Illusion // h.s. (russian translation)

eight

Я только сейчас поняла, насколько мне хватало не поддержки сегодняшним вечером, потому что я не осознавала всю боль моего сердца. Думаю, у меня заняло несколько дней, чтобы понять, что мои отношения с Лео были не так уж и хороши. Возможно, я скучаю по его «милашка» и ночным свиданиям, но наша любовь исчезла. Он, конечно, понял это уже давно.

***

Как только мы с кудрявым подошли к порогу моего дома, он поддался вперёд и прижался своими алыми губами к моей щеке, а затем ушёл, один раз оглянувшись назад и подарив мне воздушный поцелуй. Я отвернулась обратно к входной двери, когда поняла, что так и не спросила его имени. Я обернулась быстро, но его уже не было, словно он растворился в воздухе.

Я покачала головой и вошла внутрь. Не могла перестать думать о этом загадочном парне, который проводил меня домой сегодня вечером. Каждый раз, когда я разговаривала с ним, окружающие смотрели на меня так, словно я сошла с ума. быть может, он никому не нравится? Быть может, он был известным плохим парнем, который любит играть с девушками? Надеюсь, это не из-за этого, потому что он действительно понравился мне. Я лежала в постели и читала, когда мне захотелось спать. Я закрыла книгу и выключила свет, когда уже, засыпая, услышала слабый шёпот возле уха: «Спокойной ночи, любовь».

***

Следующее утро было определённо одним из худших в моей жизни. Я проспала, опоздав на работу, к тому же весь мой дом был в ужасном бардаке. Ненавижу это чувство беспомощности, а с тех пор, как ушёл Лео, я чувствую его постоянно. Несколько коллег спросили меня, в порядке ли я, или мне стало хуже. Ненавижу эту жалость.

Я работала за стойкой, когда раздался звонок, означающий, что кто-то вошёл в кафе. Я приподняла голову, чтобы поприветствовать клиента, и не могла поверить, кто это был. Он действительно пришёл сюда, чтобы сделать мой день ещё хуже? Я знаю, насколько Лео любил издеваться над людьми, и сейчас это было именно тем, что он хотел сделать со мной.

 — Убирайся, — бормочу сквозь зубы.

 — О милая, думаю, я не уйду, — он хмыкнул и облокотился на прилавок. — Ты не можешь отказать в обслуживании своему клиенту, иначе твой босс будет недоволен, — он усмехнулся, приподняв бровь. Я досчитала до десяти, медленно разжимая кулаки, когда посмотрела бывшему прямо в глаза, сказав:

 — Чем я могу вам помочь? — он изо всех сил старался не рассмеяться, но не смог, и его истерический смех заполнил всё небольшое кафе, а всё внимание вокруг было приковано только к нему.

 — Ох, простите, я сделал что-то не так? — он продолжил ухмыляться. — Чёрный кофе и, сладкая, поторопись. У меня сегодня грандиозные планы, — он подмигнул мне.

 — П.отрахаться... — я еле слышно пробормотала себе под нос.

 — Прости, сладкая? — он прислонился к прилавку.

 — Кончай пороть чушь, Лео! — я закричала. — Я ненавижу твою реверсивную психологию (*1). Ненавижу, когда ты заставляешь меня чувствовать, словно это я сделала что-то неправильно, когда это ты изменял мне. Перестань играть со мной в свои дурацкие игры, мне надоело это. А теперь, пожалуйста, не будь идиотом и свали, — я кричала на него, пока всё кафе смотрело на нас с широко открытыми глазами и раскрытыми ртами. Я вышла из-за прилавка, вставая прямо напротив него. — Убирайся! — я указала пальцем в сторону выхода.

 — О, так ты расстроена? Мне жаль, если я сделал что-то... — он не успевает договорить, когда я ударяю его по лицу. Отхожу от него, чтобы успокоить свои слёзы. Когда я открываю глаза, то вижу, что он лежит на полу с окровавленным, распухшим носом. Мой босс выбегает ч.ёрт знает откуда.

 — Сноу, я не буду терпеть твои выходу здесь. Ты уволена! — он говорит, поднимая моего бывшего с пола.

 — Но...

 — Убирайся! — я снова не могу остановить поток слёз, выбегая за дверь.

Примечания:

*1: Реверсивная психология – это феномен, при котором контроль поведения другого человека осуществляется посредством просьб сделать или сказать что-то совершенно противоположное тому, чего мы на самом деле хотим от него добиться. «Психология от обратного» – своеобразная форма манипуляции.