Meant to be (Janoskians) traduction

Chapitre 5

Il était trois heures de l’après-midi et Jai, Luke et moi étions assis sur le canapé en train de regarder Angry Boys. Beau et Gina étaient partis faire les courses. Il faisait super froid dehors, j’appréciais donc d’être à l’intérieure avec ma couverture. Alors que j’étais dans mes pensées, quelqu’un frappa à la porte.

-C’est pas moi qui me lève, j’informai les garçons.

-Pas moi non plus, continua Luke en détournant lentement les yeux de l’écran télé.

Jai se leva et marcha jusqu’à la porte, ébouriffant mes cheveux au passage.

-Oh mon pote, je pouvais entendre malgré la distance. C’était Aaron, un ami des garçons.

-Salut, il dit tout en rentrant dans le salon.

-Aaron !, je répondis en souriant. J’étais presque aussi proche de lui que des autres garçons, puisqu’ils passaient la plupart du temps ensemble. Aaron vint s’assoir sur mes cuisses et donc se coucha sur moi.

- Euh je te dérange ?, je lui demandai.

- Non pas vraiment, ça va, il répondit en mettant tout son poids sur moi. T’es confortable, je bouge pas. Je grognai.

- Bon les mecs, il y a une soirée demain soir chez Jack. Vous voulez venir ?

Jai et Luke se regardèrent puis me regardèrent ensuite. Je leur souris en signe d’approbation.

- Bien sûr qu’on va venir, répondit Jai.

- Génial mais oubliez pas parce qu'il laisse plus entrer les gens après dix-neuf heure trente, Ok ?, nous avertit Aaron.

- Mais oui t’inquiète, répondit Luke, toujours les yeux rivés sur l’écran.

On resta comme ça, à regarder Chris Lilley à la télé pendant un certain temps, juste moi, Aaron, Jai et Luke. Je dois dire que j’étais impatiente d’aller à ma première soirée ici à Melbourne.

                                                             -

Cela faisait dix minutes que j’étais devant mon armoire, cherchant désespérément quelque chose à me mettre. Finalement, je trouvai ma robe couleur bronze avec  des manches courtes. Avec, je mis mes chaussures à talons. Je me dépêchai à me coiffer et me maquiller. Assez, mais pas trop, juste ce qu’il fallait.

- Vous êtes prêts ?, cria Beau. Il était notre chauffeur pour la soirée.

- Ouais, je répondis en le rejoignant.

- Wow, dit alors Jai, me regardant de bas en haut. Luke va avoir une crise cardiaque.

Je rigolai. Jai avait toujours pensé que Luke avait un faible pour moi et le taquinait sans arrêt avec ça. Ce n’était pourtant pas vrai mais je pouvais comprendre qu’il le pense puisque nous étions très proche Luke et moi. Luke nous rejoignit et me regarda. Soudain il détourna le regard et attrapa son portable, posé sur le chevet de l’entrée. Jai s’éloigna, essayant de se retenir de rire. Je le frappai alors qu’il passait devant moi, il savait que s’il continuait il allait avoir des problèmes. Je pouvais l’entendre lui et Beau rigoler un peu plus loin. J’allais les tuer ! Je marchai en direction de la porte d’entrée où était Luke et attrapa mon sac et mon portable. Il me regarda et grimaça :

- Tu es vraiment magnifique ce soir Ruby.

Automatiquement, je lui souris.

- Merci, tu es très beau aussi.