Vocaloid Songs (Japanese and English!)

Setsuna Drive

Lyrics by Juby! 

  ✦ Music: 99 Parabellum Bullet
Taki Yoshimitsu (music, guitar, arrangement)
Ogata Kaiki (lyrics)
Ijima Keisuke (bass)
✦ PV: Shidu  
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

English:

  Past this cold and damning wall
Betting on a dream against it all
Life is cruel and sleep is weak
Worse than any hell you'd think

Hard to breathe, sweating lead, as I run and as I fall
Past the years, opus one, playing high above it all
See tomorrow, go and find, leave your solid ground behind

Logic doesn't mean a thing when you believe
In the place and the time

Raging out on your feet, thundering engine beast
Feeling the spin creep in and circle me
I feel heat rising, a fire to breathe in flames
Beyond the world that I see, tomorrow waiting for me
Outside a game of fear and tragedy
This cry means one thing, the front line needs you today

Enemy lines I kept away
Growing inside, live here today
Smother a grin from cheek to cheek
Ready for the war to come to me

Bit by bit, piece by piece, I could feel it drawing nigh
One by one, maybe they'll come marching ready for a fight?
No, I know the heart I lack, weak as water, can't attack

But today you truly gave me strength so great
And there's no going back

Taking you over again, keep running miles on end
You don't have to care or play pretend
No map, no guiding, leave it to what you feel
Crying for all of your pain? Maybe you'll laugh it away?
Choosing right or wrong? It wouldn't change
It's all or nothing, a second could be one too late
Joyful tears, unhappy fears, I'm really at my end

Like the cold reality that builds around my head
Falling back into the black, we're nothing in sea
"Show them all that I can live and breathe"

Raging out on your feet, thundering engine beast
Feeling the spin creep in and circle me
I feel heat rising, a fire to breathe in flames
Taking you over again, keep running miles on end
You don't have to care or play pretend
This cry means one thing, the front line needs you today
Bleed it all into white

Thinking of nothing tonight
Leave your mind to clear away the day
You know what I mean?
Every moment, every day
Eternity will never fade
Reality for us just came

Romaji:

  Kyoukai-sen no mukou wo kanata ni mieru kibou 

Genjitsu wa sadisutikku souzou ijou ni kon'nan
Ase ni mamire hashiru nda ima wa
Jidai wo koeru tame no echuudo

Bokura no asu ni
konkyo nante iranai
Joushiki wo kutsugaesu
kanou sei ga koko ni wa aru

Yajuu no you ni unaru enjin
Kasoku suru kaiten-suu
Nukumori wo hada de kanjite

Shikai no saki ni mada minu mirai
'Kyoufu-shin' kijun no geemu
Issei no sei de
Saizensen wo ike

Osorete ita teki wa
Boku ni hisonde ita
Niyari to waratta toki
Kakugo wo kimeta nda

Jiwari jiwari shinobi yoru kehai
Tsugi kara tsugi e to ara wareru no ka
Jibun no yowa-sa koutei dekiru
Tsuyo-sa ga ima no bokura ni wa
ataerareta

Kakenukete yuke mugamu chuu de ii
Kakkou nante kinishinaide
Tada shoudou ni karada yudane
Kanashimu no ka kanki suru no ka

seikai mo ayamachi mo
Nani mo kamo
Setsuna no naka ni aru

Naite waratte tohou ni kurete
Jojoni genjitsu ga tsukurareta
Nani mono demonai bokura ga ima
'Sonzai no shoumei'

Yajuu no you ni unaru enjin
Kasoku suru kaiten-suu
Nukumori wo hada de kanjite
Kakenukete yuke mugamu chuude ii
Kakkou nante kinishinaide

Issei no sei de
Saizen sen wo ike

Masshiro ni nare
Yokeina koto wa
nani hitotsu kangaeru na
Wakaru darou?

Setsuna no naka de eien wo kanjita
Bokura ga shinjitsuda