Meant to be (Janoskians) traduction

Chapitre 30

Les rayons de soleil passaient à travers les rideaux de l’hôtel. Doucement, j’ouvris mes yeux et m’étirai en baillant. Je me tournai pour voir Luke mais il n’était pas là. Je m’assis, me demandant où il pouvait bien être. La note qui était à côté de moi me rappela que c’était mon anniversaire. On pouvait y lire « Bonjour mon soleil x ». Je souris et décidai à me lever. Sur le côté de mon lit se trouvait un chemin de pétales de rose qui allait jusqu’à la cuisine et dans le salon. Mon sourire s’élargit et je suivis les pétales. Je portais le t-shirt blanc trop grand de Luke et un short de pyjama qui était à peine visible sous le t-shirt. Je ne voulais même pas imaginer à quoi ressemblaient mes cheveux et les poussai derrière mes épaules. Alors que j’entrai dans la pièce, je vis Luke assit sur le canapé, en train de regarder la télé. Des ballons étaient dispersés dans toute la pièce et quelques banderoles étaient accrochées.

- Luke, je m’exclamai alors qu'il se levait après m’avoir vu. Il accourut et me prit par les hanches, pour m’embrassa en me soulevant du sol.

- Joyeux anniversaire ma belle, il dit en me reposant.

Tout le travail qu’il avait fait me mis la larme à l’œil. J’avais le meilleur petit-copain du monde entier. Luke me prit la main et me fit assoir sur le canapé. Sur la table basse se trouvait un plateau rempli de pancakes aux sucres et framboises et des verres de jus d’orange pour Luke et moi.

- J’ai compris comment fonctionnait le room service, il me fit un clin d’œil.

Je me rapprochai de lui, et croisai les jambes. On mangea notre petit déjeuner ensemble en regardant Bob l’éponge. Cela nous prit un moment entre regarder la télé, parler, s’embrasser et se taquiner. J’essayai de lancer des framboises dans ma bouche et les rattraper et quand Luke essaya, je lui lançai un pancake à la place. On n’arrêtait pas de rire. On fit des trous  pour les yeux et la bouche dans nos pancakes et ensuite on les posa sur nos visages. Luke attrapa son portable et prit une photo de nous et nos masques-pancakes pour ensuite la poster sur Twitter.

« @rubywilliams Joyeux anniversaire ma beauté, je t’aime <3 »

Je souris en voyant ce qu’il avait écrit.

- Lèche tes lèvres, me demanda Luke. Je ria.

- Pourquoi ?

- Fais le juste. Je fis alors ce qu’il m’avait demandé et attendis ensuite que Luke m’explique. Il attrapa la petite boite de sucre, en prit une poignée et la pressa contre mes lèvres. Reste comme ça !, il me demanda, mort de rire.

 Il attrapa une nouvelle fois son portable et pris une autre photo de moi, les lèvres pleines de sucres. Luke me sourit et s’approcha pour m’embrasser. Il mordit doucement ma lèvre ce qui enleva la plupart des grains de sucres. Je ricanai et il s’écarta.

- Maintenant, j’ai plus de sucre ! J’enroulai mes bras autour du cou de Luke et m’assis sur lui, lui faisant face, mes jambes de chaque côtés de ses hanches.

- Ça valait le coup !, il répondit. Je lui souris et l’embrassai.

- Vraiment le coup, je soufflai. Après le baiser, Luke se leva et prit sur le plateau un petit paquet et me le tendit. Je le regardai. Luke, tu n’avais pas à m’acheter quelque chose !

- Ne soit pas stupide ! Je le voulais.

- Je pensais que venir avec toi  à Sydney était le cadeau, je souris.