Gave me life -Traduction

Chapitre 9: A new deal

Bonjour! J'espère que vous allez tous bien en ce temps de crise mondiale!J'avais ce chapitre de traduit depuis un petit moment mais j'attendais de finir de tout traduire avant de publier. Mais en vue de la situation, j'ai décidé de poster ce chapitre, pas encore corrigé, pour vous faire passer le temps. J'en ai encore un en réserve que je publierais la semaine prochaine je pense.
Je poste ceci comme ça, sans avoir corrigé ou lu les chapitres d'avant pour voir si tout est cohérent. Je passerai plus tard corriger l'entièreté de cette fanfiction.
Je vous souhaite une bonne lecture, malgré les petites fautes et/ou incohérences!

_________________________

Regina attendait patiemment des nouvelles d'Emma. Elle avait passé chaque feux rouges et stop pour arriver le plus vite possible à l'hôpital.
À présent elle était seule, inquiète. Elle regarda la photo prise quelques heures auparavant. Emma semblait heureuse même si elle ne voulait pas qu'elle soit prise en photo. La brune était perdue dans ses pensées quand la porte s'ouvrit.

-Madame Mills, le docteur aimerait vous parler. Dit une infirmière en entrant dans la pièce. La brune se leva rapidement et marcha vers elle.

-Madame Mills? Dit un homme en s'approchant d'elle. Je suis le docteur Whale. Se présenta il en tendant la main. Regina serra la main tendu.

-Que se passe-t-il? Whale retira sa main et la regarda d'un air sérieux.

-Madame Mills, Miss Swan montre des signes d'un accouchement prématuré, nous avons pu contrôler cela et repousser le délai mais j'aimerai la garder ici en observations. Quand elle partira je veux qu'elle reste au lit le reste de sa grossesse. Le rythme cardiaque de Regina s'accéléra.

-Comment va-t-elle à présent? Qu'est-ce qui a causé ça? Demanda-t-elle, inquiète.

-Miss Swan est actuellement sous perfusion et est en train de se reposer. Pour ce qui est de la cause, c'est un mystère. Pour nous elle était en pleine forme, en bonne santé, toutefois le stress ainsi qu'une hypertension artérielle peuvent être des facteurs. Regina pensa à quel point Emma était stressée à cause de cette affaire avec Mr. Gold.

-Puis-je la voir? Demanda-t-elle doucement.

-Bien sûr. Lui répondit Whale puis il l'emmena à la chambre de la blonde.

Une fois les rideau retirés, Regina pût voir une blonde endormi. Le docteur quitta la pièce pour leur laisser un peu d'intimité. Regina se mit à côté du lit d'Emma et hésita à prendre sa main dans la sienne. Elle prit une grande inspiration et s'assit sur la chaise près d'elle. Les seuls sons dans la chambre étaient la respiration lente d'Emma et le bruit du moniteur cardiaque.

-Je... j'ai eu très peur Miss Swan. Murmura-t-elle, brisant ainsi le silence.

Elle contempla la jeune femme endormi et osa finalement prendre sa main. La froideur des mains d'Emma l'inquiéta.

-Emma... Murmura-t-elle. La blonde ne fit aucun bruit ni aucun geste.

-Emma je ne te l'ai jamais dit avant mais tu as complètement changé ma vie. Non seulement parce que tu porte mon bébé mais aussi parce que toi et Henry m'avaient apporté quelque chose que je n'avais pas auparavant et... je vous veux tous les deux dans ma vie.

Regina se surpris elle-même en se déclarant ainsi. Elle eut peur qu'Emma ne l'ai entendu. Elles n'étaient pas encore prêtes à avoir cette discussion, mais elle espérait qu'Emma ait des sentiments pour elle.
La blonde bougea légèrement mais ne se réveilla pas. Regina soupira, soulagée et lui sourit. Elle leva doucement sa main afin de replacer une mèche de cheveux blonds. Cette femme avait changé sa vie et elle voulait que rien ne lui arrive, jamais. Il n'y avait qu'une seule façon d'en être sûre. Elle prit son téléphone portable de sa poche et appela Zelena. La sonnerie se fit entendre plusieurs fois avant que Zelena ne décroche.

-Chère sœur, je ne m'attendais pas à ce que tu m'appelle. Tu es venue t'excuser de notre petit spectacle de tout à l'heure? Regina leva les yeux au ciel.

-J'ai besoin que tu me rendes un service Zelena.

-Pourquoi ne pas demander à maman? Zelena sembla ennuyée.

-Parce que je ne veux pas que mère soit au courant... Dit-elle en regardant Emma.

-Intéressant. Qu'est-ce que c'est?

Il y eu un silence, pendant lequel Regina caressa doucement le ventre d'Emma.

-J'ai besoin que tu trouves un moyen de contacter M. Gold.

-Tu plaisante!? Dis moi que tu n'es pas stupide à ce point!

-Je n'ai pas besoin de ta leçon de morale, je veux juste que tu le trouve! Dit-elle en s'agaçant.

-Regina tu es folle?! M. Gold n'est pas une personne fréquentable! Pourquoi as-tu besoin de lui de toute façon?

-Rien qui te regarde! Contacte le et dis lui de venir à mon bureau demain matin. Regina n'attendit pas de réponse et raccrocha.

Elle mit sa main sur le ventre de la blonde et sourit.

-Je ne laisserais rien vous arriver. Je vais vous protéger tous les deux.

_______________________________________________________________

Le lendemain matin Regina était en train de ranger son bureau quand elle entendit quelqu'un ouvrir la porte. La personne entra lentement, le bruit d'une canne se faisant entendre dans la pièce. Regina ne se retourna pas car elle savait exactement de qui il s'agissait.

-Bonjour Madame le Maire, à quoi dois-je le plaisir de votre convocation? Demanda-t-il en souriant.

-Je souhaite passer un accord avec vous... Répondit-elle sans même le regarder.

-Et qu'est ce que c'est? Demanda-t-il, intéressé par ce que la jeune femme voudrait.

Regina se retourna finalement face à lui.

-Je veux que vous renonciez à votre accord avec Miss Swan. M. Gold sourit.

-Miss Swan et moi avons un arrangement très chère, d'ailleurs son temps est presque écoulé. Dit-il en marchant vers elle.

-Peut importe ce qu'elle vous doit, je vous donnerais le double. Renoncez seulement à votre accord avec elle. Dit-elle en lui lançant un regard noir. Regina avait besoin que cela fonctionne.

L'homme arbora alors un large sourire.

-Je veux plus que ça très chère. Dit-il en promenant son regard sur la pièce.

Il marcha le long de la pièce, mettant Regina mal à l'aise. Il prit une pomme qui était sur une table et en étudia la couleur.

-Que voulez-vous de plus? Demanda Regina, devenant nerveuse mais essayant de rester calme.

Il croqua dans la pomme puis la remit à sa place.

-Si vous voulez cet nouvel accord... vous ne devez pas seulement me payer, mais aussi faire quelque chose pour moi... Dit-il en souriant d'un air suffisant.

Il leva sa canne à quelques centimètres du visage de Regina, mais elle ne bougea pas d'un cil.

-Et seulement alors je considérais Miss Swan.

___________________
Je ne fais que traduire cette histoire.