Flowerfell : Crecimiento Excesivo (Overgrowth, traducción )

1

La primera flor aparece cerca de su sien izquierda, una pequeña flor dorada que miraba el exterior a escondidas entre su pelo cuando se mueve demasiado. Toriel  la observo, después de Frisk había muerto en sus manos y había despertado en su cama de las ruinas otra vez.

Se levantó rápidamente,paso la mano por estómago donde Toriel le había golpeado con una bola de fuego, había separado su alma en la mitad. Respirando con dificultad y agitada mientras levanta su ropa e inspeccionar los daños.

Nada.

No hay ropa quemada, sin sangre, ni heridas. Ella esta en su cama, en las ruinas, enredada en las sábanas, sudando en frío. Flowey parece estar dormido donde lo había dejado, sobre la mesa junto a la cama.

Entró en la sala de estar, Toriel estaba ahí esperando, como si ella espera que llegase, y cuando se acerca le preguntaba quería saber sobre el libro que estaba leyendo.

¿Es un déjà vu cuando estas seguro de recordar haber vivido eso antes, cuando se tiene un recuerdo claro de las cosas que están sucediendo?

"Ah, ¿Te gustan las flores en el pasillo, mi niña?" Preguntó.

Frisk frunce el ceño, luego sigue mirada de Toriel y comienza a acariciar su cabeza. Hay algo más suave y fino en el lado izquierdo y cuando tratan de tirar, una punzada de dolor se dispara a través de su cabeza. Frisk cierra sus ojos y se tambalea, siente como su visión se ennegrece.

"¿Niña?" Toriel habia puesto en pie cuando todo se aclara, libro olvidado en el suelo y los brazos extendidos para atrapar Frisk por si tropezaba.

Con signos Frisk, asegura estar bien, y le da una sonrisa tensa. Es difícil sonreír a tu madre cuando recuerdas que ella te ha matando.

Flowey sólo le pone una mirada confusa cuando vuelve a entrar en su habitación, habia decidido posponer el pedir a Toriel salir de las ruinas de nuevo.

"¿Te has puesto una flor en el el pelo?" pregunta.

Frisk sacude su cabeza. Para. Mira hacia abajo perdiendo la mirada en el suelo.

Suspira y se sienta en la cama. "No sé", susurra. "Estoy confusa. No sé lo que pasó. Tuve un sueño confuso"agitaba las manos, mientras recitaba de un tirón aquellas palabras entrecortadas. Su cabeza todavía estaba doliendo demasiado como para buscar un sentido en este momento.

"Yo ..." Flowey hace una pausa y luego se aclara la garganta. "Creo que has muerto" dice "y hemos regresado al último punto de guardado."

Frisk levanta una ceja.

Flowey suspira "duerme un poco, Frisk."

Se acuesta, pero no puede dormir.

Aún así, Frisk pregunta cómo salir de las ruinas, y aún así, Toriel los detiene, una y otra vez y otra vez, incluso decide destruir la puerta de Snowdin con sus propias manos. Y aún así, ella desafía a una pelea Frisk, amenazando con cocerlos en un pastel, demasiado loca y demasiado cansada de tener hijos que desobedecen antes de morir y en las manos de otros.

Aún así, Frisk se niega a luchar.

Deberia ser capacez de esquivar ahora que ha luchado la misma batalla en dos ocasiones, pero Frisk saltó a un lado demasiado tarde y la bola de fuego golpea su ojo. Frisk grita mientras el calor consume la mitad de su rostro y visión, su almas se rompe, Toriel murmura un 'lo siento', y Flowey grita su nombre en alguna parte detrás de ellos antes de Frisk caiga al suelo que es que antes estaba debajo de sus pies.

Y cuando abre sus ojos, está mirando el techo de su habitación en la casa de Toriel nuevo.

"¿Frisk?" Susurró Flowey, a continuación "¡Frisk! ¡Frisk!, ¿estás bien? "

Su pecho se siente demasiado apretado cuando respira, y se puso una mano sobre él, ya que tratan de estabilizarse. Todo estaba girando.

