Illusion // h.s. (russian translation)

fifteen

Вчера, после того, как Гарри ушёл, я была поражена. Я думала, он останется со мной, заставит почувствовать себя в безопасности, но ничего. Все подруги были заняты, так что я снова осталась в одиночестве.

Сегодня утром, когда я проснулась, в комнате было ужасно холодно, а в доме жутко тихо. Я медленно выползла из постели в одном нижнем белье и огромной футболке, выглядывая из-за угла в гостиную, замечая, что там пусто. Я подошла к термостату, когда поняла, что он стоял на пятнадцати градусах по Цельсия, а я дрожала, поэтому я повернула указатель до двадцати двух. Я вернулась в свою комнату, чтобы надеть носки, а затем спустила на кухню, чтобы приготовить завтрак. Сегодня у меня выходной, так что я могу расслабиться, но мне нужно съездить к шерифу к двум, чтобы заполнить отсчёт.

Я пила воду, когда услышала, что дверь в мою спальню хлопнула. Я вскрикнула, бросив всё и побежав к входной двери.

 — Б-боже, Г-Гарри? К-кто т-тут, — Гарри взялся непонятно откуда, успокоив меня и сказав стоять на месте, пока он проверит мою спальню. Я стояла на улице в одном нижнем белье, футболке и шерстяных полосатых носках. Мне оставалось только надеяться, что никто из соседей не будет смотреть в свои окна или не пойдёт гулять прямо сейчас. Гарри вернулся совсем скоро, сказав, что внутри никого нет. — Гарри, ты должен верить мне. Кто-то захлопнул мою дверь в спальню, — говорю ему, пытаясь собрать осколки стакана, который разбила, испугавшись.

 — Я верю, Сноу. Но даже если кто-то был здесь, то его уже нет, — он обнимает меня, как только я заканчиваю.

 — Этого бы не случилось, если бы ты остался, — шепчу.

 — Что?

 — Н-ничего, — мои глаза широко раскрываются.

 — Сноу, что ты сказала? — он резко спрашивает меня.

 — Я сказала, что этого бы не случилось, если бы остался со мной вчера. Ты сбежал вчера так быстро, а я нуждалась в тебе, — вздыхаю, а кудрявый отстраняется от меня.

 — Если ты забыла, то это ты сказала мне, что нам не нужно спешить. Мы не вместе. Мы только целовались пару раз, а теперь это моя вина? — он был зол, сжав пальцы в кулаки.

 — Я думала, что нравлюсь тебе достаточно, чтобы ты остался со мной, после подобного! Я знаю, что говорила тебе, что мы не должны спешить. Я только что рассталась со своим парнем после нескольких лет отношений, а ты буквально на второй день знакомства говоришь мне о своей любви. Это не то, что говорят человеку, увидев его во второй раз. Прости, что мне было плохо, и я плакала, прости, что нуждалась в тебе, потому что была слишком растеряна! И мне ч.ертовски жаль, что я поставила тебя в такое неудобное положение, — уверена, что моё лицо стало красным сейчас. — А теперь ты можешь уходить, — он был озадачен. — Для тебя не составило никаких проблем оставить меня одну вчера, так что, пожалуйста, сделай это и сегодня!

 — Сноу, ты не понимаешь, я не думал...

 — Конечно, ты не думал! — не даю договорить ему. — Мне пора, мне нужно съездить к шерифу и заполнить отсчёт. Я пошла переодеваться. Если я вернусь, а ты будешь здесь, то я буду уверена, что тебе жаль и ты действительно хочешь отношений, но если тебя не будет здесь, то я лишь пойму, что тебе только нравится т.рахать меня, — смотрю его, покидая гостиную.

***

Я закончила переодеваться, осматривая себя в зеркало. Я вытерла потные ладони о заднюю часть моих штанов. Прежде, чем встретиться или не встретиться с Гарри, я начала плакать. Я плакала о Гарри и случившемся, о Лео и своей новой работе. Слишком многое произошло за моё короткое пребывание здесь. Я была слишком закупорена собственными эмоциями.

Когда я открыла дверь из своей спальни и спустилась вниз, то увидела то, что заставило меня задыхаться.