Трилогия о Драко Малфое. Книга №3. Draco Veritas

Глава 13. Кодекс поведения семейства Малфоев Часть первая: Родные просторы

– Хозяин, – взволнованно сообщил домашний эльф, – там в библиотеке кто‑то есть.

Тадеуш Нотт зло зыркнул поверх очков, выглянув из‑за газеты (деловые страницы Ежедневного Пророка, Новости Волшебного Рынка: палочки колеблются в цене, тогда как мётлы растут).

– Что за бред! Там никого не может быть.

– Да, сэр, Бинки понимает, сэр. Но всё дело в том...

– В чём?

– ...что кто‑то находится в библиотеке.

Раздражённо фыркнув, Нотт отшвырнул газету.

– Это кто‑то из детей?

– Нет, сэр.

– Чёрт возьми, кто ещё там может быть? Гостей я не приглашал, Марта отдыхает на водах в Тимелпо, и единственная персона, которая может явиться без приглашения и миновать охрану, – это Тёмный Лорд... – он осёкся и на глазах побледнел. – Это ведь не Тёмный Лорд, правда?

– Нет‑нет, сэр, Бинки не знает того, кто прибыл.

– Вот чёрт, пойду гляну, кого там нелёгкая принесла, – буркнул Нотт, поднимаясь на ноги. Поморщился – уже несколько дней у него ныла спина. Да, пожалуй, стоит больше двигаться, а то всё, чем он занимается в последнее время, – торчит в тёмной комнатушке с Фрэнсисом и остальными да плетёт интриги, не зная ни сна, ни отдыха. – А ну, отойди, вислоухий придурок, – рявкнул хозяин поместья и пинком отправил существо через всю комнату. Эльф приземлился у книжного шкафа.

«Чего‑чего, а мастерства не пропьёшь», – с удовлетворением подумал Нотт, шествуя в библиотеку. В своё время он был одним из лучших слизеринских отбивал. Сам Том Реддл поздравлял его. Такое не забывается.

Если Имение Малфоев считалось старейшим и, возможно, грандиознейшим волшебным домом в Англии, то Поместье Нотвик выглядело отвратительно: наитемнейшие темницы, зловещего вида сады, наимрачнейшие коридоры без намёка на освещение. Дети вечно спотыкались о стулья и ходили с синяками на лодыжках, но Нотт категорически отказался как от ярких факелов, так и от Осветительных Заклинаний. Дедушке Нотта нравилась темнота. Как и ему самому.

Практически на ощупь, ведя рукой по неровной каменной стене, он поднялся на третий этаж. Дверь библиотеки была слегка приоткрыта, сквозь щель пробивался тусклый свет, падая на пол золотистой полоской.