Meant to be (Janoskians) traduction

Chapitre 20

Luke cacha sa tête dans ses mains. Il était clairement bouleversé et, je suis sûre, effrayé. Je me sentis tout à coup mal. J’étais blessée, confuse, dégoutée, en colère en même temps mais ne voulus pas le montrer. Je n’étais sûre de ce que je devais faire ? Courir ? Pleurer ? Crier ? Réconforter Luke ? Je lui avais promis qu’on ne se disputerait plus et que je supporterai toutes ses décisions. Mais celle-là, c’était impossible. Je savais même pas que Luke avait couché avec elle. Je me levai du canapé et marchai jusque ma chambre.

- Putain de merde, je chuchotai alors que je faisais les cents pas dans ma chambre. Je ne pouvais définitivement pas rester dans cette maison pour l’instant. J’attrapai mon sac et mes clés et sortis. Je décidai de me rendre chez Skip. Je toquai à la porte et attendis une réponse de sa part pendant ce qu’il m’a semblé une éternité. Il était torse nu et ne portait qu’un survêt’ et un chapelet autour du cou. Il était toujours nu ou à deux doigts de l’être.

- Hey, il commença.

- Salut.

- II s’est passé quelque chose ?

- Ca te dérange si je passe la nuit ici ?, je répondis en me grattant la tête.

- Mais non, entre, dit alors Daniel, en ouvrant la porte en grand. James et Tyla vont venir dans un petit moment. Je me forçai à sourire et le suivi dans sa chambre. La première chose que je fis a été de m’affaler sur son lit. Il s’assit alors à côté de moi. Qu’est-ce que ne va pas Ruby ?

- C’est Christi et Luke, je soupirai. C’est le bordel.

- Parce que t’as embrassé Luke ?

- Quoi ? Non ! Qui te l’a dit ?

- Beau…

- Bien sûr que c’est lui. Qui le sait ?

- Juste moi. Et Jai, James et Tyla, il répondit.

- Bref, non c’est pas pour ça.

- Alors, tu peux me dire pourquoi c’est le bordel entre eux ? Avant que je ne puisse répondre, mon portable sonna. C’était Luke. Je ne pouvais pas l’ignorer.

- Allo ?

- Hey. Il paraissait si abattu.

- Comment tu vas ?

- Il se passe tellement de chose dans ma tête et que je ne sais même plus.

- C’est, euh, c’est une grande nouvelle en même temps. Il y eut un grand moment de silence. Ecoute, je vais pas rentrer ce soir donc ne m’attends pas.

- Je comprends. Je sais que je te dois des explications et je suis désolé. Même si il n’y a plus aucune chance pour que tu sois ma petite-amie après ça, et même si je te l’ai déjà dis de nombreuses fois, je hum, je t’aime.  Je t’aimerai toujours. Je voulais vraiment pas te faire de mal et j’espère que tu pourras me pardonner un jour. Je pouvais l’entendre pleurer de l’autre côté du fil. C’était la chose la plus déprimante du monde.

- Je suis pas en colère contre toi Luke. Ne t’inquiète pas pour moi. Tu dois te concentrer sur toi et Christi parce qu’à ta place, je serais terrifiée.

- Je suis terrifié, il admit. Putain mais dans quelle merde je me suis foutu ?!

- On se voit demain, d’accord ?

- Si tu vois James ou Skip, tu pourras leur dire ?

- Bien sûr, à demain.

- Je t’aime, Luke ajouta alors, doucement. Mais je ne pouvais lui dire la même chose. Je retournai sur le lit en soupirant.

- Tu peux me dire ce qui va pas maintenant ?, me supplia Skip.

- T’es prêt ? Skip acquiesça. Christi est enceinte de Luke.

- QUOI ? Non tu plaisantes.

- Daniel, j’ai presque pleuré au téléphone et je dors chez toi ce soir. Tu penses vraiment que je plaisante ? Skip secoua la tête. Il essaya de me chanter Be alright pour me réconforter, mais ça me fit plus rire qu’autre chose. James et Tyla arrivèrent un peu plus tard, avec des pizzas. On les mangea sur le sol du salon, devant Step Brothers. Quand j’appris la nouvelle à James et Tyla, ils ne me crurent pas tout de suite.

- Doux Jésus, elle va se remettre à pleurer si vous la harcelez de questions, cria Skip. Je ne pus m’empêcher de rire.

- Où est-ce que ce bébé va vivre ?, demanda Tyla.

- Aucune idée je répondis.

- Comment ils vont le prendre en charge ?, demanda à son tour, James.

- Je sais pas.

- Comment ils vont l’annoncer à Gina ? On s’échangea des regards inquiets. Gina allait devenir folle. Déjà qu’elle n’aimait pas Christi mais en plus, elle était contre les jeunes filles enceintes. Luke devait avoir préparé son discours avant de le lui annoncer. Il y eut quelques minutes de silence, sans questions. Tyla prit alors la parole.

- Et toi et Luke ?

- Moi et Luke ?

- Vous étiez un super couple.

- Ty, on n’est jamais sorti ensemble !

Je rentrai le lendemain matin, vers dix heures. La maison était calme, Luke devait encore dormir. J’entrai dans sa chambre, m’assurant qu’il soit dans son lit. Alors que je sortais sans faire de bruit de la chambre, Luke m’appela. Je fis demi tour et monta sur le lit de Jai, pour avoir Luke à porter de vue.

- Ca va ?, je lui demandai passant ma main dans ses cheveux. On voyait qu’il avait pleuré.

- Je suis pas prêt à être père, il dit en frottant ses yeux.

- Tu t’en sortiras très bien, je le rassurai. Il me sourit mais je voyais bien qu’il se forçait.

- Comment je vais l’annoncer à ma mère ?

- Tu devrais lui annoncer sans Christi. Et tu devrais en parler à Beau d’abord. Il pourra essayer de t’aider à la calmer, je lui suggérai.

- T’as pas tors. Je sautai dans son lit.

- Et Christi à prit rendez-vous pour une échographie ?

- Elle va en prendre un. J’acquiesçai et essayai de le rassurer. Ruby ?

- Oui ?

- Tu viendras ? Tu sais, à l’écho ?

- Bien sûr, je lui répondis. Je pris Luke dans mes bras. Il me fit un bisou sur le front et je resserrai mon étreinte.

- Tu peux pas savoir à quel point je suis désolé.

- Ne le sois pas.

- C’est quelque chose que je vais regretter toute ma vie.

- De quoi tu parles ?

 - De t’avoir perdu à cause de mes erreurs.

 -----------------------------

Et bien on est arrivés au tier de la fiction (à peu près). J'espere qu'elle vous plait toujours autant. Si quoi que ce soit vous dérange, faites le moi savoir. :)