Gave me life -Traduction

Chapitre 5: Living with you

S'installer avec Regina n'était pas une si mauvaise idée, pensa Emma. De plus, Henry aimait l'idée de découvrir un nouvel endroit. Regina prenait grandement soin d'Emma et Henry. À chaque réveil, le petit déjeuné était déjà préparé par la brune pour eux, elle jouait également avec Henry et elle créait ainsi des liens avec lui. Puis quand Emma eut des nausées matinales elle l'aidait toujours comme elle pouvait.
Après quatre semaines à vivre ensemble, une routine s'était installée et Emma commençait à se sentir plus unis, plus comme une famille qu'une simple mère porteuse.

-Tu es prête pour cette première échographie? Demanda Regina en interrompant le fil des pensées d'Emma.

Elles étaient en chemin vers l'hôpital et le trajet était silencieux jusqu'à présent. Regina voulait savoir à quoi pensait Emma.

-Oh... Oui, je suis prête et toi? Dit-elle en regardant la brune. Regina sourit tandis qu'elle conduisait.

-Oui, bien sûr que je le suis. Emma sentit son cœur palpiter face au sourire de la brune. La blonde toucha légèrement la petite bosse que formait son ventre. Elle devait se rappeler qu'elle faisait cela pour l'argent. Rien de plus.

Une fois arrivé à l'hôpital, elles se présentèrent à l'accueil et attendirent d'être appelés. Regina commença à montrer des signes de nervosité.

-Regina, tu sais que nous sommes ici pour simplement connaître la date de l'accouchement, n'est-ce pas? Murmura Emma.

-Je sais... Répondit la brune sur le même ton.

-Emma Swan? Appela une infirmière, captant l'attention des deux femmes.

Emma se leva, avec Regina sur ses talons. Après avoir pesé Emma, vérifié sa température et lui avoir posé les questions de routine, l'infirmière les emmena finalement dans une pièce.

-Je vous en prie, asseyez-vous. Votre gynécologue sera là dans un instant. Elle sourit et ferma la porte.

Regina fit le tour de la pièce du regard.

-Peux-tu arrêter d'être nerveuse? Demanda Emma en regardant la brune.

-Comment sais-tu que je suis nerveuse? Répliqua elle en haussant un sourcil.

-Parce que je te connais. Dit doucement la blonde.

Le regard de Regina s'adoucit et elle regarda Emma. Quand soudain il y eut un coup à la porte et une femme entra, mettant fin au moment entre les deux femmes.

-Bonjour. Elle sourit de toutes ses dents. Elle offrit sa main à Emma et la blonde la serra.

-Je suis Rachel Wood, votre gynécologue. La brune était très séduisante et la blonde en resta bouche-bée.

-Bonjour, je suis... je suis Emma. Bégaya-elle. Rachel sourit.

-Enchantée Emma. Elle lui fit un clin d'œil et délaissa sa main puis se tourna vers Regina.

-Bonjour, vous êtes? Elle offrit sa main encore une fois.

-Regina. Dit-elle, ne prenant pas la main tendu. Elle n'aimait pas la manière dont elle regardait Emma.

La femme acquiesça et reprit sa main, réalisant que Regina n'allait pas la serrer.

-Bonjour Regina, enchantée de vous rencontrer. Regina lui lança un regard noir et lui sourit faussement.

-Moi de même. Emma l'interrogea du regard.

-Alors, vous êtes ensemble depuis combien de temps? Demanda Rachel en les regardant.

Regina allait répondre mais Emma fut plus rapide qu'elle.

-Nous ne sommes pas en couple, je suis sa mère porteuse, c'est tout. Dit-elle rapidement.

Regina regarda Emma, légèrement déçue par sa réponse mais se réprimanda intérieurement pour se sentir de la sorte.

-Ah... intéressant. Dit la gynécologue en souriant à Emma.

-Peut-on commencer? Demanda Regina, énervé.

-Bien sûr. Voyons voir tout ça. Emma, vous devez remonter un peu votre t-shirt. Dit-elle, nullement touché par l'attitude de Regina envers elle. Bien. C'est un peu frais. Emma acquiesça. Elle mit le gel sur le ventre de la blonde et débuta l'échographie.

-Voyons voir...   La pièce était silencieuse et Regina commençait à s'inquiéter.

Tout à coup, un son bruyant remplit leurs oreilles.

-Ah! Voici votre bébé. Rachel sourit. Vous avez dit être enceinte de sept semaines? Demanda-elle en regardant Emma.

-C'est exact. Rachel regarda de nouveau l'écran.

-Eh bien pour l'instant votre bébé à l'air d'aller bien. Je crois que l'accouchement sera pour le mois de décembre, tôt en décembre, peut-être aux alentours du dix. Regina sourit en regardant l'écran.

-Avez-vous des questions? Demanda-elle en souriant à Emma.

-Quand allons-nous connaître son sexe? Demanda sérieusement Regina et détourna son regard de la blonde pour le poser sur elle. 

-On ne peut voir son sexe qu'à partir de quatre mois et demi. Elle passa une serviette à Emma pour que celle-ci enlève le gel. Si vous avez des questions, elle mit sa main dans sa poche et en ressortit une carte de visite, n'hésitez pas à m'appeler. Dit elle en donnant la carte à Emma en souriant. Regina roula des yeux.

-Merci Rachel, je le ferai. La blonde sourit.

-Passez une bonne journée mesdames. Dit-elle en souriant mais regardant seulement Emma.

                                                            -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Sur le chemin du retour

-Je pense qu'il nous faut un autre gynécologue. Dit Regina sérieusement.

-Quoi? Pourquoi? Elle est super. Dit-elle en la regardant stupéfaite.

-Arrête Emma, tu ne vois pas que tu lui plaît? "Si vous avez des questions n'hésitez pas à m'appeler". Dit-elle en immitant la jeune femme et Emma lui sourit.

-Tu es ridicule, elle était seulement amicale et même si c'était le cas, quel est le problème? Nous deux c'est que du buisness, n'est-ce pas? Demanda-elle doucement. Regina mordilla sa lèvre inférieure.

-Oui. Murmura-elle.

________________________

Alors qu'en pensez-vous de ce nouveau chapitre?
Regina ne serait-elle pas un peu jalouse?

N'hésitez pas à laisser un commentaire pour me dire si vous avez aimé ou pas! :)

Cette fanfic n'est pas de moi, je ne fais que la traduire.

À la prochaine les amis!