Illusion // h.s. (russian translation)

six

Я узнала больше о том случае. Того парня звали Гарри, ему было двадцать один, когда всё произошло. Полиция до сих пор не имеет ни малейшего представления, почему родители решили убить собственного ребёнка. Вся эта ситуация ужасна сама по себе. Не могу себе представить, почему они это сделали. Он был их единственным ребёнком, и как они могли убить его? В один момент они восхищаются им и любят его, а в другой решают убить?

Стараюсь выкинуть эти мысли из головы, потому что она уже раскалывается. Решаю позвонить Лео, я не видела его с самого утра.

 — Привет, детка, — улыбаюсь сама себе.

 — Здравствуй, — его ответ был короток. Кажется, он не в духе.

 — Что случилось, любовь?

 — Я... ох. В-встретимся дома. Пока, — он сбрасывает вызов. Это заставляет меня грустить, я что-то сделала опять неправильно? Может быть, у него просто напряжённый день? Качаю головой, подходя к кафе, в котором работаю.

***

POV Leo

Иисус, я был так близок. Когда Сноу позвонила, я был на середине того, о чём ей лучше не знать.

 — В это же время завтра? — голос девушки был мягок, но чувственен. Она надевала обратно свою одежду, и я почувствовал себя плохо только сейчас. Я правда любил Сноу, но не чувствую больше ничего. Искра между нами была давно сожжена, и я не знаю сколько ещё смогу притворяться.

 — Конечно, Долли, — шлёпаю миниатюрную блондинку, ухмыляясь, а она выходит из пустого музыкального магазина, в котором я работаю. Я не из тех, кто ищет серьёзные отношения.

Застёгиваю свою рубашку, выходя из помещения для персонала, прибираясь на своём рабочем столе. Совсем скоро полдень.

Прежде, чем я осознаю это, то слышу голос Сноу.

 — Эй, детка! Я принесла тебе обед, — она широко улыбается.

Вздыхаю, но оборачиваюсь, уклоняясь от поцелуя в губы, слегка чмокая её в щёку. Девушка хмурится, но молчит. Мы сидим в тишине, пока я обедаю, а на фоне из колонок магазина приглушённо играет Florence and the Machine.

 — Ты в порядке? Ты ведёшь себя странно в последнее время, — вдруг говорит Сноу. Она пытается взять меня за руку, но я отстраняюсь.

 — Со мной всё хорошо.

 — Неправда. Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы заметить, что с тобой что-то происходит, — девушка фыркает, скрещивая руки на груди.

 — Ты совершенно не знаешь меня, Сноу! Ты даже не можешь понять, что твой собственный парень обманывает тебя, изменяя, на протяжении двух лет. И ты действительно думаешь, что между нами всё хорошо, и мы счастливы? Ты дура, если веришь в это, — кричу, срываясь. Она вздрагивает, и слёзы подходят к её глазам.

 — Ты обманывал меня? — она пытается казаться спокойной, но слёзы уже скатываются по её щекам.

 — На самом деле и сегодня утром.

Она разразилась рыданиями, хватая свои вещи и побежав к входной двери, но прежде чем уйти, она оборачивается.

 — Найдёшь свои дерьмовые вещи на улице. Не хочу видеть тебя когда-нибудь вновь, гори в Аду, — она кричит, выбегая из магазина.