Синяя трава. Дневник пятнадцатилетней наркоманки (Оригинал)

Январь

1 января
Вчера была в гостях у Скотта на новогодней вечеринке. Ребята слегка
сошли с ума... Я рано ушла домой, сказала, что неважно себя чувствую, но на
самом деле я так взвинчена оттого, что мы через два дня переезжаем, и я все
время сама не своя. Наверное, не смогу уснуть обе оставшиеся ночи. Буду
думать о переезде в новый дом, в новый город, в новый округ и в новый штат
одновременно. Мама и папа уже познакомились с некоторыми людьми на
факультете, и, по крайней мере, они уже были в нашем новом доме. Я видела
его на фотографиях, но на них он кажется большим, холодным, предвещающим
несчастье незнакомцем. Я надеюсь, он нам понравится, и он сможет
приспособиться к нам.
Если честно, никому бы такого не сказала, кроме тебя, Дневник, но я не
очень верю, что на новом месте у меня это получится. Мне с трудом это
удалось и на старом, где я всех знала и все знали меня. Раньше я не
позволяла себе думать об этом, но мне просто нечем похвастаться на новом
месте. О дорогой Бог, помоги мне приспособиться, сделай так, чтобы меня
приняли, помоги вписаться и не стать изгоем и обузой для семьи. Ну вот,
опять плачу, вот размазня, но ничего больше не остается. Снова ты промок!
Дневники - хорошая вещь. Смотри не простудись.
4 января
Мы переехали! Только что наступило 4 января. Десять минут второго. Тим
и Алекс ссорились, а у мамы желудочный грипп, или это просто
перевозбуждение, в общем, ее два раза рвало, и папе пришлось два раза
останавливаться. В машине что-то сломалось, фары не включались, и я даже
подумала, будто уже и папа готов развернуться и ехать обратно домой. Мама
составила список для грузчиков, как перевозить вещи, но они все перепутали.
В общем, мы только сейчас смогли разобрать раскладушки и лечь спать. Я рада,
что захватила свой карманный фонарик; по крайней мере, могу писать. По
секрету: дом выглядит довольно странным и зловещим, но, вероятно, это
оттого, что нет занавесок и прочего. Думаю, завтра все покажется более
жизнерадостным. Да, хуже уже и не может быть.
6 января
Прости, что не писала два дня - не было времени, да мы еще и не
закончили. Вешаем занавески, распаковываем ящики и разбираем вещи. Дом очень
красивый. Стены толстые, из темного дерева, вниз, в гостиную, ведут две
лестницы. Я прошу прощения у каждой комнаты - за свои чувства в ту первую
ночь.
Очень волнуюсь из-за школы, и сегодня я должна туда пойти. Хорошо бы
Тим учился в старших классах, но даже младший брат лучше, чем никакой. Он
уже познакомился с мальчиком своего возраста, который живет на нашей улице.
Мне бы порадоваться за него, но я не радуюсь, я грущу о себе. Александра
учится в младших классах, и рядом с нами живет один из ее учителей, у него
дочь ее возраста, так что сразу после школы она пойдет к ним в гости. Хорошо
тем, кто легко заводит себе друзей. У меня не получается. Неуклюжее, толстое
ничтожество - вот что я такое. Интересно, тут ребята одеваются так же, как у
нас? Надеюсь, что я не так уж от них отличаюсь и они не станут все пялиться
на меня. Как я хочу, чтобы у меня появился друг! Так, пора натянуть широкую
фальшивую улыбку, мама зовет, и мне нужно бежать, и при этом
"соответствовать статусу взрослого человека".
Раз, два, три... Итак, мученица, вперед!
Вечер 6 января
О, Дневник! Я так несчастна! Это самое холодное и неприветливое место
на свете. Никто даже не заговорил со мной в течение этого долгого
бесконечного дня. На большой перемене я удрала в медпункт и сказала, что у
меня болит голова и ушла с последних уроков, а по пути домой купила себе
шоколадный коктейль, двойную порцию картошки фри и большую плитку "Хёрши".
Должно же быть что-то, ради чего стоит жить. Все время, пока я ела, я
ненавидела себя за свою детскость. Я подумала, что вела себя так же жестоко
по отношению ко всем новичкам у нас в школе - либо совсем не замечала, либо
смотрела на них без малейшего любопытства. За что боролась, на то и
напоролась; наверное, я этого заслуживаю, но я так страдаю! У меня болят
даже ногти на руках и ногах и фолликулы волос.
7 января
Вчерашний ужин был мучительным. Алекс понравилась ее новая школа и ее
новая маленькая подруга Триш. Тим ехал в автобусе с соседским мальчиком, с
которым оказался в одном классе на трех уроках, а еще он сказал, что девочки
здесь симпатичнее, чем в старой школе, и сразу стали строить ему глазки, но
это всегда так, когда появляется новый мальчик. За чаем мама сказала, что
все вокруг "очаровательные, красивые и приятные". (Ну разве не прелесть?) Ну
а я как вода и масло, не могу как следует приспособиться и адаптироваться. Я
часто чувствую себя изгоем даже дома. Как получилось, что при таких
общительных, милых и дипломатичных родственниках я оказалась такой
неудачницей? Дедушка занимался политикой и всегда был самым любимым
кандидатом, а бабушка всегда находилась рядом с ним. Что со мной не так? Я
что, выбраковка? Выродок? Ошибка природы?
14 января
Неделя прошла, а все только смотрели на меня с неприязненным
любопытством - мол, что она тут забыла? Я стараюсь уйти в свои книги, учебу,
занятия музыкой и притворяюсь, будто мне на все наплевать. Думаю, что мне и
правда наплевать, да и что изменится, если мне будет не все равно? Набрала
пять фунтов, и на это тоже наплевать. Я знаю, что мама за меня волнуется,
потому что я почти не разговариваю, но о чем мне рассказывать? Тем более что
она сама установила правило: если тебе нечего сказать хорошего, лучше не
говори ничего. Мне больше никогда не придется открывать рот, кроме как во
время еды, но ем я много!