[Dịch] Haikyuu!! crack drabbles

Drabble 13. [Slight!BokuAka] Nhật kí của Akaashi

Beta bởi: Dón (lliouse).

Cảnh báo: Fic có yếu tố pre-slash, vui lòng click back nếu bạn dị ứng thể loại này.

Cặp đôi: Akaashi Keiji & Bokuto Koutarou.

Nhân vật: Akaashi Keiji, Bokuto Koutarou, Fukurodani team (mentioned).

Tag phụ: possible BokuAka implied, If That's What You're Into, short but sweet, and cracky, very cracky, Bokuto is Bokuto, Akaashi is a little tsundere sometimes, mostly he just didn't know what he was getting into, poor Akaashi-san suffers.

Tóm tắt: Nếu Akaashi có một cuốn nhật kí khi cậu lần đầu gia nhập đội Fukurodani thì nó sẽ trông như thế này. (vô cùng vô cùng crack)

~*~

Ngày 1

Đội mới. Trông có vẻ tuyệt. Đàn anh năm hai ồn ào với quả đầu gớm ghiếc. Trời đất ơi buồn cười quá.

Ngày 3

Vị trí chuyền hai lần nữa, tuyệt vời. Rõ ràng họ cần thêm nhiều cú chuyền hơn nữa. Sẽ cố gắng như thường lệ.

Đàn anh năm hai ồn ào với quả đầu gớm ghiếc và có tính cách như một diva (*). Lờ anh ta đi. Có vẻ phải chấn chỉnh lại.

Ngày 4

Huấn luyện viên khó nhằn. Dù vậy, team giỏi, các tay đập biết mình đang làm gì.

Đàn anh năm hai ồn ào với quả đầu điên loạn hoá ra lại chơi khá tốt. Đã nói với anh ta như vậy. Làm dáng trong suốt buổi tập và theo mình về tới nhà. Đáng lẽ nên im lặng.

Ngày 5

Ôi không mình nghĩ anh ta thích mình.

Ngày 6

Chắc chắn là thích mình. Có vẻ là phải trang bị vẻ senpai điển hình chết tiệt. Thậm chí còn chẳng muốn ăn trưa cùng nhau, hài hước quá thể. Tự hỏi tại sao. Không phải là mình muốn ăn trưa cùng anh ta. Chỉ là. Tự hỏi.

Ngày 9

Bắt gặp senpai đang dạy mấy đứa năm nhất khác đằng sau phòng tập trong suốt bữa trưa.

Ngày 20

Senpai rất tốt. Và cũng là một tên ngốc.

Một tên ngốc tử tế, siêng năng, với cái tính tình ẩm ương của một tay đập cánh đầy sức mạnh theo một cách không thể tin được. Nhưng vẫn là một tên ngốc.

Các senpai khác bắt đầu hướng những đôi mắt lấp lánh về mình. Tự hỏi đó có phải là điềm báo hay gì không.

Ngày 24

Vẫn như thường lệ. Là một người chăm trẻ. Huấn luyện viên vui vẻ. Mọi người hay ghé thăm đội vui vẻ. Senpai vui vẻ. Còn mình thì cảm thấy như vướng vào phiền phức.

Ngày 30

Thật sự có hiệu quả. Chúng mình thật sự làm việc có hiệu quả. Bằng một cách nào đó. Nghĩ rằng cuối cùng mình cũng quen rồi. Ôi chúa ơi.

~*~

(*)Diva: một người "phụ nữ" nổi tiếng trong lĩnh vực âm nhạc hay phim ảnh, nhưng có những đòi hỏi cao và cực kỳ khó tính về quyền lợi cá nhân của mình. LOL.

Lời dịch giả: *cập nhật* Giờ đã có drab 14 rồi nhé, cơ mà không biết đến khi nào tui mới dịch được.

Hết drabble 13.