Eleanor.

Mi mordo il labbro. "Niente."

"Sei nervosa? Va bene se lo sei, lo ero anche io--"

"Sì, è questo. Sono solo nervosa." Rido con voce tremante.

Eleanor mi fissa per un momento prima di far tornare il suo sguardo color cioccolato sulla strada. "Mi domando chi rimpiazzerà Appleton."

Scrollo le spalle. "Non conoscevo Appleton bene, quindi..."

"Beata te," mormora Eleanor.

Chiacchieriamo di tanto in tanto per il resto del viaggio verso l'università. Eleanor mi guida verso l'edificio dei nostri dormitori. È di mattoni e alto con un grande arco davanti alle porte.

"Eccoci qui," dice dopo che parcheggiamo e camminiamo dentro. Apre la porta della stanza A27.

In confronto ad altri dormitori che ho visto e immaginato, la stanza è piuttosto grande.

"Wow," dico. Le pareti sono di un bianco brillante e un tappetto marrone caffè ricopre il pavimento. Una piccola porta che conduce a un bagno condiviso è a lato e una piccola TV è montata nell'angolo. Sono scioccata di vedere solo materassi sul pavimento.

"Dove..." Inizio.

"Dobbiamo prenderci i nostri letti, l'unico lato negativo," dice Eleanor. "Possiamo andare domani, conosco un buon posto di mobili. Fino ad allora, dormiamo su questi cattivi ragazzi." Calcia un materasso e fa un gran sorriso.

Scrollo le spalle. "Buona idea."

"Oh, so che ci divertiremo molto a decorare questa stanza," si agita Eleanor, battendo le mani. "Sarà da sballo una volta che abbiamo finito."