"Frisk" Flowey empuja la maceta en la que está plantado y sólo termina cayendo sobre la superficie de la mesa de cara. "Dang" gime, dejó que una raíz saliera de la tierra para empujarse a sí misma.

Las lágrimas resbalaban por los bordes de sus ojos y cubre su boca con ambas manos para amortiguar sus sollozos. Flowey deja de hacer lo que está haciendo y mira hacia abajo en su lugar, tenia sus hojas curvadas.

Hay otra flor cerca de la mejilla de Frisk, a unas pulgadas de la que está en su pelo, pero él no lo menciona hasta la mañana siguiente.

La siguiente vez que Frisk pidió irse Toriel miró la nueva flor de manera extraña, pero su atención se desvió rápidamente por la petición de Frisk. Esta vez Frisk no deja Toriel le ruegue quedarse y en su lugar corre hasta el sótano con Flowey en sus brazos y Toriel en sus talones, gritando de rabia.

La única advertencia que tuvo es grito de "¡Cuidado!" de Flowey antes de llamaradas de calor en la espalda de Flowey y tropiezan y se despierta en su cama de nuevo.

Hay una nueva flor cerca de su oído.

Frisk olvidó cuántas veces lo preguntó a Toriel que le dejase salir, olvidó cuántas veces se lo rogó, olvidó cuántas veces gritó por libertad, también olvidó la cantidad de veces que murieron quemados en diferentes formas y, a veces arrastrados a la cocina gritando y sintiendo cuchillos de cocina  atravesando su piel,  cuántas veces Flowey llora por ella y olvida cuántas veces la voz en la tras de ella, dice, "Permanece determinado. Mantente determinado".

Suena como ella, pero al mismo tiempo no lo hace.

Frisk desconocia cuantas veces había muerto y despertado bajo el mismo techo, pero ha memorizado todos los detalles de la batalla, hay un nuevo adorno dorado en su cuerpo. Le duele cada vez que tira de las flores, por lo que ha dejado de intentar deshacerse de ellas. Flowey explica los saltos en el tiempo, pero no puede explicar las flores. Toriel se pone nerviosa con las peticiones de Frisk por lo que se planteó dejar de mencionarlo por un tiempo.

Se necesitó mucho, mucho tiempo - para cuando las flores ya habian cubierto la mitad de su rostro y una parte de su muñeca izquierda - para finalmente esquivar el último ataque Toriel lanza antes de que romper a llorar. Frisk suspira de alivio y se cae a sobre sus rodillas, su alma se aferra débilmente a su último punto de vida.

Toriel le dijó que sea fuerte, que puede haber monstruos por ahí que no tendrían piedad de ellos dos, y que ella lo siente por tratar de mantenerlos ahí encerrados. Frisk sonrió y e hizo un signo de perdón.

"Me recuerda a un hijo mío, una vez," dice mientras abraza a Frisk por primera (y última) vez y Frisk entierra la cabeza en su ropa con olor a panadería y fuego. Su madre apretó el abrazo antes de partir hacia el piso de arriba y Toriel nunca volteó a mirar.

Frisk lleva Flowey con ellos de las ruinas y observa como las puertas se cierran solas.

"¿A quien le recuerdo?" Susurró. Flowey no dijo nada, pero sigue mirando a las puertas. En la parte posterior de la mente de Frisk, la voz de Chara no se escucha.

Sans el esqueleto es el que les da la bienvenida cerca del puente, apareció por detrás de ellos y se hizo notar hablando, su voz da escalofríos de miedo a Frisk. Cuando se vuelve a mirarlo, él tiene una mano en el bolsillo de su pantalón y una sonrisa perezosa en su cara, un diente de oro destacaba en su serrada sonrisa reflejando la luz, mientras mira el palo que Frisk ha recogido en el camino y había arrastrándo a través de la nieve espesa. Flowey esconde la cabeza. Los ojos de Frisk reparan en la estrella de oro colgando de una cadena en el cuello del monstruo.