Meant to be (Janoskians) traduction

Chapitre 6

C’est le bruit de la pluie qui s’écrasait contre ma fenêtre qui me réveilla. Le temps typique de Melbourne. Attendez une minute... J’étais toujours en robe ? Ma coiffure avait été défaite et mes chaussures enlevées. Cela devait être Gina. J’enfilai un pantalon de survêt’ et un t-shirt trop grand pour aller à la cuisine. Mon dieu, je ressemblais à une épave. Puis je me rendis compte qu’il n’était même pas sept heures du matin. Je me dirigeai dans la cuisine et trouvai Beau, Jai et Gina qui mangeaient des pancakes.

- Bonjour ma chérie, commença Gina. Tu veux manger quelque chose ?

- Non merci, j’ai pas très faim, je lui répondis alors que je me préparais une tasse de thé.

- On emmène maman à l’aéroport dans une demi-heure, tu veux venir ?, proposa Beau. Mince, j’avais oublié que Gina partait pour le travail à Sydney aujourd’hui.

- Luke il fait quoi ?, je demandai tout en m’asseyant avec mon thé.

- Luke s’est réveillé plus tôt pour me dire au revoir ma chérie, il est ensuite parti se recoucher, m’informa Gina.

- Je pense que je vais te dire au revoir ici, je répondis. Il me fallait beaucoup plus d’une demi-heure pour me préparer vu mon état et puis cela me donnait une chance de parler seul à seul avec Luke. On continua à parler tous les quatre jusqu’à ce que l’heure du départ arrive. Je savais qu’elle partait que pour quatre jours mais elle allait quand même énormément me manquer. Ils se dirigèrent vers la voiture et Luke et Jai aidèrent Gina à charger celle-ci. Une fois que Gina eut fermé le coffre, elle me regarda et me glissa discrètement :

- Garde un œil sur mes garçons.

Elle entra alors dans la voiture suivit de Jai et Beau. Je courus ensuite me réfugier à l’intérieur puisque la pluie recommençait à tomber. Maintenant, les choses sérieuses commençaient. Quand Luke allait-il se réveiller ? Quinze minutes plus tard, alors que je stressais de plus en plus, j’entendis une toux provenant de sa chambre. Je marchai dans le couloir et jeta un regard furtif dans sa chambre. Ouais, il était réveillé. J’entrai et grimpai à l’échelle du lit jumeau. Il me fit un sourire fatigué, étira ses bras et je pris position sous la couverture, à côté de lui. Il ne paraissait pas en colère mais je me sentais quand même coupable. Je le pris dans mes bras et posa ma tête sur sa poitrine. Luke enroula ses bras autour de moi et on resta dans cette position.

- Luke, je suis vraiment désolée pour hier soir, je me décidai finalement.

- Tu n’as pas à t’excuser pour quoique ce soit, il répondit. Je me sentis un peu mieux mais je savais qu’il attendait une explication. Après une minute de silence, il reprit la parole.

- Est-ce que tu avais envie de l’embrasser toi ?, il demanda, perplexe.

- Honnêtement non, c’était un gros malentendu. Il m’a dit qu’il m’aimait beaucoup et ensuite tout s’est passé très vite et …, je dis alors d’une traite, les larmes coulant sur mes joues. Luke tourna sa tête doucement pour me regarder.

- Pourquoi est-ce que tu pleures ?, il demanda, essuyant mes larmes avec sa main.

- Je me sens vraiment coupable, et je ne sais pas pourquoi, je lui expliquai. C’était la vérité. Je sentis alors ses lèvres sur mon front et ses bras se resserrer autour de moi. Il savait me réconforter. Je le fixai et nos regards se croisèrent pendant plusieurs secondes avant qu’il rapproche son visage du mien et dépose ses lèvres contre les miennes. Je fermai mes yeux pour ressentir ce baiser encore plus et la chair de poule remonta le long de ma colonne vertébrale. Luke, doucement s’éloigna mais continua de me serrer dans ses bras, en ne disant pas un mot. Oh seigneur, j’étais maintenant perdue. Perdue mais heureuse. J’avais apprécié ce baiser et voulait que le prochain soit encore plus long. Sans lui montrer ma surprise, je restai dans ses bras, et ensemble on s’endormit.

- POINT DE VUE DE LUKE –

Je venais juste de me réveiller. Je toussai et me retournai sur le dos. J’entendis alors des pas dans le couloir et quelques secondes après, Ruby entrer sur la pointe des pieds dans ma chambre. J’avais envie de la voir mais en même temps, j’étais nerveux. Elle monta jusqu’à mon lit et sauta dedans. J’étais un peu perdu. Est-ce qu’elle avait oublié ce qu’il s’était passé la nuit dernière ? Elle referma ses bras autour de moi et posa sa joue sur ma poitrine. Ma première réaction fut de la prendre dans mes bras à mon tour, la protégeant et la réchauffant.

-   Luke, je suis vraiment désolée pour hier soir, elle commença doucement. Elle n’avait pas oublié. Je ne pouvais pas rester énervé contre elle longtemps.

- Tu n’as pas à t’excuser pour quoique ce soit, je lui répondis. Je ne voulais surtout pas qu’elle se sente encore plus mal mais tout était encore embrouillé dans ma tête. On resta allonger pendant un moment avant que je lui pose la question qui me brûlait les lèvres depuis la veille.

- Est-ce que tu avais envie de l’embrasser toi ?

- Honnêtement non, c’était un gros malentendu. Il m’a dit qu’il m’aimait beaucoup et ensuite tout s’est passé très vite et …, elle commença, troublée, essayant de tout me dire très vite. Je pouvais entendre à sa voix qu’elle était bouleversée. Je vis des larmes coulées le long de ses joues. Merde, qu’est-ce que j’avais fait ?

- Pourquoi est-ce que tu pleures ?, je lui demandai. Je caressai mon pouce sur ses joues, essayant d’essuyer ses larmes. Je détestais la voir pleurer.

 - Je me sens vraiment coupable, et je ne sais pas pourquoi, elle continua, libérant ce qu’elle avait sur le cœur. Je lui fis alors un baiser sur son front, essayant de la réconforter. On se regarda dans les yeux pendant un petit moment. C’est à ce moment-là que je compris que je l’aimais plus que comme une simple amie. Ses yeux bleus m’hypnotisaient, je ne pouvais plus contrôler mes actions. Nerveusement, je me rapprochai d’elle et l’embrassa sur ses lèvres. Elle ne me repoussa pas. Je voulais continuer à l’embrasser mais je n’avais aucune idée de ce à quoi elle pensait. Je continuai alors de l’enlacer et ferma les yeux. Je voulais la garder dans mes bras pour toujours, je voulais qu’elle devienne mienne. Pas un mot ne fut prononcer et elle ne tarda pas à s’endormir sur moi. Je ne voulais pas bouger, elle semblait si bien. « Je dois être le garçon le plus chanceux sur terre en ce moment » je pensai. Tout était maintenant clair, je savais pourquoi j’avais été jaloux  de voir Ruby dans les bras d’Aaron, j’étais amoureux de Ruby Williams et je ne pouvais rien y faire même si je le voulais. 

_______

Chapitre 6 en ligne où les choses s'accélèrent entre Luke et Ruby !! Vous pensez que leur histoire durera ?