Ready To Run | Harry Styles (Español)

once

Harry

"Mia, tienes que regresar al bus" regañé a la chica borracha frente a mí. Estaba parado al pie de las escaleras del bus, con Mia en mis brazos. Ella estaba agarrada con fuerza sobre la puerta, haciendo imposible que entráramos.

"¡Regrésame a la fiesta!" Mia gritó. "¡No me voy a ir!"

"Mia, por favor" le rogué. "Vamos a causar un escándalo. Por favor entra al bus"

"No" ella dijo obstinada. "¡Él me estaba haciendo otra bebida de fresa! ¿No te das cuenta que acabas de arruinar mis oportunidades con él?"

Miré alrededor para asegurarme de que no había nadie cerca. Todo estaba oscuro y la música de adentro estaba tan alta que hacía temblar el piso a mis pies. El aire estaba un poco frio y habían un montón de mosquitos a nuestro alrededor por la luz que venia del bus, pero Mia todavía se negaba en entrar.

Ella estaba extremadamente intoxicada y no sabía lo que estaba diciendo. Todo lo que quería era decirle lo que estaba pasando en la fiesta y que ella no se molestara conmigo. Sabía que si le decía la verdad rompería su corazón, así que mantuve mi boca cerrada por ahora. Sólo hazlo Harry, vas a tener que decírselo en algún momento.

"Tú no quieres estar con un chico como él" le dije con calma.

"Si quiero" Mia arrastró sus palabras. "Él dijo que iba a cuidar de mi". Tan solo escucharla decir eso, me hacía estremecer. Pobre Mia, pensaba que este chico la protegería y la trataría con cariño, pero yo sabía exactamente lo que él quería decir con el que él iba a cuidar de ella y era repugnante.

"No de la manera que hubiese querido, créeme" suspiré, pasando mi mano por mi cabello en frustración, mientras Mia se sentaba en las escaleras del bus. Tenía miedo que alguien de la fiesta se apareciera, o peor aún, David.

"Tú no sabes eso" Mia me desafió. "¡Tú no sabes nada!"

"Por favor" intenté otra vez. "Sólo entra al bus"

"No" Mia soltó una risa vaga. "No creo que lo haga"

"Por amor a Dios, entra en ese bus"

"¡No lo haré, porque tú arruinaste todo con David!"

"¡Maldita sea, Mia!" grité. "¡Lo vi tomar una pastilla y arrojarla en tu bebida cuando no estabas viendo! ¡Él te emborrachó, luego iba a drogarte, se iba a aprovechar de ti y luego iba a dejarte!"

Todo se sintió silencioso de repente. Mordí mi labio, sintiéndome culpable al instante por haberle dicho eso a Mia. Su rostro estaba pálido y me miró fijamente por unos segundos, las lágrimas empezando a formarse en sus ojos. Me mataba verla tan afectada, pero ella merecía saber la verdad. Simplemente me sentía tan mal por todo eso y deseé no haberle dicho nada en primer lugar, pero otra vez, sabía que se lo tenía que decir en algún momento.

"¿Q-que?" Mia susurró. "¿Él iba a drogarme?"

"Yo estaba en el baño" dije con una voz más tranquila. "Los vi a ambos besándose en su cama y lo ví tomar la pastilla cuando te fuiste. Lo seguí hasta abajo y vi cuando lo estaba poniendo en tu bebida, Mia. La droga de la violación. Él iba a abusar de ti"

Los hombros de Mia se cayeron inmediatamente. La mirada de dolor en su rostro era absolutamente desgarradora. Me sentía tan mal por todo esto. Si no la hubiese traído a esta fiesta de mierda y si no hubiese contestado esa estúpida llamada, nada de esto hubiese pasado en primer lugar. Me sentía como el único culpable porque sentía que era mi trabajo mantenerla a salvo.