Illusion // h.s. (russian translation)

thirteen

После небольшой ссоры с Гарри, он теперь постоянно оставлял письма и цветы на моём пороге. Я была польщена, но это уже начинало раздражать. Мы не так давно знаем друг друга, но он признаются мне в любви. Я пыталась найти его, чтобы нормально поговорить, но у меня нет ни его номера, ни адреса.

Сегодня я вернулась домой с работы достаточно поздно. Я была настолько уставшей, что сразу как пришла, направилась в ванную комнату, чтобы принять ванну, а затем лечь спать. Я включила воду и налила пену для ванн, подожгла свечи и включила тихо музыку. Это атмосфера расслабляет.

Я отложила книгу и прикрыла глаза, а затем наполнила свои лёгкие до отказа воздухом и погрузилась под воду полностью. Я лежала так до тех пор, пока не поняла, что мне нужен воздух; только когда я попыталась вынырнуть, то почувствовала, что меня словно кто-то держит, перекрывая кислород. Я начала кричать, пытаясь вынырнуть изо всех сил, но у меня не получалось. Кто-то топил меня. Как только я начала терять сознание, то мне позволили вынырнуть, но когда я откашлялась и открыла глаза, то никого не было рядом.

Я была напугана, поэтому влезла из ванной, обернувшись полотенцем. Я спустила воду и унесла книгу, чтобы высушить её позже. Я была настолько потрясена, что тут же позвонила Кэролайн, Елене, Софи и Фелисите, попросив их приехать, чтобы не оставаться одной. Я также позвонила шерифу, и он должен приехать на утро.

Я подпрыгнула, когда услышала дверной звонок, означающий, что кто-то из девушек приехал.

 — Эй, детка. Ты в порядке? Твой голос звучал взволновано по телефону, — Елена спрашивает, когда все проходят в гостиную, садясь на диван.

 — Ну, поэтому я и позвонила, — вздыхаю, закусываю губу. — Когда я принимала ванну, то решила немного нырнуть на время, но когда хотела вынырнуть обратно, кто-то не давал мне, — всё, что я могу сделать, это заплакать.

 — Ты звонила в полицию? — Фелисити спрашивает, обнимая меня.

 — Да, шериф будет утром, — покачиваю головой. — Когда я заходила, то закрывала дверь за собой, а когда откашлялась, то никого уже не было.

 — Может быть, у них есть ключ? Ты никогда не знаешь, на что только способны многие.

 — Думаешь, это был... — Кэр делает паузу, — он? — я стараюсь дышать ровно.

 — Этого не может быть.

 — Подождите-подождите. Кто «он»? — Софи интересуется. Я и Кэр смотрим друг на друга некоторое время, а потом я решаю рассказать им всё. Они выглядели так шокировано после моего рассказа.

 — Тогда нужно спросить об этом у шерифа завтра, — Фелисити предлагает.

 — Да.