GRi/ Nyongtory - On the road

4. Vị dâu

Seung Hyun kém nhất là tiếng Anh. Mấy môn tôi dạy kèm cho cậu, cậu đều hiểu nhanh và bắt kịp bài trên lớp, trừ tiếng Anh.

"Anh ấy thích tiếng Nhật hơn!"- Hana vừa xem tivi vừa nói khi tôi ngồi chấm bài kiểm tra cạnh cô bé ở phòng khách, làu bàu rằng cậu sống cùng giáo viên tiếng anh mà sao lại vẫn dốt thế này?

"Tiếng Nhật hả?"

"Trước khi em bị tai nạn, nhà em khá dư giả! Khi đó bố đã đăng kí cho cả nhà đi du lịch theo công ty sang Nhật! Anh hai đã thích đến nỗi mua một quyển dạy tiếng Nhật cho khách du lịch rồi tự học!"

"Thế cậu ấy có nói được tiếng nhật không?"

Trong lòng tôi tràn đầy sự ngờ vực và cố nén sự khó chịu xuống mức thấp nhất. Seung Hyun hẳn là học ngoại ngữ kém chứ không phải vì đó là tiếng Anh. Có tôi dạy cậu ấy thì sao mà kém được? Trừ khi tiếng gì cũng kém!

"Anh ấy nói tốt!"- Hana cong khoé môi khoe anh trai – "Mấy người Nhật ai cũng khen anh ấy nói tốt, lại còn là tự học nữa!"

Vậy là cậu ta thích tiếng Nhật và ghét tiếng Anh.

"Thảo nào điểm cậu ấy vẫn kém thế này!"

"Đây là thần tượng của anh ý này!"- Hana chỉ lên tivi. Tivi chiếu cậu ca sỹ da trắng, cất giọng eo éo và nhảy nhót, hình như là cậu chàng tôi thấy trong ảnh ở phòng cậu.

"Đây hả?"

Tôi cứ nghĩ cậu ta sẽ thích cô ca sỹ nào người Nhật cơ.

"Điểm của em thế nào hả thầy?"- Seung Hyun hớn hở vừa lau tóc vừa ra phòng khách. Cậu vừa tắm xong. Cả người thơm mùi sữa tắm trẻ em vị dâu.

Để tiết kiệm tiền, Seung Hyun thường mua 1 lọ to sữa tắm về dùng chung với em gái, và Hana thích mùi dâu, nên đương nhiên cậu sẽ mua cho cô bé. Có lần tôi thấy cậu dè dặt cầm lọ sữa tắm của tôi lên ngửi, hẳn là mùi hương nam tính khác biệt với mùi dâu kia, nhưng cậu chỉ ngửi xong để đấy, rồi đánh rang. Sau đó, lọ sữa tắm của tôi không vơi đi tẹo nào. Tôi nghĩ cậu ngại nên bảo cậu:

"Em dùng thử loại này đi, dùng cùng với thầy cũng được! Đỡ phải dùng chung mùi với Hana!"

Nhưng cậu lại bảo tôi:

"Em thích mùi dâu hơn!"

Cả ánh mắt và giọng nói cậu đều thật lòng, nên tôi không nói gì nữa. Cậu thích mùi dâu thật. Nhưng chẳng hiểu sao tôi chưa từng ngửi thấy mùi dâu trên người Hana.

"Sao lại chỉ có 65?"- Seung Hyun cầm bài kiểm tra lên và ngạc nhiên, sau đó cậu quay sang tôi như là bắt đền- "Sao bài của em chỉ có 65 điểm???"

"Em lại còn hỏi tôi? Mấy chỗ này, chỗ này, sai hết rồi!!! Từ mới không học hả?"

"Thầy chỉ bảo em học công thức thôi mà?"

"Công thức khó hiểu thì tôi giảng, còn từ mới thì phải tự động học chứ? Chép mỗi từ 20 lần, cả mẫu câu nữa! Mau lên!"

"20 lần?"- cậu cũng ngoại lại cái mồm với tôi

"Đi sấy tóc đi rồi cầm giấy bút ra đây!"