Illusion // h.s. (russian translation)

nine

После того, как боль в моей руке прошла, я приготовила себе обед и пила всю ночь. Мне было слишком грустно, чтобы заниматься чем-то другим. Так что я проводила время за просмотром дурацких шоу, рыдая, а затем раздался звонок в дверь. Я остановила на этот раз уже просмотр фильма и посмотрела на время. Полвторого ночи. Я медленно поднялась с дивана, подходя к двери, и посмотрела в глазок и увидела таинственного парня, с которым познакомилась в вечер фестиваля.

 — Привет. Что ты делаешь здесь так поздно? — открываю дверь, стараясь изо всех сил выглядеть так, будто не плакала.

 — Ну, я гулял, чтобы выкинуть ненужные мысли из головы, а когда проходил мимо твоего дома, то увидел, что свет горит, так что решил зайти.

 — Это может показаться странным, но я всё ещё не знаю твоего имени.

 — О, боже, прости. Я Гарольд, но ты можешь называть меня Гарри, — зеленоглазый улыбнулся.

 — Ну, Гарри, а я Сноу, — он улыбается шире, и я чувствую, что краснею. Гарри переминается с одной ноги на другую и убирает руки в карманы.

 — Оу, извини, проходи, — я отхожу в сторону, давая парню зайти. — Чувствуй себя как дома. Я смотрела «Спеши любить»(*1) и сейчас на середине. Ты видел этот фильм? — улыбаюсь, доставая нам из холодильника две бутылки воды.

 — Думаю, что нет, — он садится на диван, ожидая меня. Я возвращаюсь к кудрявому, оставляя воду на журнальном столике. Я сажусь возле него, скрещивая ноги.

 — Хочешь досмотреть его со мной?

 — Конечно, — Гарри улыбается.

***

Мы досмотрели фильм вместе, потому что оказалось, что Гарри не видел его ранее, а я настаивала, чтобы он посмотрел его полностью без меня, ведь это один из лучших фильмов, что я знаю. В какой-то момент фильма моя голова оказалась на его плече, и он обнял меня.

 — Я хочу поцеловать тебя, — шепчу. — А вдруг у меня не получится? — продолжаю шептать, начиная плакать.

 — Что ты сказала? — Гарри посмотрел на меня сверху вниз.

 — Прости, я смотрела этот фильм столько раз, что знаю его наизусть, — слегка посмеиваюсь, вытирая слёзы тыльной стороной ладони. Он ничего не ответил, а только обнял меня покрепче. Я положила свою голову обратно ему на плечо, досматривая фильм.

***

К концу фильма я опять плакала. Я знала, что мои глаза будут красными, а лицо распухнет, но именно тогда меня не волновало это. Я довела Гарри до входной двери и обняла его.

 — Прости, что выгляжу ужасно, — смеюсь, вытирая слёзы.

 — Не извиняйся. Нет ничего плохого в том, чтобы поплакать иногда, — он улыбается мне.

 — Спасибо, что зашёл. Я нуждалась в этом, — отпускаю его.

 — Без проблем. Скоро увидимся, Сноу, — он наклоняется, чтобы поцеловать меня в щёку. Закусываю губу и машу ему рукой, закрывая за парнем дверь.

***

Когда я, наконец, добралась до постели, то не могла перестать думать о том, как такой ужасный день превратился просто в великолепный. Это забавно, как всё может измениться. Я думала о Гарри, и каким милым он был, когда поняла, что забыла с ним о Лео.

Примечания:

*1: «Спеши любить» (англ. A Walk to Remember) — мелодрама 2002 года, снятая Адамом Шенкманом. Фильм является экранизацией одноимённого романа Николаса Спаркса.