Gave me life -Traduction

Chapitre 2: The offer

Me voici avec le deuxième chapitre de cette traduction😄  Je reconnais avoir mis beaucoup de temps avant de publier la suite mais j'avais besoin de traduite encore quelques chapitres mais sachez toute fois que je ne serai pas régulière dans la publication de cette traduction. J'espère que vous aimerai et n'hésitez pas de m'en faire part!

Bonne lecture!
______________________________________

Emma frappa doucement à la grande porte blanche. Elle ne savait pas pourquoi elle se sentait si nerveuse.
Une fois la porte ouverte, Regina lui sourit.

-Ah Miss Swan, contente de vous revoir. Entrez je vous en prie. La brune ouvrit la porte en plus grand pour laisser entrer Emma.

Elle l'accueillit avec un sourire chaleureux et accueillant. Elle portait une robe bleue moulante qui s'arrêtait tout juste au-dessus du genou et une paire de talons hauts noir. Alors que la blonde essayait d'arrêter de regarder Regina, elle observa l'incroyable maison que possédait Regina.

-Par ici... Emma suivit rapidement la femme dans le couloir.

-J'espère que ça ne vous dérange pas mais je nous ai fait à dîner. Regina attrapa un torchon et sortit un rôti de bœuf magnifiquement fait.

Emma eu pratiquement l'eau à la bouche simplement à la vue du plat et l'odeur rempli toute la pièce faisait qu'elle ait encore plus l'eau à la bouche.

-J'ai pensé qu'un dîner brisera la glace. En parlant de ça, puis-je vous offrir quelque chose à boire très chère? Dit-elle, se dirigeant vers le frigo.

-Heu... de l'eau c'est très bien. Merci. Dit-elle mal à l'aise. Pour une quelconque raison Emma se sentait toujours aussi nerveuse.

Une fois que Regina lui versa un verre d'eau et lui tendit, un silence gênant prit place. Emma voulait le briser rapidement.

-Donc cette ville où vous habitez... c'est assez petit et calme. Il semble que peu de gens vivent ici. Quel est le problème, le maire n'aime pas les gens? Dit-elle en prenant une gorgé de l'eau fraîche.

-C'est moi le maire. Dit Regina froidement.

Les yeux d'Emma s'écarquillèrent et faillit s'étouffer avec son eau.

-Je suis tellement désolée, je ne voulais pas le dire dans un mauvais sens. Je veux dire que c'est une belle ville. Je veux dire vous avez une très belle ville Regina...Madame Mills...Madame... Madame le maire. Dit-elle en divaguant. Elle commençait à rougir d'embarras.

Regina, cependant, trouvait la panique d'Emma amusante.

-Eh bien Miss Swan, allons dîner. Puisque je n'aime pas les gens cela ne va pas être très plaisant pour vous. Elle sourit à la femme.

Emma se relaxa avec le sarcasme de Regina et lui sourit. Qui aurait cru que cette femme avait le sens de l'humour?
Une fois qu'elles eurent fini de dîner Emma fut rassasiée. Le repas était absolument délicieux. Le meilleur repas qu'elle n'ait jamais mangé.

-Alors Miss Swan... Dit Regina en tenant son verre de vin.

-Appelez moi Emma et tutoyez moi s'il vous plaît. La brune souria.

-D'accord Emma, qu'est ce qui fait que tu veux être mère porteuse? Emma se figea. Elle ne voulait pas encore lui dire la raison principale.

Regina attendit qu'Emma réponde mais elle remarqua comment le sourire de la femme s'évanouissait lentement. La blonde soupira.

-Je veux simplement aider les mères à devenir mères. Tout le monde mérite de devenir  mère... Un enfant est un précieux cadeau, il n'y a rien de comparable au monde. Dit-elle doucement.

C'était la vérité, mais pas toute la vérité de pourquoi elle voulait être mère porteuse. Emma pensait que c'était mieux pour Regina de ne pas savoir.
Regina fut sans voix par la réponse d'Emma. Elle avait toujours voulut être mère et cette femme souhaitait l'aider.

-Emma... j'aimerai te faire une offre. Les sourcils de la blonde se levèrent de curiosité.

Regina prit doucement la main d'Emma dans la sienne.

-Voudrais-tu, s'il te plaît, être ma mère porteuse Emma...?L'argent ne sera pas un problème, tout ce dont tu auras besoin sera pris en charge. Je m'assurerais que tu obtienne et que tu ais tout ce dont tu as besoin. Absolument tout. Dit Regina avec espoir. Emma ne put cacher son sourire.

-Bien sûr madame le maire. Elle sourit.

Regina la serra fortement dans ses bras et Emma lui rendit son étreinte.

-Merci Emma... Tu n'as pas idée de ce que cela représente pour moi. Murmura-t-elle.

Emma sourit tristement. Elle le dira à Regina mais pour l'instant elle ne voulait pas gâcher le moment.