Bittersweet Pill - Larry Stylinson // ITALIAN TRANSLATION

1.

BITTERSWEET PILL

Harry era diventato una distrazione sin dal momento in cui Louis lo aveva incontrato.

Ciò che catturò immediatamente la sua attenzione furono i suoi occhi, due grossi e splendenti smeraldi, che lo fissavano. Indossava neon fosforescenti e braccialetti color arcobaleno attorno ad entrambi gli avambracci, un ciuccio intorno al collo e un cappello di pelliccia con delle orecchie da animale; ma Louis si era perso nei suoi occhi.

Aveva lasciato che Zayn trascinasse lui e Liam in quel posto con solo una cosa in mente, e quella cosa era in una custodia per cd, stretta tra le sue dita sudate. Ma ora, con questo ragazzo davanti a lui che stava ricevendo un abbraccio amichevole da Zayn, aveva dimenticato per qualche secondo perché fosse lì. Guardava i movimenti lenti del ragazzo, che allontanava una ciocca di capelli ricci dal suo occhio; la sua postura cadente lo faceva sembrare più piccolo. Continuavano a fissarsi a vicenda.

Zayn interruppe lo stato di trance, cominciando a parlare sopra la musica. "Hey, c'è Niall in giro?"

Oh sì, Louis ricordò. Avrebbe dovuto dargli la demo che aveva inciso con Liam, perché a quanto pare lui "ha le conoscenze giuste". Era una cosa improbabile, lo sapeva, ma era meglio che far niente e sperare che un giorno qualcuno di importante nel business musicale si accorgesse di loro due.

Il ragazzo fece un cenno di assenso con la testa, senza smettere di guardare Louis. Era uno di quegli sguardi talmente lunghi da mettere a disagio - era sul punto di diventare fastidioso. Era impassibile e sfacciato.

"Sai dov'è?"  chiese Zayn, esaminando la stanza e sorridendo alla vista di una ragazza vestita in modo succinto che guardava nella loro direzione. Distolse quindi l'attenzione, completamente assorto in qualche vaga idea di come avrebbe potuto scoparsela. "I miei amici hanno qualcosa che vogliono dargli."

Questa volta il ragazzo scosse la testa.  Louis lasciò cadere il suo sguardo sullo sporco pavimento in cemento disseminato di volantini e altri non identificabili rifiuti, e quando alzò nuovamente lo sguardo, il ragazzo lo stava ancora fissando. Louis aggrottò le sopracciglia, con la tentazione di chiedergli "Che cazzo hai da guardare?" per poi realizzare che il ragazzo avrebbe potuto chiedergli la stessa cosa.

Sentì Zayn appoggiargli improvvisamente una mano sulla spalla, ridendo, "Dove sono finite le mie buone maniere? Questo è Louis." Poi indicò Liam con il pollice. "E questo è Liam. Louis, Liam, lui è Harry. Questo ragazzo è un fottuto animale da festa!" Zayn mise pigramente un braccio sulla spalla di Harry e gli diede una pacca sul petto; Harry sollevò la mano e la agitò nel modo più limitato possibile, tenendo il gomito vicino al fianco.

Persino Liam appariva incredulo a questa affermazione. Alzò un sopracciglio, guardando Louis. Harry non sembrava molto un "animale da festa", con quella testa chinata nel modo più tenero che avessi mai visto, e quel timido sorriso con tanto di fossette che si stava lentamente diffondendo sul suo volto. Oh, e il fatto che non avesse ancora detto una parola, anche dopo che Liam lo aveva salutato con un amichevole 'ciao'.

"Beh, vi lascio qui a fare conoscenza, okay? Sarò nei paraggi, se avrete bisogno di me." comunicò Zayn, e si avviò in direzione della ragazza che lo stava ancora guardando.

"Quando vedete Niall salutatelo da parte mia, okay?"

"Zayn, non ho la più pallida idea di come sia fatto Niall!" Louis gli gridò dietro.

Accanto a lui, Liam scosse la testa in modo drammatico. "Troppo tardi, amico. Ora è in completa modalità party. Sembra che staremo qui per un po'."