Gave me life -Traduction

Chapitre 10: Business deal

8 mois de grossesse.

Après la visite d'urgence à l'hôpital, Emma remarqua que Regina était différente. Elle sentait que celle-ci s'était éloignée d'elle et elle ne savait pas pourquoi. Malgré cela, Regina aidait toujours autant Emma. Regina avait changé son salon en une grande chambre à coucher pour que la blonde ne monte pas les escaliers. Regina aidait Emma avec tout ce dont elle avait besoin mais ne lui parlait presque pas. À cause de cet étrange comportement Emma était fatiguée et ne suivait pas les ordres du docteur de se reposer. Tous les jours se ressemblaient et elle en avait marre. Jusqu'à ce qu'un matin quelqu'un toque fortement et rapidement à la porte. Emma commença à se lever quand Regina cria qu'elle allait ouvrir. Emma soupira, se sentant inutile.

-Mère, que faites vous ici? Demanda Regina surprise.

Elle entra à l'intérieur de la maison et observa le salon de Regina nouvellement décoré.

-Ah Miss Swan... évidemment que vous êtes la raison pour laquelle ma fille a transformé son salon en une porcherie. Dit Cora en lui lançant un regard noir.

-Contente de vous voir aussi madame Mills. Dit Emma, ne daignant même pas la regarder.

-Allons parler dans mon bureau mère. Dit Regina en emmenant sa mère avec elle.

Puis quand elles furent hors de vue quelqu'un d'autre frappa à la porte.

-Regina, murmura Emma, il y a quelqu'un à la porte...Emma sourit en ne recevant aucune réponse. La blonde voulait bouger un peu par elle même.

Aussi rapidement qu'elle put, elle sortit du lit et se dirigea vers la porte. Elle l'ouvrit mais son sourire disparut aussitôt.

-Bonjour Miss Swan. La salua M. Gold en tenant un bouquet de roses rose.

-M. Gold que faites vous ici? J'ai encore un mois pour vous rembourser. Dit Emma, inquiète.

-Je ne suis pas ici pour l'argent très chère, je suis venue vous féliciter pour votre petite fille. Dit-il avec un sourire en coin. Il lui tendit le bouquet de roses, qu'elle prit lentement.

-Je suis désolée mais pourquoi...

-La dette a été réglé Miss Swan. Ce fut un plaisir de faire affaire avec vous. M. Gold se retourna et commença à s'en aller.

-Attendez! Comment ça c'est réglé? Je ne vous ai rien donné. Demanda Emma confuse.

Il s'arrêta de marcher et se retourna vers la blonde.

-Vous non, mais les Mills oui. Le cœur d'Emma s'arrêta de battre le temps d'un instant. Madame le Maire semble vraiment vous apprécier très chère... Ayez une belle vie Miss Swan, je détesterais vous voir revenir vers moi pour vous aider, dit-il en souriant, mais si jamais c'est le cas, vous savez où me trouver. Il lui lança un clin d'œil et reprit son chemin.

Emma ferma la porte en essayant d'intégrer tout ce que venait de lui dire M.Gold. Elle était libre, elle était enfin libre de toutes dettes envers lui. Elle n'avait plus à s'inquiéter pour son fils ou de l'argent parce que Regina s'en était occupée. Des larmes de joie lui montèrent aux yeux. Réalisant que Regina l'avait aidé ramena un énorme sourire sur son visage. Emma ne savait pas ce que l'amour signifiait avant d'avoir rencontré Regina. Personne ne les avaient aidés elle et son fils autant que Regina l'avait fait.
Emma marcha vers le bureau de Regina, un sourire jusqu'aux oreilles, en tenant toujours ses roses rose. La voix de Cora la fit s'arrêter juste devant la porte.

-Vraiment Regina, à quoi pensais-tu?! Comment as-tu osé faire affaire avec un tel homme?! Maintenant les entreprises Mills doivent l'aider? Tu dois vraiment être folle!