Meant to be (Janoskians) traduction

Chapitre 8

Luke et moi étions en train de parler, assit sur mon lit.  Nous n’avions pas reparlé de ce qui se passait entre nous depuis près de trois jours. Jai et Beau étaient revenus à la maison mais devaient repartir dans quelques jours à Sydney pour rejoindre le manager des Janoskians. De mon côté, je prenais l’avion demain pour rentrer chez moi à Perth trois jours puisque c’était l’anniversaire de ma grand-mère. C’était la première fois que j’allais rentrer chez moi depuis mon arrivée à Melbourne et j’étais impatiente de revoir ma famille et mes amis. Mais cela voulait dire aussi que je laissais Luke tout seul à la maison. Gina avait prolongé son voyage à Sydney pour passer du temps avec Beau et Jai ce qui voulait dire que je n’allais pas la voir pendant plusieurs jours. En plus de cela, je devais habiller un mannequin sur le plateau cette après-midi.

- A quoi tu penses ma belle ?, me demanda Luke.

- La question c’est plutôt à quoi je ne pense pas, je lui répondis prenant ma tête dans mes mains. Il se passait trop de choses en ce moment ce qui me rendait vraiment perdue.

- Ne stresse pas ma chérie, je suis là si tu as besoin d’aide, dit alors Luke me prenant dans ses bras. Je posai ma tête sur son épaule. Il était toujours mon meilleur ami et il n’y avait rien de bizarre entre nous. Mon portable commença à sonner. Je regardai qui cherchait à me joindre : Ryan. Mon dieu, c’était Ryan. Mon ex petit copain Ryan. Au début, c’était mon meilleur ami. Je ne lui avais pas reparlé depuis qu’il avait déménagé en Angleterre, après que nous ayons rompu par Skype. Je regardai Luke qui savait tout  à propos de lui.

- Mets le haut-parleur, grimaça Luke.

Je décrochai et mis le haut-parleur, ce qui me rendis mal à l’aise. Luke l’avais ressenti et m’avais prit la main.

- Allo ?, je commençai, nerveuse.

- Salut Ruby, c’est moi, Ryan !

- Euh, oui j’ai vu, je répondis, confuse.

- J’ai appris que tu rentrais à Perth bientôt.

- Oui dans quelques jours, comment tu l’as su ?

- Je suis à Perth aussi, les choses changent vite.

- T’es pas supposé être en Angleterre ?

- Mon contrat a pris fin, il me répondit froidement. Ryan avait déménagé en Angleterre pour jouer au foot et avait mis fin à notre relation par la même occasion. Je savais qu’il avait pris la bonne décision.

- Bon, il continua, on doit vraiment se voir quand tu rentres, ça fait trop longtemps. Ouais, je pensai, la dernière fois que je t’ai vu, tu m’as embrassé pour la dernière fois avant de partir.

- Euh, oui pourquoi pas, je lui répondis, comme une imbécile.

- Ok !, il répondit, semblant enthousiaste. Je t’enverrai un SMS pour tout organiser et tu confirmeras.

- Ça marche. Comment j’avais pu me fourrer dans cette histoire !

- A bientôt, dit alors Ryan.

- A plus, je répondis. J’allais raccrocher quand il me héla.

- Oh et Ruby ?

- Oui ?

- Tu me manques. Je n’avais aucune idée quoi répondre à ça.

- A bientôt, je répétai et raccrochai. Je regardai mon portable pendant quelques secondes. Une larme coula le long de mon visage. Avant que je ne puisse réagir, Luke l’essuya avec son pouce.

- S’il te plait, ne pleure pas, il me supplia presque.

- Je suis désolée, je lui répondis. Je suis passé à autre chose. C’est juste que c’est la première fois qu’on se parle depuis notre rupture. C’est pas fa

cile, une autre larme roula sur ma joue. Luke me serra contre lui. J’étais impressionné par sa musculature. Il m’assit sur ses cuisses, mes jambes autour de sa taille. Je lui faisais face.

- Tu es la personne la plus forte, la plus gentille, et la plus jolie que je n’ai jamais vu. Ne laisse pas Ryan détruire ça.

Je clignai des yeux et une troisième larme coula. Luke tout doucement m’embrassa et posa on front contre le mien. Je mis mes bras autour de son cou.

- Allez, je vais t’aider à faire ta valise, dit alors Luke.

On s’assit et on fit ma valise pendant au moins une heure. Luke prenait mes vêtements et je lui disais si oui ou non je les emportais. Il me fit rigoler en faisait l’idiot. J’avais oublié Ryan, l’espace d’un instant. Luke était vraiment un bon ami. Une fois que ma valise fut prête, on s’allongea dans mon lit. Beau apparu à ma porte. Nous savions tous les deux ce qu’il s’apprêtait à faire.

- S’IL TE PLAIT NE ME FAIT PAS MAL !!, je criai alors qu’il s’installait dans le lit, entre Luke et moi.

- Pourquoi je te ferrai mal ?, il demanda, commençait à me chatouiller.

Je me tortillai et poussai des cris aigus essayant de me défendre avec l’oreiller.

 - Oh, Ruby tu vas me manquer, dit alors Beau. Non je plaisante, j’attends avec impatience que tu partes d’ici, il me taquina. C’est alors que je le frappai de toutes mes forces avec mon oreiller.