Синяя трава. Дневник пятнадцатилетней наркоманки (Оригинал)

Июнь

1 июня
Сегодня продали бабушкин дом, решили, что покупатели просто упакуют ее
вещи и сдадут их на склад на хранение. Когда бабушка узнала новости, то
расплакалась. Первый раз видела, чтобы она по-настоящему плакала. Сначала
дедушкина смерть, теперь продажа дома, в котором она прожила почти всю
жизнь; наверное, ей кажется, что жизнь кончилась.
Позже
Интересно, я нравлюсь Джоэлу? Считает ли он меня милой, или
симпатичной, или привлекательной? Интересно, видит ли он во мне девушку,
которая может испытывать к нему серьезные чувства? Надеюсь, я ему нравлюсь,
потому что мне он нравится очень. Вообще-то я думаю, что люблю его...
Миссис Джоэл Римз.


МИССИС ДЖОЭЛ РИМЗ.

Мистер и миссис Джоэл Римз.
Доктор и миссис Джоэл Римз.
Звучит неплохо, не правда ли?!
2 июня
Только что звонила миссис Ларсен, сказала, что Яна обещала ей посидеть
с ребенком, но позвонила в последнюю минуту и сказала, что не может, очень
похоже на Яну. Что ж, думаю, у нее тоже можно заниматься. Надо собраться.
Пока.
Позже
Я так устала, так измоталась, все достало, и мне так грустно.
Яна пришла примерно через полчаса после ухода миссис Ларсен и сказала,
что хочет посидеть с ребенком, потому что ей необходимо отдохнуть. Но я не
могла ей этого позволить, потому что она была под кайфом, а ребенку миссис
Ларсен всего четыре месяца. Она не уходила, и мне пришлось позвонить ее
родителям и попросить их приехать и забрать Яну. Я сказала им, что ей
нехорошо, но к тому времени, когда они туда добрались, ее вставило по полной
программе. Она включила магнитофон на такую громкость, что могла разбудить
ребенка, хотя он все равно плакал, потому что был мокрый, но я не могла
позволить ей даже поменять пеленки. Яна была в таком состоянии, что ее
родителям пришлось ее практически нести к машине, они оба плакали и просили
меня не говорить ничего ее инспектору по досрочному освобождению. Надеюсь, я
все сделала правильно. Может, мне не стоило звонить ее родителям, но я никак
не могла ее оттуда выставить и уж точно не могла оставить ее с ребенком. Не
представляю, что завтра будет в школе, когда все станет известно. Ба! Никто
даже слушать меня не станет. К тому же наркоманы не понимают, что такое
причинить вред ребенку. Они вообще ничего не понимают.
3 июня
Мама и папа сказали, что я вчера вечером сделала именно то, что и
следовало сделать, и им жаль, что они не смогли помочь мне. Но что они могли
бы сделать, кроме как позвонить Яниным родителям? Вообще-то, если б они туда
приехали, было бы только хуже. Хотя - кто знает? Должна бежать.
Вечером
Сегодня Яна толкнула меня в коридоре, такой злобы и горечи я никогда не
видела на ее лице. Она сказала: "Я с тобой еще разберусь, гребаная мисс
Пречистая Полли", почти выкрикнула на глазах у всех. Я попыталась ей все
объяснить, но она развернулась и ушла, будто меня и не существовало.
Потом я пошла в библиотеку. Джоэл видел, что что-то не так, пришлось
сказать, что я заболеваю и чувствую себя несчастной. (Про то, что чувствую
себя несчастной, это была правда.) Он сказал, что мне нужно выпить аспирину
и отдохнуть. У нормальных людей все так просто в жизни.
(?)
Не знаю, что Яна рассказала остальным ребятам, но она явно стала
распускать какие-то мерзкие слухи, потому что надо мной стали смеяться и
издеваться, а это хуже, чем быть одной. Мне хотелось бы поговорить с
Джоэлом, но в библиотеку не пойду, я слишком расстроена, чтобы заниматься.
Возьму пару книг домой, почитаю в своей комнате. (Моя комната будет всей
моей вселенной.)
(?)
Шла к завтраку из своей комнаты. Я принесла ей поднос, но она едва
прикоснулась к еде. Вечером, вместо того чтобы идти в библиотеку, посижу с
ней. Джоэл поймет. Пока, пока.
8 июня
Только что звонил Джоэл из библиотеки, он обо мне волнуется. Он поговорил с папиной секретаршей, но она ничего не знает. Я так рада, что он