Título: Uncontrolled Love [不可抗力]
Autor: Lan Lin [蓝淋]
Novela china del cual está basado la película BL con el mismo nombre.
Esta es mi primera traducción de una novela o libro, así que perdonen si no es exacto como lo expresa...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Xie Yan se sentía incómodo, muy incómodo.
Era cierto que Shu Nian había regresado tal y como él lo había deseado, continuaba viviendo junto a su habitación justo como él pidió, y al igual que antes, Shu Nian todavía estaba encargándose de los asuntos triviales de Xie Yan para satisfacer todas sus irrazonables exigencias. Shu Nian todavía era dócil, obediente a su mando y respetuoso hacia él al igual que antes.
Sin embargo, Xie Yan pensó que había algo extraño.
Era como si algo no fuese más lo mismo de antes.
Obviamente, era los mismos platos, cocinados por la misma persona mediante el uso de los mismos ingredientes y procedimientos. Sin embargo, siempre sabían como si algo les faltase.
No era como si él no pudiese comer, sino que él no conseguía llenarse.
Al igual que en este momento, él debería haber estado sentado de brazos cruzados esperando a que Shu Nian le llevara el café y los aperitivos. Sin embargo, cuando miraba vagamente la silueta que se movía en la cocina, de repente sintió una punzada de hambre, y de forma inesperada tragó saliva. Él no pudo evitar deshacerse del principio de que "un caballero permanece lejos de la cocina", y se acercó lentamente a la cocina.
El ocupado Shu Nian estaba de pie y de espaldas hacia él y su espalda todavía era delgada como antes. El simple suéter que llevaba parecía enorme en su cuerpo. Shu Nian se había recortado el pelo recientemente y su cuello pálido y delgado podría ser visto cada vez que se inclinara.
"Xiao Nian".
Shu Nian estaba ocupado en la cocina horneando la "especial hora del té del joven amo Xie" para Xie Yan como para responder inclusive a Xie Yan. Pensando que el joven amo Xie no podía esperar más, apresuradamente abrió el horno y retiró la bandeja de adentro.
"Está casi terminado. Por favor, espere un momento."
Xie Yan siempre había pensado que Shu Nian era muy agradable a la vista, independientemente de ser delgado o estar ligeramente encorvado, o cuando su hombro delgado podía ser visto cuando él levantaba la mano para tomar algo, o cuando se volvía tímido cuando ellos hacían contacto visual y él vagamente quería evadir el contacto, todo ello hacía que Xie Yan tuviera el impulso de tocarlo.
"Xiao Nian". Los dedos de Xie Yan sintieron comezón ligeramente cuando se acordó que no había tocado a Shu Nian durante mucho tiempo.
"Va a terminar pronto, joven amo."
La torta de café se dejó enfriar rápidamente, a continuación, lo desmoldeó, y le rozó con una mezcla de jarabe y ron. Era básicamente casi el mismo proceso.
